كالي كورغ

كالي كورغ (مواليد 25 مايو 1942 في تارتو ) شاعر وكاتب وناقد ومترجم ومحرر إستوني . ^{[ 1 ]} وبصفته شخصية متعددة المواهب في الثقافة الإستونية، فقد نشر أيضاً رسوماً كاريكاتورية وعمل كمخرج مسرحي . ^{[ 2 ]}

درس كالي كورغ فقه اللغة الإستونية في جامعة تارتو (1961-1966)، وسرعان ما أصبح المدير الفني لمجلة "إيستي لودوس " (الطبيعة الإستونية) المتخصصة في الطبيعة. بعد ذلك بوقت قصير، انضم إلى "إيستي تليفزيون " (التلفزيون الإستوني) كمدير أول للبرامج الفنية. في عام 1971، انتقل كالي للعمل في مجلة "لومينغ " (الإبداع)، وهي مجلة أدبية رائدة صدرت لأول مرة عام 1923، ^{[ 3 ]} وأصبح رئيس تحريرها في مايو 1976، وبقي في هذا المنصب حتى يناير 1988. دافع كالي كورغ بقوة عن القيم الديمقراطية للمجلة، وخلال السبعينيات والثمانينيات، أصبحت "لومينغ" منبرًا للتعبير عن آراء النخبة المعارضة، وفي الوقت نفسه، أُثريت بترجمات ومقالات متنوعة من الأدب والعلوم الحديثة. ^{[ 4 ]}

عمل كالي كورغ رئيسًا للتحرير في رابطة الصحفيين الإستونيين بين عامي 1989 و1991، ومديرًا لقسم النشر في تلفزيون إستونيا بين عامي 1991 و1992. وفي عام 1992، أسس مجلة ثقافية بعنوان " سينا يا مينا " (أنت وأنا)، والتي كانت أول مجلة تُنشر بعد استقلال إستونيا عام 1991. شغل كالي منصب الرئيس التنفيذي لعدة وكالات تصميم بين عامي 1992 و1995، ثم منصب مدير ورئيس تحرير داري نشر، واستمر في هذه المناصب حتى عام 2000. كالي كورغ عضو في اتحاد الكتاب الإستونيين منذ عام 1975. وفي ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، انتُخب رئيسًا لرابطة كتاب الشباب في تارتو وتالين. كما شارك في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي في توسيع التبادل الثقافي بين إستونيا والدول الأجنبية. ^{[ 5 ]}

يعمل كالي كورغ ككاتب ومترجم مستقل منذ عام 2000. وقد نشر، بصفته كاتب مقالات، العديد من الأعمال المتعلقة بالبيئة ، بالإضافة إلى أعمال أدبية، تضمنت مقترحات لمبادرات تهدف إلى تحويل إستونيا إلى جمهورية طبيعية، وغيرها. [ ^{6 ] كما} شارك كالي كورغ في صياغة حركة تجديد الديمقراطية الإستونية ( EDU ) التي أطلقها المواطنون بين عامي 2005 و2011 . ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩٩، نشر كالي كورغ ديوانًا شعريًا بعنوان "ألوان الظلام" ( Pimeduse värvid )، يضمّ براعة شعرية متجذّرة في السيرة الذاتية والأفلام الوثائقية. يروي الديوان، من جهة، قصة شخصية، ومن جهة أخرى، يُلقي الضوء على واقع إستونيا بين عامي ١٩٦٠ و١٩٩٠. مهّد فقدان الحرية الطريق أمام يأسٍ مأساوي وأملٍ في الحرية، وسخريةٍ وفكاهةٍ سوداء، خفّفتها انتظار الحرية، والتقارب الإنساني، وموضوع الحب، فضلًا عن مشاكل الوجود. بين عامي ١٩٩٠ و١٩٩٣، وبين عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠٥، كتب كالي كورغ وبثّ قصصًا قصيرة أصلية على محطات الإذاعة العامة الإستونية ، واستمرّ بثّها مرتين شهريًا لأكثر من خمس سنوات متواصلة. تناولت قصص الموسم الأول أجواء مجتمع منغلق، بينما تناول الموسم الثاني المشاكل النفسية والأخلاقية والروحية لدولة حديثة الاستقلال. ولا تزال هذه القصص تُبثّ كمسلسلات مُعادة منذ ذلك الحين.

بصفته ناقدًا أدبيًا، طرح كالي كورغ نظريةً خالفت الرؤية الرسمية للأدب في سبعينيات القرن العشرين. فقد أبرز وحدة الدوافع الإنسانية في الأدب الإستوني ، ولكنه بيّن أيضًا أن أساليب وأشكال طرح المشكلات في الأدب الإستوني يمكن تقسيمها إلى أربعة محاور. وقد تعارض طرح هذه الرؤية عام ١٩٧٣ مع النظرية الرسمية للأدب التي أكدت على تجانس الأيديولوجيا والشكل. ^{[ ٨ ]} وفي الوقت نفسه، حاز على العديد من الجوائز عن مقالاته وبحوثه.

في عام ١٩٨١، قدّم كالي كورغ أول عرضٍ أصليٍّ للرقص الحديث - البانتوميم بعنوان "ميمسكيد " (الميمسك) في تاريخ المسرح الإستوني الاحترافي. ^{[ ٩ ]} بفضل مضمونه الفلسفي وعرضه الأصيل، بالإضافة إلى تصميماته المسرحية المبتكرة، حاز هذا البانتوميم (الموسيقى الأصلية من تأليف سفين غرونبيرغ وليبو سوميرا ) على الجائزة الكبرى في مهرجان البانتوميم الدولي في موسكو عام ١٩٨٥. وبصفته مؤلفًا للنصوص المسرحية، تميّز كالي كورغ بحلوله التجريبية في تناوله للأعمال الكلاسيكية.

قام كالي كورغ أيضاً بترجمة الشعر والروايات والأدب الفلسفي والأدب المعلوماتي من الفنلندية والإنجليزية والألمانية والروسية.

• كالي كورج. بيميدوز فارفيد (ألوان الظلام) 1960-1990. تصميم ورسومات الكتاب: إينو أوتسينج . دار النشر: فيرجيلا، تالين 1999. 254 ص.

• Ütle، ميس سول على . قصص قصيرة. الإذاعة العامة الإستونية ، محطة إذاعية Klassikaraadio 2016
• كارل توبفر. البانتوميم: تاريخ وتحول أيديولوجية مسرحية. البانتوميم في أوروبا الشرقية خلال الحرب الباردة: إستونيا، الصفحات  1100-1121. (حول كالي كورغ وعروضه المحاكاة، الصفحات  1114-1121). نُشر بواسطة كارل توبفر في 31 أغسطس 2021.