لغات كاريري

لغات الكاريري ، التي تُعتبر عمومًا لهجاتٍ للغةٍ واحدة، ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} هي مجموعة لغات كان يتحدث بها شعب الكيريري في البرازيل . وقد استمرّ التحدث بها حتى منتصف القرن العشرين؛ أما الكيريري، البالغ عددهم 4000 نسمة، فهم الآن يتحدثون البرتغالية فقط، على الرغم من أن قلة منهم يعرفون عباراتٍ شائعة وأسماء نباتاتٍ طبية. ويجري إحياء لهجة دزوبوكوا منذ عام 1989. ^{[ 2 ]}

بعد طرد الهولنديين من شمال شرق البرازيل في القرن السابع عشر، استوطن البرتغاليون المنطقة بسرعة، مما أجبر متحدثي لغة الكاريري على التشتت على نطاق واسع بسبب الهجرات القسرية وإعادة التوطين. ونتيجة لذلك، انتشرت لغات الكاريري في بارايبا وسيارا وبيرنامبوكو وباهيا وولايات أخرى . ^{[ 7 ]}

أُدرجت لغة كاريري ضمن عائلة لغات ماكرو-جي . مع ذلك، قد تكون أوجه التشابه سطحية، ^{[ 8 ]} ويستبعد أحدث تصنيف لماكرو-جي لغة كاريري. ^{[ 3 ]} وقد أثبت ريبيرو، من خلال التحليل المورفولوجي، أن لغة كاريري يُحتمل أن تكون مرتبطة بلغات جي . إلا أن هذا الأمر محل خلاف الآن. ^{[ 9 ]}

اللغات أو اللهجات الأربع المعروفة لكاريري هي:

• كيبيا (Quipea, Kiriri)
• كامورو (كامورو، بيدرا برانكا)
• دزوبوكوا (دزوبوكوا، كاريري)
• سابوجا (سابويا)

يوجد وصف نحوي موجز ^{[ 10 ]} ودليل تعليمي ^{[ 11 ]} للغة الكيبيا، ودليل تعليمي للغة الدزوبوكوا ^{[ 12 ]} ، وقوائم كلمات للغتين الكامورو والسابوجا [13]. ^{وتتوفر أوصاف} نحوية حديثة للغة الكيبيا ^{[ 14 ]} والدزوبوكوا ^{[ 5 ] .}

يذكر ماسون (1950): ^{[ 15 ]}

إن اللغة الأصلية لشعب تومبالالا ، المنقرضة الآن، غير موثقة وغير مصنفة بشكل فعال، ولكن يبدو أن الكلمات المستخدمة في طقوس تومبالالا في ديانتهم التقليدية (توري) من أصل كاري، وهي بوجا ، وكواكي ، وكاتايوبا . ^{[ 16 ]}

أُطلق اسما كاريري وكيريري على العديد من الشعوب في منطقة واسعة شرق البرازيل، في منطقة نهر ساو فرانسيسكو السفلى والوسطى ، وشمالًا منها. معظم لغاتهم المنقرضة الآن غير معروفة جيدًا بحيث لا يمكن تصنيفها، ولكن ما هو مسجل لا يشير إلى أنهم جميعًا كانوا أعضاءً في عائلة لغات كاريري. ومن الأمثلة على ذلك:

• كاتمبري ( كيريري، كاريري، كاريري دي ميرانديلا [بالقرب من بانزاي وكويجينجو في باهيا ] )
  • صنّفها كوفمان (1990) ضمن لغة كاتيمبري-تاروما . ويبدو أنها لغة كاريري ذات أساس لغوي من لغة غير محددة، يُفترض عمومًا أنها لغة الكاتيمبري. ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• Xocó ( Xokó، Chocó [في سيرجيبي ]، Kariri-Xocó، Kariri-Shoko، Cariri-Chocó [في ألاغواس ]، Xukuru-Kariri، Xucuru-Kariri، Xucuru-Cariri [في ألاغواس ])
  • ثلاث مجموعات سكانية. ليس من الواضح ما إذا كانت لغة واحدة أم ثلاث لغات. في منطقتي بورتو ريال دو كوليجيو وبالميرا دوس إنديوس في ألاغواس . ^{[ 19 ]}

يشير راميريز وآخرون (2015) إلى أن لغات الكاريري تُظهر بعض أوجه التشابه المعجمية مع لغات الكاريبي . وقد يعود التشابه مع لغة كاتيمبري (المعروفة أيضًا باسم كاريري ميرانديلا ) أو ربما لغة كايمبي إلى وجود طبقة فوقية أو تحتية من لغة الكاريري في لغة كاتيمبري. ^{[ 7 ]}

على عكس معظم لغات ماكرو-جي التي هي لغات فاعل-مفعول-فعل، فإن لغات كاريري هي لغات تبدأ بالفعل (فعل- فاعل-فعل ) وتستخدم حروف الجر. ^{[ 20 ]}

• رودريغز، م (1942). O Artigo Definido e os Numerais na Língua Kiriri. Arquivos do Museu Paranaense، 2: 179-212.
• Ribeiro, Eduardo Rivail (2002). "O Marcador de Posse Alienável em Karirí: um Morfema Macro-Jê Revisitado". LIAMES: Línguas Indígenas Americanas (in Portuguese). 2 (1): 31–48. doi:10.20396/liames.v2i1.1403. ISSN 2177-7160.
• Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KARIRI

• Kariri dictionary