تارتو

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 61 صور
الموسوعة الحرة

تارتو
مدينة
تارتو
من الأعلى: منظر لمدينة تارتو، مدينة تارتو القديمة، المتحف الوطني الإستوني ، جامعة تارتو ، ساحة دار البلدية
علم تارتو
علَم
شعار النبالة لمدينة تارتو
شعار النبالة
الشعار الرسمي لمدينة تارتو
العلامة التجارية
كنية: 
عاصمة جنوب استونيا [1] [2]
الشعار(الشعارات): 
مدينة
الأفكار الطيبة
تقع تارتو في أوروبا
تارتو
تارتو
الموقع في أوروبا
تقع تارتو في بحر البلطيق
تارتو
تارتو
الموقع ضمن منطقة بحر البلطيق
تقع تارتو في إستونيا
تارتو
تارتو
الموقع داخل استونيا
الإحداثيات: 58°22′48″N 26°43′21″E / 58.38000°N 26.72250°E / 58.38000; 26.72250
دولةاستونيا
مقاطعةمقاطعة تارتو
بلديةتارتو
أولا استقرالقرن الخامس الميلادي
أول ما تم ذكرهحوالي  1030
حقوق المدينةقبل 1262
منطقة
 • المجموع38.80 كم 2 (15 ميل مربع)
 • أرض37.9 كم 2 (14.6 ميل مربع)
 • ماء1.3 كم 2 (0.5 ميل مربع) 3.39%
ارتفاع
57.2 متر (188 قدم)
أعلى ارتفاع
79 متر (259 قدم)
سكان
 (2023) [3]
 • المجموع97,435
 • رتبة2nd
 • كثافة2,500/كم 2 (6,500/ميل مربع)
الاسم الديمونيتارتلين ( إستونية )
الناتج المحلي الإجمالي
[4]
 • مدينة3.042 مليار يورو (2022)
 • نصيب الفرد30,569 يورو (2022)
عِرق
 •  الاستونيين80.3%
 •  الروس13.4%
 • آخر5.3%
المنطقة الزمنيةUTC+02:00 ( توقيت شرق أوروبا )
 • الصيف ( DST )UTC+03:00 ( توقيت شرق أوروبا الصيفي )
رمز بريدي
50050 إلى 51111
تسجيل المركباتت
موقع إلكترونيمدينة تارتو

تارتو [أ] هي ثاني أكبر مدينة في إستونيا بعد تالين . يبلغ عدد سكان تارتو 97435 نسمة (اعتبارًا من عام 2023). [3] تقع على بعد 186 كيلومترًا (116 ميلاً) جنوب شرق تالين و 245 كيلومترًا (152 ميلاً) شمال شرق ريغا ، لاتفيا. تقع تارتو على نهر إيماجوجي ، الذي يربط بين أكبر بحيرتين في إستونيا ، بحيرة فورتسيارف وبحيرة بيبوس . من القرن الثالث عشر حتى نهاية القرن التاسع عشر ، كانت تارتو معروفة في معظم أنحاء العالم بمتغيرات من اسمها التاريخي دوربات .

منظر جوي ل Toomemägi وكاتدرائية تارتو ووسط مدينة تارتو

غالبًا ما تُعتبر تارتو، أكبر مركز حضري في جنوب إستونيا، "العاصمة الفكرية" للبلاد، [1] [2] [5] [6] [7] خاصةً لأنها موطن أقدم وأشهر جامعة في البلاد، جامعة تارتو (تأسست عام 1632). [8] [9] كما تضم ​​تارتو المحكمة العليا لإستونيا ، ووزارة التعليم والبحث ، والمتحف الوطني الإستوني ، وأقدم مسرح باللغة الإستونية، فانيموين . وهي أيضًا موطن مهرجانات الأغاني الإستونية .

تم اختيار تارتو كعاصمة للثقافة الأوروبية في عام 2024. [2] [10] [11] [12]

الأسماء وأصولها

يُعتقد أن الاسم مشتق من كلمة tarvas التي تعني الأوروكش . [ 13 ] منذ أن أصبحت إستونيا دولة مستقلة في عام 1918، كانت تارتو ( النطق الإستوني: [ˈtɑrtˑu] )، والتهجئة الإستونية الجنوبية البديلة : Tarto ) هي الاسم الوحيد المستخدم رسميًا ولكن طوال تاريخها كانت هناك أيضًا أسماء مختلفة لها في لغات أخرى. معظمها مشتق في النهاية من أقدم شكل موثق، وهو Tarbatu الإستوني. عُرفت المدينة في الألمانية والسويدية والبولندية ، وحتى القرن العشرين كان يُشار إليها أحيانًا باسم Dorpat ⓘ ، وهو أحد أشكال Tarbatu . في اللغة الروسية، عُرفت المدينة باسم Юрьев ( Yur′yev ، على اسم يوري ، وهو الاسم الذي عُمِّد به الأمير الكبير ياروسلاف الأول الحكيم ) و Дерпт ( Derpt ، من النسخة الألمانية المنخفضة من Dorpat ). وبالمثل، عُرفت المدينة باسم Tērbata في اللغة اللاتفية ، ويستخدم المتحدثون الفنلنديون الاسم الجغرافي Tartto . تقع تارتو على نهر Emajõgi، الذي يعني اسمه حرفيًا "النهر الأم" في اللغة الإستونية. في اللغة اللاتفية، اسم نهر Emajõgi هو Mētra. [14] لذلك، فإن الاسم التاريخي غير الرسمي لمدينة تارتو في اللغة اللاتفية هو Mētraine. [15] تاريخيًا، كانت تارتو المركز الرئيسي للتعليم الأكاديمي اللاتفي، وهذا هو السبب في أن اسم المدينة كان لاتفيا.

