مجرد أصدقاء؟ (فيلم 2009)

الموسوعة الحرة

"مجرد أصدقاء؟" ( بالكورية : 친구사이؟ ؛ بالإنجليزية : Chingusai؟ ) هو فيلم قصير كوري جنوبي من إنتاج عام 2009، من إخراج وكتابة كيم جو كوانغ سو . وهو الجزء الثاني من سلسلة أفلام قصيرة تتناول موضوع المثلية الجنسية من إخراج كيم، بعد فيلم " فتى يلتقي فتى" (2008) . [ 1 ] الفيلم من بطولة يون وو جين ولي جي هون ، اللذين يؤديان دور حبيبين يواجهان مسألة الإفصاح عن ميولهما الجنسية .

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان بوسان السينمائي الدولي الرابع عشر في 10 أكتوبر 2009. [ 3 ] وبعد شهرين، في 17 ديسمبر، عُرض فيلم " مجرد أصدقاء؟" في دور السينما في كوريا الجنوبية. [ 4 ]

تم إصدار ألبوم لاحق لألبوم Just Friends? بعنوان LOVE, 100°C في عام 2010.

حبكة

يبدأ الفيلم بعرض رقصة التروت يؤديه عدد من الشخصيات خلال شارة البداية. ينتظر سيوك-إي ( لي جي-هون ) بفارغ الصبر وصول حبيبه مين-سو ( يون وو-جين ) الذي حصل على إجازة من الخدمة العسكرية. بعد لقائهما بفترة وجيزة، تستقبلهما والدة مين-سو ( لي سون-جو ) التي تجهل علاقتهما. يقرر سيوك-إي الإقامة مع مين-سو ووالدته في نُزُل عندما يدرك أنه لا سبيل للعودة إلى منزله.

في اليوم التالي، وبعد ذهاب والدة مين سو إلى الكنيسة، تقارب الحبيبان جسديًا في غرفتهما. إلا أن لقائهما لم يدم طويلًا، إذ عادت والدة مين سو مبكرًا بشكل غير متوقع، وشعرت بصدمة كبيرة عند سماعها الخبر. عاد سيوك-ي إلى المنزل في تلك الليلة. ثم غنى مين سو أغنية قصيرة لوالدته يعترف فيها بأنه مثلي الجنس ، وأنه سيظل يحب سيوك-ي.

بعد مرور بعض الوقت على الحادثة، يظهر سيوك-ي وهو يعمل في مطعم، حيث يصادف مين-سو، الذي كان في إجازة مجدداً. وبينما يركضان إلى الخارج، يُسمع صوت مين-سو وهو يُجري مكالمة هاتفية مع والدته، حيث يخبرها بأنه سيعود إلى المنزل برفقة سيوك-ي. وفي هذه الأثناء، ومع انتهاء التعليق الصوتي، يتبادل الحبيبان قبلة أمام الملأ.

تُعرض في نهاية الفيلم موسيقى التروت مجدداً، يؤديها أربعة فنانين يرتدون ملابس نسائية . بعد ذلك، يظهر مقطع قصير لمين سو وسيوك إي في نفس مركز الزيارة الذي ظهرا فيه في بداية الفيلم. وبينما يستعد سيوك إي لبدء خدمته العسكرية، يُسمع صوت والدته تناديه، فينظر الحبيبان إلى بعضهما في ذهول وهما يدركان أنهما يواجهان دورة أخرى من الإفصاح عن ميولهما الجنسية.

