خوسيه روبليس
كان خوسيه روبليس بازوس ( سانتياغو دي كومبوستيلا ، 1897-1937) كاتبًا إسبانيًا وأكاديميًا وناشطًا يساريًا مستقلاً. ولد روبليس لعائلة أرستقراطية، وتبنى آراء يسارية أجبرته على مغادرة إسبانيا والذهاب إلى المنفى في الولايات المتحدة.
سيرة
في عشرينيات القرن العشرين، كان يُدرّس في جامعة جونز هوبكنز وأصبح صديقًا ومترجمًا للغة الإسبانية للكاتب جون دوس باسوس ، الذي كان في ذلك الوقت أيضًا مؤيدًا لليسار الراديكالي. ولا تزال ترجمته لكتاب "نقل مانهاتن" تُعتبر نموذجية. كما ترجم أيضًا بعض أعمال سنكلير لويس .
عند اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، كان روبليس في إجازة في إسبانيا. كان يؤيد قضية الجمهورية الإسبانية ، لكن آرائه المستقلة والصريحة أدخلته في صراع مع مبعوثي الاتحاد السوفييتي، الذين كانوا يكتسبون سيطرة متزايدة على الحكومة الجمهورية.
في أوائل عام 1937 اختفى روبليس. اكتشفت الصحافية اليسارية الأمريكية جوزفين هيربست ، التي كانت في زيارة لجبهة الحرب الأهلية آنذاك، أنه تم اعتقاله وإعدامه بتهمة "التجسس لصالح فرانكو "، ونقلت هذه المعلومات إلى إرنست همنغواي ودوس باسوس اللذين كانا في مدريد. لم يتم توضيح الظروف الدقيقة لوفاته أبدًا، وشكك البعض في تهمة تجسسه لصالح القوميين . وبدلاً من ذلك، قيل إنه كان من بين العديد من اليساريين الآخرين (على سبيل المثال، أندريس نين ) الذين قُتلوا على يد عملاء جهاز الأمن السوفييتي ، بقيادة ألكسندر أورلوف ، بسبب موقفهم المستقل في ذلك الوقت.
في رسالة إلى المحرر نُشرت في مجلة ذا نيو ريبابليك في يوليو 1939، كتب دوس باسوس أنه لم يتلق ما أسماه "معلومات مؤكدة من رئيس جهاز مكافحة التجسس الجمهوري آنذاك بأن روبليس قد أعدم من قبل "قسم خاص" (استنتجت أنه كان تحت سيطرة الحزب الشيوعي) إلا بعد وصوله إلى مدريد ... لقد اتخذ الإسبان الذين تحدثت إليهم عن قرب من الحزب الشيوعي موقفًا مفاده أن روبليس قد أُعدم بالرصاص كمثال لمسؤولين آخرين لأنه تم سماعه وهو يناقش خططًا عسكرية في مقهى. يبدو أن نظرية "الجاسوس الفاشي" من اختلاق المتعاطفين الرومانسيين الشيوعيين الأمريكيين. بالتأكيد لم أسمعها من أي إسباني ". [1]
وفقًا لبحث أجراه الكاتب ستيفن كوش، فإن السبب الحقيقي وراء مقتل روبليس هو أنه كان مترجمًا ليان كارلوفيتش بيرزين ، وهو مبعوث عسكري سوفييتي كبير إلى إسبانيا لم يكن يعرف الإسبانية. عندما تنازع بيرزين مع أورلوف حول الأولوية النسبية التي يجب إعطاؤها للحفاظ على الكفاءة العسكرية للقوات الجمهورية الإسبانية مقابل إجراء عمليات تطهير من قبل جهاز الأمن السوفييتي للفوضويين الإسبان وحزب العمال الماركسي الموحد ، وما إلى ذلك، وخسر تأييد ستالين نتيجة لذلك، أصبحت معرفة روبليس بالمناورات السوفيتية خلف الكواليس في إسبانيا غير مريحة للغاية للسوفييت. [2]
تسبب إعدام روبليس في حدوث خلاف كامل بين همنغواي ودوس باسوس، اللذين كانا صديقين في السابق. فقد أجاز همنغواي القتل باعتباره "ضروريًا في زمن الحرب"، في حين انفصل دوس باسوس، الذي شعر بالمرارة بسبب وفاة صديقه، عن اليسار تمامًا وبدأ تحركه نحو اليمين السياسي.
تظهر الأيام الأخيرة لروبلز قبل اختفائه في فيلم Hemingway & Gellhorn لعام 2012 .
مراجع
- ^ كار (1984)، ص 365.
- ^ كوش (1994)، ص 283 وما يليها.
روابط خارجية
- "السجين الإسباني". ستيفن كوش، نقطة التحول: همنغواي، دوس باسوس، وجريمة قتل خوسيه روبليس ، مراجعة جورج باكر.
- مارتينيز دي بيسون، اجناسيو (2005). أدخل إلى لوس مورتوس (الطبعة الأولى). الافتتاحية سيكس بارال (الإسبانية).
- كار، فرجينيا (1984). دوس باسوس: حياة . نيويورك: دوبلداي وشركاه.
- برستون، بول (2008). لقد رأينا إسبانيا تموت. المراسلون الأجانب في الحرب الأهلية الإسبانية . لندن: كونستابل.
- كوتش، ستيفن (1994). حياة مزدوجة: الجواسيس والكتاب في حرب الأفكار السوفييتية السرية ضد الغرب . ISBN 0-02-918730-3