تاريخ

الانتماءات التاريخية

البدايات

يعود تاريخ الأدلة الأثرية على أول مستوطنة دائمة في موقع تارتو الحديثة إلى القرن الخامس الميلادي. [16] [17] وبحلول القرن السابع، بنى السكان المحليون حصنًا خشبيًا على الجانب الشرقي من تل تومي ( Toomemägi ). [17] وعلى مدى القرون التالية، نمت المستوطنة، وفي حوالي القرنين التاسع والعاشر أصبحت مركزًا للتجارة الداخلية. [18]

تم إجراء أول سجلات موثقة للمنطقة من قبل مؤرخي العصور الوسطى اللاحقين الذين وصفوا أحداث كييف روس في أوائل القرن الحادي عشر . غزا ياروسلاف الأول الحكيم ، أمير كييف الأكبر ، منطقة تارتو في حوالي عام 1030، وبعد معركة منتصرة مع قبيلة أونغانيان المحلية بنى حصنه الخاص هناك، وأطلق عليه اسم يورييف . [17] [19] ربما ظلت تارتو تحت سيطرة كييف روس حتى عام 1061، عندما أحرق السوسوليون (ربما أوسيليان أو ساكاليان أو قبيلة إستونية أخرى) حصن يورييف ، وفقًا للسجلات التاريخية. [20] بعد ذلك بوقت قصير أعاد السكان المحليون بناء الحصن. في القرن الثاني عشر، شن الأونغانيون المحليون من جانب وقوات من جمهورية نوفغورود المجاورة من الجانب الآخر غارات متكررة على بعضهم البعض. في تلك الحملات، ورد أن الغزاة تمكنوا من الاستيلاء على تارتو في عام 1133 أو 1134، وفي شتاء 1191-1192، ومع ذلك، لا يُعرف أن هذه الاستيلاءات المؤقتة جلبت أي تغييرات إقليمية دائمة. [18]

أسقفية العصور الوسطى

مدينة تارتو سنة 1533
أطلال كاتدرائية تارتو

خلال فترة الحروب الصليبية الشمالية في بداية القرن الثالث عشر، استولى الفرسان التيوتونيون الصليبيون - المعروفون أيضًا باسم إخوة السيف - على حصن تارباتو (أو ثارباتا ) واستعاده الإستونيون في عدة مناسبات. في عام 1224، بعد أن أرسل أمراء نوفغورود وبسكوف قوات إضافية بقيادة الأمير فياتشكو من كوكينوا لمساعدة المدافعين الإستونيين عن الحصن، حاصره الصليبيون التيوتونيون واحتلوه للمرة الأخيرة. [21] لاحقًا، عُرفت باسم دوربات (باللاتينية: Tarbatum )، أصبحت تارتو مركزًا تجاريًا ذا أهمية كبيرة خلال أواخر العصور الوسطى وعاصمة أسقفية دوربات شبه المستقلة .

في عام 1262 شن جيش الأمير دميتري من بيرسلافل هجومًا على دوربات، فاستولى على المدينة ودمرها. ولم تتمكن قواته من الاستيلاء على حصن الأسقف على تل توم. وقد سُجِّل هذا الحدث في السجلات الألمانية والسلافية الشرقية القديمة اللاحقة ، والتي قدمت أيضًا أول سجل لمستوطنة للتجار والحرفيين الألمان الذين نشأوا إلى جانب حصن الأسقف.

في العصور الوسطى، وبعد دمج النظام الليفوني مع الفرسان التيوتونيين في عام 1236، أصبحت المدينة مدينة تجارية مهمة. وفي ثمانينيات القرن الثالث عشر، انضمت دوربات إلى الرابطة الهانزية .

الحكم البولندي الليتواني والحكم السويدي

المبنى الرئيسي لجامعة تارتو في عام 1860

في عام 1558، غزا القيصر إيفان الرهيب تارتو ليبدأ الحرب الليفونية . حاصرت القوات تحت قيادة بيوتر شويسكي المدينة وبدأت القصف العنيف. في ضوء ذلك ودون أي احتمال للمساعدة الخارجية، استسلمت المدينة. سُجن الأسقف المحلي في موسكو، مما أنهى فعليًا فترة الحكم الذاتي المحلي. جادل إيفان ميخائيلوفيتش فيسكوفاتي ، وهو دبلوماسي بارز وأرشيف للسجلات الدبلوماسية في عهد إيفان الرهيب، بأن "تأسيس" تارتو على يد روس القديمة يبرر المطالبات الإقليمية الروسية المعاصرة بالمنطقة. [22] بموجب هدنة جام زابولسكي عام 1582، أصبحت المدينة جنبًا إلى جنب مع المناطق الجنوبية من الاتحاد الليفوني جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني . في عام 1598 أصبحت عاصمة مقاطعة دوربات التابعة لدوقية ليفونيا . تأسست مدرسة ثانوية يسوعية "Gymnasium Dorpatense" في عام 1583. بالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم معهد للمترجمين في تارتو وتلقت المدينة علمها الأحمر والأبيض من الملك البولندي ستيفن باثوري . [ بحاجة لمصدر ]

توقفت أنشطة كل من المدرسة الثانوية والحوزة الدينية بسبب الحرب البولندية السويدية . وفي أواخر عام 1600 حاصرت قوات تشارلز التاسع ملك السويد المدينة التي دافعت عنها ثلاث رايات من الرهبان ومواطني المدينة. وعلى الرغم من الهجمات المتكررة، لم يتمكن السويديون من دخول المدينة. وأخيرًا في عام 1601، غير الكابتن هيرمان رانجل ولاءه، وهاجم القلعة وفتح البوابات للقوات السويدية. واستعادت الكومنولث البولندي الليتواني المدينة في 13 أبريل 1603 بعد حصار قصير قاده هيتمان يان كارول تشودكيفيتش ؛ واستسلم حوالي 1000 جندي سويدي وتم حراستهم إلى تالين .