يقذف

  • يون وو جين بدور مين سو: يُنسب الفضل أحيانًا إلى يون باسمه الفني السابق، سيو جي هو.
  • لي جي هون في دور سيوك إي: على الرغم من أن اسمه إي سيوك، إلا أنه يُشار إليه من قبل معظم الناس باسم سيوك إي.
  • لي سيون جو بدور والدة مين سو: بصفتها مسيحية ، تلجأ إلى الكنيسة عندما تكتشف أن ابنها مثلي الجنس.
  • لي تشاي-يون بدور تشاي-يون: تشاي-يون غريبة ترافق سيوك-ي في رحلاتهما من وإلى مركز زيارة الجنود للقاء حبيبها. لاحقًا في الفيلم، تكتشف أن حبيبها مثلي الجنس، مما يسبب لها ضيقًا عاطفيًا.
  • مون سيونغ كوون بدور الرقيب: حبيب تشاي أون، يخبرها بأنه مثلي الجنس. يقول سيوك إي لتشاي أون إنه كان يعلم ذلك منذ البداية.
  • سون تشول مين كجندي في مركز الزيارة: يرفض السماح لسوك إي بالحصول على نموذج زيارة جديد عندما يشير سوك إي عن طريق الخطأ في النموذج الأصلي إلى أنه شريك مين سو.
  • جو سو هي بصفتها صاحبة المطعم: بصفتها صاحبة عمل سيوك إي، تسمح له بأخذ استراحة من العمل للخروج مع مين سو.
  • إيم جي هيون بدور جندي الحافلة 1
  • أوجيكي سينيا بدور جندي الحافلة 2
  • لي تشون هيونغ في دور موظفة شباك التذاكر: تُبلغ سيوك إي بأنه لا توجد وسيلة نقل متاحة لإعادته إلى المنزل، مما يضطره للبقاء مع مين سو ووالدته في تلك الليلة.

إنتاج

الأصول

صرح المخرج وكاتب السيناريو كيم جو كوانغ سو أنه أراد إنتاج "فيلم مثلي حقيقي بنسبة نقاء 99.9%"، بعد ملاحظته أن العديد من الأفلام الكورية القديمة احتوت على صور مضللة للمثليين. [ 5 ] وقد استند في قصة الفيلم إلى تجاربه الشخصية كرجل مثلي. كما ذكر كيم أنه بعد إنجاز فيلمه القصير " لقاء صبي بصبي" عام 2009 ، والذي يركز على أول لقاء رومانسي، أراد إنتاج فيلم لاحق يتناول مواضيع أكثر نضجًا. [ 6 ] تم إنتاج فيلم "مجرد أصدقاء؟" بالتعاون مع منظمة "تشينغوساي" الكورية المعنية بحقوق المثليين، [ 3 ] والتي تحمل نفس اسم الفيلم الكوري.

صب

كان الممثل هونغ جونغ هيون مرشحًا في البداية لأداء الأدوار الرئيسية إلى جانب يون وو جين، إلا أن لي جي هون حلّ مكانه لاحقًا. [ 7 ] ثم شارك كل من هونغ ولي في فيلم الرعب " الشبح" للمخرج كيم جو كوانغ سو عام 2010. [ 8 ] وكان دور يون في شخصية مين سو أول ظهور له في عمل رئيسي. [ 9 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 21 مايو 2009. [ 10 ]

يطلق

عُرض فيلم "مجرد أصدقاء؟" لأول مرة عالميًا في مهرجان بوسان السينمائي الدولي الرابع عشر في 10 أكتوبر 2009. [ 3 ] وقبل عرضه في دور السينما، عُرض أيضًا في مهرجان سيول السينمائي المستقل الخامس والثلاثين في 11 ديسمبر من العام نفسه. [ 11 ] وصدر الفيلم رسميًا في دور العرض في 17 ديسمبر 2009. وفي العام التالي، عُرض الفيلم في مهرجانات سينمائية في مناطق أخرى، منها إيطاليا والولايات المتحدة واليابان وهونغ كونغ. [ 5 ]

