قميص كاريوشي

قميص كاريوشي (かりゆしウェア، kariyushi wear ) هو نمط من قمصان اللباس نشأ في محافظة أوكيناوا باليابان . يشبه هذا القميص قمصان ألوها ، ويُرتدى غالبًا في فصل الصيف. يتميز بطبعاته، وأكمامه القصيرة، وياقته. يمكن ارتداء قميص كاريوشي كملابس يومية أو غير رسمية أو رسمية. ظهر هذا النمط لأول مرة عام 1970 للترويج للسياحة في محافظة أوكيناوا، واكتسب شعبية واسعة عام 2000 عندما ارتداه رؤساء الدول خلال قمة مجموعة الثماني السادسة والعشرين التي عُقدت في أوكيناوا. تُروج الحكومة اليابانية لهذا القميص كجزء من حملة "كول بيز" . تعني كلمة كاريوشي "الانسجام" أو "السعادة" في لغة أوكيناوا الوسطى .

في عام ١٩٧٠، بدأت جمعية أوكيناوا للسياحة ببيع قمصان ألوها تحت اسم " قمصان أوكيناوا" بهدف الترويج للسياحة في محافظة أوكيناوا . ^{[ ١ ]} لم تُكلل الحملة الأولية بالنجاح، إذ تراكمت كميات كبيرة من البضائع غير المباعة. ارتدى أعضاء جمعية الفنادق هذه القمصان المتبقية. انتشرت شعبية القمصان خلال أزمة النفط الثانية . في البداية، اقتصرت القمصان على تصاميم متنوعة تحمل نقوشًا مستوحاة من الفنون التقليدية مثل بينغاتا أو ياياما مينسا. لاحقًا، بدأ العديد من العاملين في قطاع السياحة، كالعاملين في الفنادق والمسافرين والمرشدين السياحيين، بارتدائها.

قررت جمعية مينسوري أوكيناوا كينمين أوندو سويشين كيوجيكاي، وهي تحالف حديث التأسيس لمنظمات السياحة في أوكيناوا، إنتاج قمصان تحمل طابع أوكيناوا وأطلقت عليها اسم قمصان كاريوشي عام ١٩٩٠. كاريوشي تعني "الانسجام" أو "السعادة" في لغة أوكيناوا . وفي عام ١٩٩٧، بدأت جمعية فنادق ريوكان أوكيناوا بالترويج لنوع آخر من القمصان الشبيهة بقمصان ألوها، والتي سُميت بالملابس الاستوائية ، بالإضافة إلى " الجمعة الاستوائية " (النسخة الأوكيناوية من " الجمعة غير الرسمية "). ^{[ ١ ]} وقد أدى ذلك إلى استخدامها في المكاتب الحكومية .

شهد عام 2000 نقطة تحول في تاريخ قمصان كاريوشي، حيث تم توحيد اسمها ليصبح "كاريوشي وير " (かりゆしウェア). وفي ذلك العام، ارتدى كل رئيس دولة قميصًا منها خلال قمة مجموعة الثماني السادسة والعشرين التي عُقدت في أوكيناوا. وخلال هذه الفترة، ظهرت تصاميم متنوعة للقمصان، وأصبحت شائعة الاستخدام بين موظفي الحكومة، وعمال البنوك، والعاملين في قطاع الأعمال عمومًا. ^{[ 1 ]} ووفقًا لجمعية أوكيناوا لصناعة الملابس والخياطة، فقد بيع أكثر من 490,000 قميص في عام 2014، مقارنةً بـ 44,000 قميص في عام 1997. ^{[ 2 ]} كما تُقيم أوكيناوا مسابقة سنوية للمنسوجات، تتيح للمشاركين تصميم قميص كاريوشي.

في عام ٢٠٠٥، عندما طُرحت فكرة "الزي الصيفي غير الرسمي" بشكل أساسي لوزارتي البيئة والاقتصاد والتجارة والصناعة ، تولت يوريكو كويكي ، وزيرة البيئة آنذاك، مسؤولية وزيرة أوكيناوا أيضًا، وروّجت لقميص كاريوشي كجزء من حملة "كول بيز" . ^{[ ٢ ]} ابتداءً من الأول من يونيو، بداية فترة الترويج، ارتدى عدد من موظفي مكتب تنمية أوكيناوا والترويج لها هذه القمصان، بالإضافة إلى رئيس الوزراء الياباني آنذاك، جونيتشيرو كويزومي . وكان كويزومي قد ارتدى قميص كاريوشي بالفعل في قمة اليابان وجزر المحيط الهادئ لعام ٢٠٠٣، التي عُقدت في أوكيناوا.

طلب مكتب هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) في أوكيناوا من جميع مراسلي الأخبار في برنامج الأخبار المحلي المسائي "هايساي! تيريبي سوكاسو " ارتداء قميص "كاريوشي" من يونيو إلى أكتوبر 2006. بدأ عرض البرنامج في أبريل 2006. وقد أقرت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية بأن هذا ساهم في انتشار شعبية هذه القمصان. حتى على شبكة TBS ، ارتدى المذيع الرئيسي، تيتسويا تشيكوشي ، قميص "كاريوشي" في صيف عامي 2004 و2005 في برنامجه الإخباري "تيتسويا تشيكوشي نيوز 23".