نتيجة لحرب بولندية سويدية أخرى ، استولت السويد على تارتو مرة أخرى في عام 1625، وهذه المرة إلى الأبد. ونتيجة لهدنة ألتمارك عام 1629 ، أصبحت المدينة جزءًا من دومينيون السويد ، مما أدى إلى تأسيس جامعة تارتو في عام 1632 من قبل الملك جوستافوس أدولفوس من السويد .

الإمبراطورية الروسية

الجسر الحجري والمدينة القديمة في عام 1860

في عام 1704 استولى الجيش الروسي على المدينة بحضور القيصر بطرس الأكبر نفسه. ونتيجة لذلك، تضرر حوالي ربع المدينة ومعظم التحصينات. في عام 1708، تم تفجير ما تبقى من التحصينات والمنازل، بما في ذلك بقايا قلعة الأسقف، ونهبت جميع الممتلكات المنقولة وتم ترحيل جميع المواطنين إلى روسيا. مع معاهدة نيستاد في عام 1721، أصبحت المدينة جزءًا من الإمبراطورية الروسية وكانت تُعرف باسم ديربت . دمرت الحرائق في القرن الثامن عشر الكثير من العمارة في العصور الوسطى، وأزال حريق تارتو الكبير في عام 1775 معظم المباني في المركز. أعيد بناء المدينة على طول خطوط الباروك المتأخرة والعصر الكلاسيكي الجديد بما في ذلك قاعة مدينة تارتو التي تم بناؤها بين عامي 1782 و 1789. [23] في عام 1783 أصبحت المدينة مركز مقاطعة ديربت ضمن محافظة ليفونيا .

خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كانت تارتو المركز الثقافي للإستونيين في عصر القومية الرومانسية . استضافت المدينة أول مهرجان غنائي في إستونيا عام 1869. تأسس فانيموين ، أول مسرح وطني، عام 1870. كانت تارتو أيضًا مسرحًا لتأسيس جمعية الكتاب الإستونيين عام 1872.

قاعة بلدية تارتو

افتتحت محطة سكة حديد تارتو في عام 1876 عندما تم بناء طريق تابا - تارتو. [24] تم افتتاح مبنى المحطة في عام 1877. في تاريخ مرض السل ، في عام 1891، أنتجت كلية الطب البيطري في دوربات بحثًا رائدًا باستخدام اختبار السل على 1000 رأس من الماشية. [25]

في عام 1893، أُعيد تسمية المدينة رسميًا بالاسم الروسي القديم يورييف . ثم تم إضفاء الطابع الروسي على الجامعة من عام 1895 فصاعدًا مع إدخال اللغة الروسية الإلزامية في التدريس. تم نقل جزء كبير من ممتلكات الجامعة إلى فورونيج في عام 1918 وخلال الاحتلال الألماني، عملت الجامعة تحت اسم Landesuniversität Dorpat. أثناء حرب الاستقلال الإستونية، أعيد افتتاح جامعة تارتو كجامعة باللغة الإستونية في 1 ديسمبر 1919.

إستونيا المستقلة (1918–1940)

مع استقلال إستونيا بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت المدينة تُعرف رسميًا بالاسم الإستوني تارتو . وفي نهاية حرب الاستقلال الإستونية التي استمرت من عام 1918 إلى عام 1920 بعد الحرب العالمية الأولى، تم توقيع معاهدة سلام بين روسيا البلشفية وإستونيا في 2 فبراير 1920 في تارتو ( معاهدة تارتو ). وبموجب المعاهدة، تخلت روسيا السوفييتية عن مطالباتها الإقليمية بإستونيا "إلى الأبد".

وفي عام 1920، تم توقيع معاهدة السلام بين روسيا السوفييتية وفنلندا في تارتو أيضًا.

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، تم بناء حي Tähtvere ، وتم البدء في تحويل مباني Raadi Manor السابقة إلى متحف وطني إستوني (تم تدميره أثناء هجوم تارتو في عام 1944) وتم افتتاح مدرسة Pallas للفنون .

الاحتلال الألماني والسوفييتي (1940-1991)

خلال الحرب العالمية الثانية، غزا الاتحاد السوفييتي الستاليني واحتل إستونيا وتارتو في يونيو 1940. ودمر الجيش السوفييتي المنسحب أجزاء كبيرة من المدينة وكذلك جسر كيفيسيليد التاريخي ("الجسر الحجري"، الذي بُني في الفترة من 1776 إلى 1778) فوق نهر إيماجوغي، جزئيًا في عام 1941 وكاملًا تقريبًا في عام 1944 على يد الجيش الألماني المنسحب آنذاك. تعرضت تارتو، التي لحقت بها أضرار جسيمة بالفعل، للقصف مرارًا وتكرارًا من قبل القوات الجوية السوفييتية في 27 يناير 1943، وفي 26 فبراير 1944، وفي 7-8 مارس 1944، وفي 25-26 مارس 1944. بعد انتهاء الحرب، تُرك جزء كبير من المركز التاريخي للمدينة في حالة خراب. حتى المباني الأقل تضررًا في كتل المدينة بأكملها هدمت من قبل سلطات الاحتلال السوفييتي وتم تحويل مساحات كبيرة من المناطق السكنية سابقًا إلى حدائق ومواقف سيارات.

بعد الحرب، أعلنت السلطات السوفييتية تارتو "مدينة مغلقة للأجانب"، حيث تم إنشاء قاعدة جوية للقاذفات في مطار رادي ، في الضواحي الشمالية الشرقية للمدينة. كانت واحدة من أكبر القواعد الجوية العسكرية في الكتلة الشرقية السابقة وتضم قاذفات استراتيجية تحمل قنابل نووية. على أحد طرفي شريط قديم من المدرج، تم بناء المبنى الجديد للمتحف الوطني الإستوني .

