كان ها ديسكان

يُعدّ "كان ها ديسكان" أحدأشهر الأشكال الصوتية التقليدية في بريتاني. ويعني اسمه تقريبًا "أغنية وأغنية مضادة" باللغةالبريتونية،مما يعكس بنيته القائمة على النداء والاستجابة. ونظرًا لارتباطه الوثيق بمصاحبة الرقص، أصبح هذا النمط سمة أساسية في إحياء التراث البريتوني، وكان من أوائل أشكالالموسيقى البريتونيةالتي وصلت إلى جماهير أوسع خارج المنطقة.

المغني الرئيسي هو الكانر ، والمغني الثاني هو الديسكانر . يبدأ الكانر جملةً موسيقية، ثم ينضم إليه الديسكانر في الأسطر الأخيرة قبل أن يُعيد الجملة منفردًا. يستمر النمط مع عودة الكانر في نهاية التكرار. قد يختلف كل تكرار قليلاً. يمكن لأغاني كان ها ديسكان أن تتناول أي موضوع، ولكن يجب أن تتناسب مع أحد الأوزان المستخدمة في الرقصات الشعبية البريتونية، وخاصةً رقصات الخط والرقصات الدائرية . تُستخدم أحيانًا مقاطع لفظية غير مفهومة، مثل "ترا لا لا لا ليه نو"، لإطالة الأسطر. عادةً ما يستمر أداء كان ها ديسكان من 5 إلى 20 دقيقة.

إلى جانب عائلة غوادك، كان للمغني لويز روبار دورٌ كبير في الحفاظ على حيوية فن كان ها ديسكان في منتصف القرن العشرين، وقد استلهم منه رواد إحياء هذا الفن في الستينيات والسبعينيات. كما كانوا يُجلّون فنانين مثل الأخوين مورفان والأخوات غوادك . خلال فترة إحياء هذا الفن الشعبي، سعى الموسيقيون الطموحون إلى تعلّم كان ها ديسكان من معلمين كبار، وكان يُنظر إلى الطالب على أنه ناجح عندما يستطيع أن يكون عازف ديسكان لمعلمه. ومن بين معلمي تلك الحقبة مارسيل غيو ويان -فانش كيمينر .

يستخدم عازفو الآلات الموسيقية البريتونية التقليدية أسلوبًا موسيقيًا مشابهًا لـ kan ha diskan ، وخاصة مع الجمع بين آلة البينيو وآلة البومبارد .

• وينيك، ستيفن د. (2001). "بريتاني". في ماثيسون، كيني (محرر). الموسيقى السلتية . باكبيت بوكس. ص 110-139 . ISBN  0-87930-623-8.