في يونيو 2009، ارتدى جميع أعضاء الحكومة اليابانية الذين حضروا اجتماع مجلس الوزراء قميصًا ضمن حملة "كول بيز". كما ارتدى أعضاء الحزب الليبرالي الديمقراطي هذه القمصان، إلا أن هيرويوكي هوسودا ارتدى قميصه مدسوسًا في بنطاله، الأمر الذي قيل إنه أزعج يوريكو كويكي طوال الاجتماع. يُذكر أن قميص "كاريوشي" يُرتدى خارج البنطال، ولا يُدسّ داخله أبدًا.

عقب حادثة فوكوشيما النووية عام 2011، واجهت اليابان نقصًا في الطاقة. شجعت شركات الكهرباء والحكومة اليابانية على ترشيد استهلاك الطاقة خلال فصل الصيف، بهدف خفض الاستهلاك بنسبة 15%. عُرفت هذه الحملة باسم "سيتسودين" ، وخلال هذه الفترة، استبدل موظفو المكاتب بدلاتهم الرسمية بقمصان "كاريوشي" الأكثر راحة. ^{[ 3 ]}

تُصنع قمصان كاريوشي في أوكيناوا خصيصًا لسكانها، وتتميز عادةً بتصاميم أوكيناوية تقليدية مستوحاة من الفنون الأوكيناوية، ورسومات حراس معبد شيسا ، ونقوش زهرية بسيطة بألوان هادئة. وتُستخدم هذه القمصان بكثرة للترويج للسياحة في أوكيناوا، كما أصبحت بديلًا شائعًا للقميص الأبيض وربطة العنق لموظفي المكاتب الأوكيناوية خلال فصل الصيف. وفي عام ٢٠٠٥، شجعت حملة "كول بيز" أعضاء مجلس الوزراء الأوكيناوي ، وخاصةً في الحكومة المركزية، على ارتداء هذه القمصان خلال ساعات العمل.

صُممت قمصان كاريوشي على غرار قميص ألوها، وتتميز عادةً بأكمام قصيرة وياقة مفتوحة. تحتوي هذه القمصان عادةً على أزرار، بعضها بأزرار كاملة، وبعضها الآخر بأزرار تصل إلى الصدر فقط (يُلبس من فوق الرأس). تحتوي قمصان كاريوشي عادةً على جيب على الصدر الأيسر، مع الحرص على أن يبقى النمط المطبوع متصلاً. تُقص هذه القمصان قصيرة لتنسدل بشكل مريح خارج البنطال. تستخدم أنماط القمصان زخارف مستوحاة من المناظر الطبيعية المميزة لأوكيناوا، مثل البطيخ المر ، وليمون هيرامي ، وقوارب التنين الأوكيناوية .

يمكن أن يتراوح سعر القمصان من بضعة آلاف من الين للنسخ الأرخص إلى عدة عشرات الآلاف من الين للقمصان عالية الجودة المصنوعة من " موسى باسجو " (ألياف الموز اليابانية)، المشابهة لقماش التابا الهاواي .

ظهرت العديد من أشكال القميص منذ عام 2000. تم تصميم قمصان بأكمام أطول للنساء اللواتي كن قلقات بشأن حروق الشمس ، وتم بيع تصميمات رسمية مصنوعة من أقمشة سوداء للمناسبات الاحتفالية.

يُشجع حاليًا ارتداء قمصان "كاريوشي" خلال الفترة من أبريل إلى نوفمبر. وخلال هذه الفترة، يرتدي نسبة كبيرة من موظفي الحكومة المحلية هذه القمصان. في سبتمبر 1999، سمح المجلس البرلماني في أوكيناوا لأعضائه بارتداء هذه القمصان داخل قاعات البرلمان. ويرتدي عدد من هؤلاء الأعضاء القمصان حاليًا، ويجري العمل على تعميم ارتدائها في المجالس المحلية. كما يمتلك موظفو البريد وشركة طيران "جابان ترانس أوشن" قمصانًا مميزة يرتدونها في الصيف كجزء من زيهم الرسمي. حتى أن موظفي الفروع التابعة لشركات أوكيناوا والواقعة خارج أوكيناوا يرتدون هذه القمصان في "يوم الجمعة غير الرسمي".

كان مصطلح "قميص كاريوشي" علامة تجارية مسجلة لاتحاد أوكيناوا الصناعي، ولكن تم نقل الحقوق إلى جمعية أوكيناوا الصناعية لخياطة الملابس. ^{[ 4 ]} قواعد الترخيص هي كما يلي:

1. يجب تصنيع القمصان داخل محافظة أوكيناوا (يمكن استخدام الأقمشة المنتجة خارج المحافظة لصنع القمصان).
2. لا يُسمح باستخدام سوى الأنماط التي تروج للسياحة في أوكيناوا.