افتُتح مطار تارتو في جنوب المدينة عام 1946. بالإضافة إلى المطار، تم إنشاء أكاديمية الطيران الإستونية عام 1993. تم افتتاح متحف الطيران الإستوني المملوك للقطاع الخاص ، والذي يقع على بعد 5 كم إلى الشرق من المطار (7 كم بالسيارة)، للجمهور في عام 2002. خلال الاحتلال السوفيتي 1944-1991 تضاعف عدد سكان تارتو تقريبًا من 57000 إلى أكثر من 100000 - بسبب الهجرة الجماعية من روسيا ومناطق أخرى من الاتحاد السوفيتي السابق، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى القاعدة الجوية العسكرية.

مركز العلوم AHHAA

العصر الحديث

منذ استعادة إستونيا لاستقلالها في عام 1991، تم تجديد مركز المدينة القديم. ومن الجدير بالذكر أن كنيسة القديس يوحنا ، التي كانت في حالة خراب منذ الحرب العالمية الثانية، تم ترميمها. وتم تشييد العديد من المباني التجارية والأعمال الجديدة ( تارتو كاوباماجا ، تاسكو ، إيماجوي كاوباندوسكيسكوس ، لوناكيسكوس ، كفارتال ، إلخ). وتم افتتاح أعلى مبنى سكني ومعلم محلي وهو تيغوتورن في عام 2008.

انتقل مركز العلوم AHHAA إلى مبنى جديد في عام 2011 وتم افتتاح المبنى الرئيسي الجديد للمتحف الوطني الإستوني في عام 2016.

الجغرافيا

مناخ

تقع تارتو ضمن منطقة المناخ القاري الرطب المعتدل ( Dfb ). المناخ معتدل إلى حد ما بالنظر إلى خطوط العرض المرتفعة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى قرب بحر البلطيق وتدفقات الهواء الدافئة من المحيط الأطلسي. ومع ذلك، يمكن الشعور بالتأثير القاري في أيام الصيف الحارة ونوبات البرد في الشتاء، عندما يمكن أن تنخفض درجة الحرارة أحيانًا (ولكن نادرًا) إلى أقل من -30 درجة مئوية (-22 درجة فهرنهايت). بشكل عام، الصيف دافئ والشتاء بارد.

تقع محطة الطقس تارتو في قرية Tõravere، التي تبعد حوالي 20 كيلومترًا عن المدينة، وبالتالي فإن درجة الحرارة الفعلية في المدينة قد تكون أعلى قليلاً من درجات الحرارة الرسمية المتوسطة.

البيانات المناخية لظروف تارتو (Tõravere) الطبيعية 1991-2020، والحدود القصوى 1865 إلى الوقت الحاضر
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 9.7
(49.5) 		10.9
(51.6) 		18.4
(65.1) 		27.5
(81.5) 		30.9
(87.6) 		34.0
(93.2) 		34.9
(94.8) 		35.2
(95.4) 		30.3
(86.5) 		21.5
(70.7) 		13.8
(56.8) 		13.0
(55.4) 		35.2
(95.4)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) -1.8
(28.8) 		-1.6
(29.1) 		3.3
(37.9) 		11.1
(52.0) 		17.1
(62.8) 		20.6
(69.1) 		23.1
(73.6) 		21.8
(71.2) 		16.3
(61.3) 		9.2
(48.6) 		3.3
(37.9) 		0.0
(32.0) 		10.2
(50.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) -4.1
(24.6) 		-4.4
(24.1) 		-0.5
(31.1) 		5.9
(42.6) 		11.5
(52.7) 		15.5
(59.9) 		18.0
(64.4) 		16.7
(62.1) 		11.8
(53.2) 		6.0
(42.8) 		1.2
(34.2) 		-2.1
(28.2) 		6.3
(43.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) -6.5
(20.3) 		-7.3
(18.9) 		-4
(25) 		1.2
(34.2) 		5.8
(42.4) 		10.3
(50.5) 		12.9
(55.2) 		12.0
(53.6) 		8.0
(46.4) 		3.3
(37.9) 		-0.8
(30.6) 		-4.2
(24.4) 		2.6
(36.7)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -37.5
(-35.5) 		-36.0
(-32.8) 		-29.6
(-21.3) 		-19.8
(-3.6) 		-7.2
(19.0) 		-2.2
(28.0) 		1.8
(35.2) 		1.5
(34.7) 		-6.6
(20.1) 		-13.8
(7.2) 		-22.2
(-8.0) 		-38.6
(-37.5) 		-38.6
(-37.5)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 48
(1.9) 		39
(1.5) 		36
(1.4) 		35
(1.4) 		54
(2.1) 		88
(3.5) 		67
(2.6) 		79
(3.1) 		55
(2.2) 		68
(2.7) 		55
(2.2) 		51
(2.0) 		673
(26.5)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) 12.8 9.9 9.3 8.3 8.5 10.7 9.5 11.2 9.8 11.9 11.3 12.4 125.6
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 88 85 76 68 65 70 74 77 82 86 89 89 79
متوسط ​​نقطة الندى °C (°F) -7
(19) 		-8
(18) 		-4
(25) 		0
(32) 		6
(43) 		10
(50) 		13
(55) 		13
(55) 		9
(48) 		4
(39) 		1
(34) 		-3
(27) 		3
(37)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 33.7 65.1 140.3 190.9 266.0 258.0 268.7 227.6 152.1 79.3 30.0 24.3 1,735.9
المصدر 1: هيئة الأرصاد الجوية الإستونية [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32]
المصدر 2: الوقت والتاريخ (نقاط الندى، 2005-2015) [33]

اقتصاد

مركز أعمال إيماجوي (يسار) وبرج الحلزون (يمين)

تشتهر تارتو بأنها مدينة جامعية، كما أنها موقع للصناعات الثقيلة. كانت صناعة الأغذية مهمة تقليديًا لاقتصاد المدينة، ومن بين الشركات الكبرى في هذا المجال A. Le Coq و Tartu Mill وSalvest. تعد Kroonpress واحدة من شركات الطباعة الرائدة في دول البلطيق.