جدل حول تصنيف التصنيف

قبل عرض فيلم " مجرد أصدقاء؟" ، صنّف مجلس تصنيف وسائل الإعلام الكوري إعلان الفيلم بأنه "مُضرّ بالشباب" . [ 12 ] علاوة على ذلك، في نوفمبر 2009، منح المجلس الفيلم نفسه تصنيف "للمراهقين فقط" (19+)، مُشيرًا إلى "مشاهد جنسية" و"خطر التقليد" . [ 12 ] لاقى هذا القرار انتقادات من شخصيات مثل المتحدث باسم الحزب التقدمي الجديد ، كيم جونغ تشول، الذي جادل بأن مجلس تصنيف وسائل الإعلام الكوري كان يُراجع الأفلام ذات الطابع المثلي وفقًا لمعايير مختلفة عن تلك المُستخدمة في مراجعة الأفلام ذات الطابع المغاير . [ 13 ] في سبتمبر 2010، رفع منتجو الفيلم، شركتا "جينيريشن بلو فيلمز" و"تشينغوساي"، دعوى قضائية إدارية ضد مجلس تصنيف وسائل الإعلام الكوري، مطالبين محكمة سيول الإدارية بإلغاء تصنيف الفيلم. [ 14 ] حكمت المحكمة لصالح المدعي في 9 سبتمبر، مُشيرةً إلى أن الفيلم "يُساهم في فهم الأقليات والتثقيف بشأنها". [ 14 ] في السادس من أكتوبر، وخلال تفتيش لاحق أجرته إدارة KMRB، انتقد ممثل النائب جين هيونغ جو فيلم " مجرد أصدقاء؟" ، مدعياً ​​أن الفيلم يحتوي على مشاهد من شأنها إثارة الفضول الجنسي لدى الشباب. [ 15 ] [ 16 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "친구사이؟" مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت . Cine21.com . شركة Cine21 المحدودة، بدون تاريخ. تاريخ الوصول: 12 ديسمبر 2010.
  2. 1 2 "친구사이? / Just Friends?" . WWW.PIFF.ORG. 2009 . مهرجان بوسان السينمائي الدولي ، بدون تاريخ على الإنترنت. 10 ديسمبر 2010.
  3. 1 2 3영화 [ 친구사이؟ ] هذا هو الرقم 14 من تأليفك.6 أكتوبر 2009.
  4. ↑ "مجرد أصدقاء؟ (فيلم - 2009)" مؤرشف بتاريخ 15 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت . HanCinema . بدون ناشر، بدون تاريخ. موقع إلكتروني. 6 ديسمبر 2010.
  5. 1 2 "IndieStory" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  6. ↑김조광수의 블로그  ::أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .
  7. ^ كيم ، جيو هان. "신예 홍종현 서지후, 게이영화 <친구사이?> 캐스팅" رابط مهمل أرشفة 28/01/2013 في archive.today . ماكسيوني يوسيو . maxmovie.com، 12 مارس 2009. الويب. 12 ديسمبر 2010.
  8. ↑ "فيلم الشبح (2010)" . HanCinema . بدون ناشر، بدون تاريخ. موقع إلكتروني. 6 ديسمبر 2010.
  9. ^ لي دا جيونج. " [ T-뉴스 인터뷰 ] '신언니' 연우진، "문근영-서우 갈라놨다고요؟"" أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback . . chosun.com . تشوسون ميديا، 12 أبريل 2010. الويب. 15 ديسمبر 2010.
  10. ↑ "غير معروف" .
  11. ↑هل تم إصدارها في عام 2009 (من 35 سنة)؟. 서울독립영화제 .
  12. 1 2 "تقرير المنظمات غير الحكومية حول وضع حرية الرأي والتعبير في جمهورية كوريا منذ عام 2008" . الاتحاد الكوري لنقابات العمال ،أبريل 2010. موقع إلكتروني. 12 ديسمبر 2010.
  13. ↑ "هل أنت متأكد من أن هذا هو ما تريده!" . LGBTACT.ORG . Mujigaehaengdong، 12 نوفمبر 2009. الويب. 12 ديسمبر 2010.
  14. 1 2 "법원 "게이커플 영화 <친구사이?>، 청소년 봐도 돼" . Ohmynews . Ohmynews، 9 سبتمبر 2010. الويب 12 ديسمبر 2010.
  15. ↑ إيوم، سو-أ. "조진형 보좌관، 진보당사 찾아와 폭언과 협박" أرشفة 14-06-2011 في آلة Wayback .. ياهو! كوريا . ياهو! كوريا YH. , 11 أكتوبر 2010. الويب. 12 ديسمبر 2010.
  16. ↑ "معلومات متابعة حول وضع حرية التعبير والرأي في جمهورية كوريا" . الاتحاد الكوري لنقابات العمال ،أكتوبر 2010. موقع إلكتروني. 12 ديسمبر 2010.