في بداية القرن الحادي والعشرين، اتخذت العديد من شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من شركات التكنولوجيا الفائقة موطئ قدم في تارتو. ومن الأمثلة البارزة Playtech Estonia و Nortal (مجموعة Webmedia سابقًا) و ZeroTurnaround وTarkon وReach-U وRaintree Estonia. لدى Skype مكتب في تارتو. تعد الجامعة واحدة من أكبر أرباب العمل، وهو ما يفسر النسبة الكبيرة من المهنيين ذوي المهارات العالية - الباحثين والأساتذة والأطباء، وقد تم اعتبار عيادة جامعة تارتو أكبر أرباب العمل في تارتو. [ بحاجة لمصدر ]

ينقل

تخدم المدينة مطار تارتو . تبلغ المسافة إلى "عاصمة العطلة الصيفية" في إستونيا، بارنو (في غرب إستونيا) 176 كيلومترًا (109 أميال) وأسرع طريق بري للوصول إلى هناك هو عبر فيلجاندي وكيلينجي نومي . ترتبط تارتو بريجا وتالين ومدن إستونية أخرى بالعديد من خطوط الحافلات والقطارات.

التركيبة السكانية

هرم سكان مدينة تارتو في عام 2022
سنة 1881 1897 1922 1934 1959 1970 1979 1989 1995 2000 [34] 2005 [34] 2010 [34] 2015 [3] 2020 [3] 2021 [35]
سكان 29,974 42,308 50,342 58,876 74,263 90,459 104,381 113,320 104,874 106,200 104,490 100,930 93,805 92,972 95,190

يتم تقديم تعداد سكان تارتو التاريخي في الجدول التالي، استنادًا إلى البيانات المستمدة من التعدادات الرسمية منذ عام 1881 [36] والمكتب الإحصائي الإستوني. [37] لاحظ أن البيانات حتى عام 2011 ليست قابلة للمقارنة بشكل مباشر مع أحدث الأرقام، حيث تغيرت منهجية تجميع إحصاءات السكان. [38]

التركيبة العرقية 1922-2021
عِرق 1922 [39] 1934 [40] 1941 [41] 1959 [42] 1970 [43] 1979 [44] 1989 [44] 2000 [45] 2011 [46] 2021 [47]
كمية % كمية % كمية % كمية % كمية % كمية % كمية % كمية % كمية % كمية %
الاستونيين 42459 84.5 51559 87.6 44732 93.7 56205 75.7 68129 75.3 77597 74.3 82031 72.3 80397 79.5 79700 81.7 76227 80.1
الروس 2570 5.11 2640 4.48 1490 3.12 - - 18009 19.9 21530 20.6 24604 21.7 16245 16.1 14340 14.7 12441 13.1
الأوكرانيون - - 16 0.03 - - - - 1277 1.41 1685 1.61 2369 2.09 1239 1.22 891 0.91 1107 1.16
البيلاروسيون - - - - - - - - 551 0.61 749 0.72 1088 0.96 490 0.48 355 0.36 304 0.32
الفنلنديون - - 49 0.08 27 0.06 - - 1220 1.35 1271 1.22 1275 1.12 1073 1.06 706 0.72 900 0.95
اليهود 1115 2.22 920 1.56 0 0.00 - - 420 0.46 346 0.33 267 0.24 154 0.15 113 0.12 81 0.09
اللاتفيون - - 278 0.47 1043 2.18 - - 137 0.15 197 0.19 167 0.15 105 0.10 113 0.12 268 0.28
الألمان 3210 6.39 2706 4.60 - - - - - - 103 0.10 133 0.12 123 0.12 118 0.12 306 0.32
التتار - - 6 0.01 - - - - - - 112 0.11 146 0.13 83 0.08 65 0.07 45 0.05
أقطاب - - 144 0.24 71 0.15 - - - - 164 0.16 179 0.16 137 0.14 92 0.09 133 0.14
الليتوانيون - - 26 0.04 15 0.03 - - 102 0.11 127 0.12 159 0.14 96 0.09 74 0.08 109 0.11
مجهول 0 0.00 278 0.47 44 0.09 0 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 378 0.37 136 0.14 255 0.27
آخر 902 1.79 254 0.43 335 0.70 18058 24.3 614 0.68 500 0.48 1002 0.88 649 0.64 897 0.92 3014 3.17
المجموع 50256 100 58876 100 47757 100 74263 100 90459 100 104381 100 113420 100 101169 100 97600 100 95190 100

الدين في مدينة تارتو (2021) [1]

  غير منتمي (77.1%)
  اللوثرية (10.2%)
  الأرثوذكس والمؤمنون القدامى (8.4%)
  مسيحيون آخرون (2.1%)
  ديانات أخرى أو غير معروفة (2.0%)

الأحياء

تنقسم مدينة تارتو رسميًا إلى 17 حيًا، ليس لها أي أغراض إدارية. وقد تم تحديد أسماء هذه الأحياء وحدودها.

حيّ المساحة (هكتار) السكان 2001 السكان 2006 السكان 2012
أنيلين 541 30,000 28,200 27,480
عجل 424 1000 1,800 2,322
جامامويسا 149 3000 3000 3,202
كارلوفا 230 9,500 9000 9,073
كيسكلين (وسط المدينة) 180 7,500 6,700 6,575
ماراجامويسا 113 800 500 377
رادي كروسامي 283 5000 4,800 4,626
روبكا 146 5,500 5,300 5,120
منطقة روبكا الصناعية 354 2700 2700 2,511
رانلين 122 2,500 1,800 1,732
سوبيلين 48 2,100 1,800 1,790
تاملين 311 8000 8,100 8,195
تاتفيري 250 4,500 3,500 3,023
فاكسالي 75 2,900 3,100 3,206
فاريكو 77 2000 1900 1,840
فيريكو 281 5,500 5,300 5,561
أوليجوي 302 8,200 7,700 7,876

التعليم والثقافة

تشتهر المدينة بكونها موطنًا لجامعة تارتو (المعروفة سابقًا باسم جامعة دوربات؛ بالألمانية: Universität Dorpat )، والتي تأسست في عهد الملك جوستافوس أدولفوس ملك السويد في عام 1632. [1] ولهذا السبب بشكل أساسي، تُعرف تارتو أيضًا - على سبيل المزاح - باسم " أثينا الإيماجوجي" أو " هايدلبيرج الشمال".

تارتو هي أيضًا مقر جامعة العلوم الحياتية الإستونية ، وكلية الدفاع البلطيقية ، والأكاديمية الإستونية للطيران (المعروفة سابقًا باسم كلية تارتو للطيران)، ووزارة التعليم والبحث الإستونية . تشمل المؤسسات البارزة الأخرى المحكمة العليا لإستونيا (التي أعيد تأسيسها في تارتو في خريف عام 1993)، والأرشيف التاريخي الإستوني ، والمتحف الوطني الإستوني ، والمتحف الرياضي والأولمبي الإستوني ، بالإضافة إلى أقدم مسرح مشهور في البلاد، فانيموين ، حيث يوجد لديهم فرقة باليه تحظى بالاحترام بالإضافة إلى المسرح والأوبرا والإنتاج الموسيقي.

في الموسيقى، توجد مدرسة تارتو للتأليف .

تُخصص أغلب المنحوتات في تارتو لشخصيات تاريخية. ومن أشهرها نصب باركلي دي تولي في ساحة باركلي في وسط المدينة، ونصب الطلاب المقبِّلين في ساحة دار البلدية [1] ونصب غوستاف الثاني أدولف في ساحة الملك ( كونينجابلاتس ).

علوم

كانت تارتو مركزًا فكريًا لكل من إستونيا ودول البلطيق لعدة قرون. ومن بين العلماء المنحدرين من تارتو رائد علم الأجنة كارل إرنست فون باير ، ورائد دراسات سلوك الحيوان ياكوب فون أوكسكول ، ومنظر ثقافي وعالم علامات يوري لوتمان . وُلد يوهان فريدريش فون إيششولتز ، وهو طبيب وعالم طبيعة وحشرات ألماني من منطقة البلطيق، في تارتو. وكان أحد أوائل المستكشفين العلميين لمنطقة المحيط الهادئ، حيث جمع مجموعات كبيرة من النباتات والحيوانات في ألاسكا وكاليفورنيا وهاواي. درس وعمل الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء فيلهلم أوستوالد في تارتو. تعد مدرسة تارتو واحدة من المدارس العلمية الرائدة في العلامات .

المعالم السياحية الرئيسية

يعود تاريخ الهندسة المعمارية وتخطيط مدينة تارتو التاريخية بشكل أساسي إلى فترة ما قبل الاستقلال، حيث شكل الألمان الطبقتين العليا والمتوسطة من المجتمع، وبالتالي ساهموا بالعديد من المهندسين المعماريين والأساتذة والسياسيين المحليين.

أبرزها كنيسة القديس يوحنا اللوثرية القديمة ( بالإستونية : Jaani Kirik ، بالألمانية: Johanneskirche )، وقاعة المدينة التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر ، ومبنى الجامعة، وأطلال الكاتدرائية التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر ، والحدائق النباتية، وشارع التسوق الرئيسي، والعديد من المباني حول ساحة قاعة المدينة وساحة باركلي .

تقع منطقة العشوائيات التاريخية المسماة Supilinn ( مدينة الحساء ) على ضفاف نهر Emajõgi، بالقرب من مركز المدينة، وتعتبر واحدة من الأحياء "الفقراء" القليلة التي لا تزال باقية في أوروبا في القرن التاسع عشر. في الوقت الحالي، تخضع Supilinn لتجديدات سريعة، وتخضع لتحول بطيء من العشوائيات التاريخية إلى حي راقي مرموق. المجتمع النشط الذي يجسده مجتمع Supilinn ملتزم بالحفاظ على التراث.

دمرت الحرب العالمية الثانية أجزاء كبيرة من وسط المدينة، وخلال الاحتلال السوفييتي، تم تشييد العديد من المباني الجديدة - ولا سيما مسرح فانيموين الجديد. ولا تزال آثار الحرب واضحة من خلال الوفرة النسبية للحدائق والمساحات الخضراء في المركز التاريخي. تم بناء أحياء نموذجية على الطراز السوفييتي من كتل الشقق الشاهقة بين الحرب العالمية الثانية واستعادة استقلال إستونيا في عام 1991، وكان أكبر هذه الأحياء هو أنيلين .

تشتهر تارتو حاليًا بالعديد من المباني الحديثة المصنوعة من الفولاذ والخرسانة والزجاج، لكنها تمكنت من الاحتفاظ بمزيج من المباني القديمة والجديدة في وسط المدينة. تشمل الأمثلة البارزة برج تيغوتورن ومركز إيماجو، وكلاهما بُني خلال فترة الاستقلال الحالية؛ أطول برجين وثاني أطول برجين في تارتو على التوالي. يعني عدد الطلاب الكبير في تارتو أنها تتمتع بحياة ليلية مزدهرة نسبيًا، مع العديد من النوادي الليلية والحانات والمطاعم، بما في ذلك الحانة ذات السقف الأعلى في العالم، في قبو البارود التاريخي في تارتو .

تستضيف مدينة تارتو سنويًا في الصيف مهرجان الأيام الهانزية ( بالإستونية : Hansapäevad ) للاحتفال بتراثها الهانزية. يتضمن المهرجان فعاليات مثل أسواق الحرف اليدوية وورش العمل التاريخية ومسابقات المبارزة.

الرياضة

مكان البداية الاحتفالية لرالي استونيا

تستضيف المدينة رالي إستونيا . وهو أكبر حدث رياضي للسيارات في دول البلطيق . [48] وكان الرالي جزءًا من بطولة أوروبا للراليات بين عامي 2014 و2016. ومنذ عام 2020 أصبح رالي إستونيا جزءًا من بطولة العالم للراليات .

تارتو هي موطن نادي كرة السلة Tartu Ülikool/Rock ، الذي يشارك في Korvpalli Meistriliiga ودوري كرة السلة اللاتفي الإستوني .

نادي كرة القدم JK Tammeka Tartu ، أحد أندية Meistriliiga ، يقع في تارتو. ملعبهم الأصلي هو Tamme Staadion ، الذي يتسع لـ 1600 متفرج. المدينة هي أيضًا موطن لناديي Tartu JK Welco و FC Santos Tartu ، اللذين يلعبان في Esiliiga ، دوري الدرجة الثانية.

توجد في تارتو نادي كرة طائرة محترف، Bigbank Tartu ، بالإضافة إلى فريق كرة اليد، Tartu Ülikool/Glassdrive، الذي يلعب في الدرجة الثانية لكرة اليد الإستونية.

تارتو هي أيضًا مسقط رأس كليمنت "بابي" إيفانوف ، قائد فريق سيكريت ، وهو فريق محترف في لعبة دوتا 2. فاز بالبطولة الدولية الأولى ، وكان وصيفًا لعامين متتاليين مع فريق ناتوس فينسير. [49]

أقيمت بطولة العالم للتوجيه الرياضي لعام 2017 في تارتو. [ 50 ]

يقام حدث الجري السنوي Tartu Sügisjooks في تارتو.

شخصيات بارزة

كارل روبرت جاكوبسون
الآر كاريس
سييم ساندر فيني

انظر أيضا

مصادر

  • برنوتاس، ريفو (2011). "سور مدينة تارتو في العصور الوسطى في ضوء الأبحاث الحديثة" (PDF) . المجلة الإستونية لعلم الآثار . رقم 1.

ملحوظات

  1. ^ النطق الإستوني: [ˈtɑrtˑu] ، الإستونية الجنوبية : Tarto ، تاريخيًا بالألمانية والسويدية: Dorpat

مراجع

  1. ^ abcd "مدينة تارتو". زيارة جنوب إستونيا. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .
  2. ^ abc "تارتو – عاصمة الثقافة الأوروبية 2024". مكتب المؤتمرات الإستوني (ECB). مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع 24 فبراير 2022 .
  3. ^ abcd تعداد سكان مدينة تارتو كوحدة استيطانية، باستثناء تعداد سكان وحدات الاستيطان الأخرى في بلدية مدينة تارتو. تعداد السكان حسب الجنس والعمر ومكان الإقامة بعد الإصلاح الإداري لعام 2017، 1 يناير أرشيف 14 يوليو 2021 على موقع واي باك مشين . إحصاءات إستونيا.
  4. ^ "الناتج المحلي الإجمالي حسب المقاطعة". stat.ee. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2023 .
  5. ^ تارتو – المركز الفكري لإستونيا Archived 19 فبراير 2020 at the Wayback Machine estlandia.de
  6. ^ جوناثان بوسفيلد الدليل الخشن لإستونيا ولاتفيا وليتوانيا . أدلة خشنة في المملكة المتحدة. الصفحة 126 محفوظ في 10 مايو 2023 على موقع واي باك مشين
  7. ^ سيرجي تشيرنوف. تارتو: عاصمة الفكر والمسرح في إستونيا أرشيف 23 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين The Moscow Times ، 24 ديسمبر 2012
  8. ^ "لماذا تارتو؟ | قم بزيارة تارتو". مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2020 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2020 .
  9. ^ م. ميتس و ر. راودسيب: Baltic Piling. CRC Press، 2013. ISBN 9780415643344 . 
  10. ^ عاصمة الثقافة الأوروبية 2024 أرشيف 6 سبتمبر 2023 على موقع واي باك مشين — وزارة الثقافة
  11. ^ تارتو – عاصمة الثقافة الأوروبية 2024 – قم بزيارة إستونيا
  12. ^ تارتو – عاصمة الثقافة الأوروبية 2024 أرشيف 19 أكتوبر 2021 على موقع واي باك مشين – Tartu.ee
  13. ^ إرنيتس ، إن (2021). "Kas linnuse rajajalt või tarvalt؟ Veel kord Tartu nime päritolust". عارضة وكيرجاندوس . 64 (6): 532-546. دوى :10.54013/kk762a4.
  14. ^ “ميترا | تيزاورس”. tezaurs.lv . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2024 .
  15. ^ “Mētraine | Tēzaurs”. tezaurs.lv . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2024 .
  16. ^ "تارتو". موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2013 .
  17. ^ اي بي سي ميسالو ، العين (12 أكتوبر 2001). "Vene kroonikate Jurjev oli tõenäoliselt siiski Tartu" (باللغة الإستونية). سيرب . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع 26 يناير 2013 .
  18. ^ أب ميسالو، العين؛ فيساك، رونو (2005). "مويناس- جا كسكايج". في بوليريتس، ​​هيفي (محرر). تارتو. Ajalugu ja kultuurilugu (باللغة الإستونية). إلماما. ص 16-18. رقم ISBN 9789949131525. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023 . استرجاع 13 يناير 2020 .
  19. ^ Tvauri, Andres (2012). The Migration Period, Pre-Viking Age, and Viking Age in Estonia. ص. 33، 59، 60. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2016 .
  20. ^ Mäesalu, Ain (2012). "هل يمكن أن تكون Kedipiv في سجلات East-Slavonic حصن Keava hill؟" (PDF) . المجلة الإستونية لعلم الآثار . 1 (16supplser): 199. doi :10.3176/arch.2012.supv1.11. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  21. ^ أنتي سيلارت ، إيفار ليموس ، ليندا كالجوندي، هيكي فالك . تم إرجاعه وتم إصداره في 13. sajandi Liivimaal ، في "Eesti ajalugu II. Eesti keskaeg." محرر مكافحة سيلارت. تارتو 2012. ص. 52-53
  22. ^ بوبريك، بينسون. جلالة مخيفة: حياة وحكم إيفان الرهيب . بوتنام. ص 169.
  23. ^ قاعة بلدية تارتو أرشيف 18 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine ، tartu.ee، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2013
  24. ^ "محطة سكة حديد تارتو". قم بزيارة إستونيا. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2023 .
  25. ^ مرض السل في الدول الأوروبية ، التايمز، 25 فبراير 1895
  26. ^ "المعدلات الطبيعية للمناخ-درجة الحرارة". دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاسترجاع 31 يناير 2021 .
  27. ^ "المعدلات المناخية-هطول الأمطار". دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاسترجاع 31 يناير 2021 .
  28. ^ "معدلات المناخ الطبيعية-الرطوبة". دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاسترجاع 31 يناير 2021 .
  29. ^ "المعايير المناخية-أشعة الشمس". دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  30. ^ "Rekordid" (باللغة الإستونية). هيئة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  31. ^ “Kliimanormid-Sademed، õhuniiskus” (باللغة الإستونية). خدمة الطقس الإستونية. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  32. ^ "المنظمة العالمية للأرصاد الجوية - المعايير المناخية للفترة 1991-2020". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
  33. ^ "متوسطات المناخ والطقس في تارتو". الوقت والتاريخ. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2022 .
  34. ^ abc السكان حسب الجنس والفئة العمرية والوحدة الإدارية أو نوع المستوطنة، 1 يناير (2000-2017). إحصاءات إستونيا.
  35. ^ "السكان حسب الجنسية العرقية والجنس والفئة العمرية ومكان الإقامة". andmed.stat.ee . إحصاءات إستونيا . 31 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2023 .
  36. ^ "البيانات العامة لتعدادات الأعوام 1881 و1897 و1922 و1934 و1959 و1970 و1979 و1989 - إحصاءات إستونيا". www.stat.ee . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013 . تم استرجاعه في 23 مارس 2009 .
  37. ^ "السكان حسب الجنس والفئة العمرية والمقاطعة، 1 يناير". إحصاءات إستونيا. 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 19 فبراير 2014 .
  38. ^ "التعاريف والمنهجية". pub.stat.ee . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 19 مايو 2015 .
  39. ^ 1922 أ. üldrahvalugemise وmed. Vihk I ja II, Rahva Demograafiline koosseis ja korteriolud Eestis (باللغتين الإستونية والفرنسية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1924. ص. 33. ردمك 9789916103067. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 6 مايو 2023 – عبر Digar.
  40. ^ راحفاستيكو كوستيس وكورتيريولود. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed. فيهك الثاني (باللغتين الإستونية والفرنسية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1935. ص 47-53. اتش دي ال :10062/4439. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .
  41. ^ Eesti Statistika: kuukiri 1942-03/04 (باللغة الألمانية والإستونية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1942. ص 66-67. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .
  42. ^ كاتوس ، كاليف. بور، آلان. بولدما، أستا (2003). معلومات عامة وإحصائية شاملة: Tartumaa 1965-1990. ساري سي (باللغتين الإستونية والإنجليزية). تالين: Eesti Kõrgkoolidevaheline Demouuringute Keskus. ص 31-32. رقم ISBN 9985-820-72-X. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023 . استرجاع 6 مايو 2023 .
  43. ^ مناطق الجذب السياحي والمدن والمدن الأخرى نوع جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفياتية: في هذه الملخصات الشاملة في 15 كانون الثاني (يناير) 1970 года (بالروسية). تالين: Eesti NSV Statistika Keskvalitsus. 1972. ص. 76. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .
  44. ^ ab Eesti Vabariigi maakondade، linnade ja alevite rahvastik. 1. osa, Rahvaarv rahvuse, perekonnaseisu, hariduse and elatusallikate järgi : 1989. أ. rahvaloenduse andmed (باللغة الإستونية). تالين: Eesti Vabariigi Riiklik Statistikaamet. 1990. ص 28، 33. ردمك 978-9949-7193-2-7. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023 . تم الاسترجاع 6 مايو 2023 – عبر Digar.
  45. ^ “RL222: RAHVASTIK ELUKOHA JA RAHVUSE JÄRGI”. قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024.
  46. ^ “RL0429: RAHVASTIK RAHVUSE، SOO، VANUSERÜHMA JA ELUKOHA JÄRGI، 31. ديتسيمبر 2011”. قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  47. ^ “RL21429: Rahvastik Rahvuse، Soo، Vanuserühma Ja ELukoha (Haldusüksus) Järgi، 31. ديتسيمبر 2021”. قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024.
  48. ^ "WRC Rally Estonia". wrc.com . بطولة العالم للراليات . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2023 .
  49. ^ "الفرق الدولية". Valve . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2014 .
  50. ^ "بطولة العالم للتوجيه 2017 لشركة نوكيان تايرز". www.woc2017.ee . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2015 .

قراءة إضافية

الوسائط المتعلقة بتارتو على ويكيميديا ​​كومنز دليل السفر إلى تارتو من ويكي الرحلات

  • مدينة تارتو
  • موقع سياحي
  • جامعة تارتو
  • الطقس في تارتو
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تارتو&oldid=1252437403"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate