كشتين

كانت فرقة كاشتين ثنائيًا موسيقيًا كنديًا لموسيقى الروك الشعبي في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، وهي واحدة من أنجح الفرق الموسيقية وأكثرها شهرة في تاريخ الأمم الأولى . ^{[ 1 ]}

تأسست الفرقة عام ١٩٨٤ على يد كلود ماكنزي وفلورنت فولان ، وهما موسيقيان من شعب الإينو من محمية ماليوتينام على نهر سانت لورانس في كيبيك . ^{[ ٢ ]} اسم "كاشتين " يعني "الإعصار" بلغة الإينو-أيمون ، وقد اختير أيضاً كتورية على عبارة "cashed in" الإنجليزية ، رداً على أصدقاء زعموا أن الفرقة تتخلى عن مبادئها بالسعي وراء الشهرة والنجاح خارج مجتمعها. ^{[ ٣ ]} بدأت الفرقة كفرقة تغني أغاني فرق شهيرة مثل بينك فلويد ، ويو تو ، وبوب ديلان ، ونيل يونغ ، والبيتلز في مجتمعات الإينو، قبل أن تبدأ في كتابة وتقديم أعمالها الخاصة. ^{[ ٤ ]} اتبعت موسيقاهم أسلوب موسيقى الروك الشعبي السائد، لكنها تضمنت طبول ماكوشان التقليدية لشعب الإينو. ^{[ ٥ ]} في نفس وقت تأسيس الفرقة تقريباً، شارك فولان وماكنزي في إنشاء مهرجان "إينو نيكامو" الموسيقي، الذي يحتفي بالموسيقى الأصلية. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٨٨، ظهروا في فيلم وثائقي تلفزيوني عن شعب الإينو، مما زاد من شهرتهم في جميع أنحاء كيبيك. ^{[ ٧ ]} وسرعان ما دعاهم المنتج غاي تريبانير إلى مونتريال للتسجيل، ^{[ ٧ ]} وأصدروا ألبومهم الأول الذي يحمل اسمهم في عام ١٩٨٩. على الرغم من أن هذا الألبوم سُجّل بلغتهم الأم، الإينو-أيمون، التي يتحدث بها ١٢٠٠٠ شخص فقط في العالم، إلا أنه سرعان ما حقق نجاحًا كبيرًا في كيبيك وغرينلاند ، وسرعان ما انتشر في كندا الناطقة بالإنجليزية أيضًا، ^{[ ٨ ]} وحصل في النهاية على شهادة البلاتين المزدوج ^{[ ٩ ]} وفاز بجائزة فيليكس لأفضل ألبوم أول. ^{[ ١٠ ]} وكانت أغنيتا "E Uassiuian" و"Tshinanu" من أشهر أغاني الفرقة.

في عام 1990، قامت الفرقة بجولة في أوروبا وحققت نجاحات تجارية كبيرة هناك، أبرزها وصولها إلى قائمة أفضل عشرة نجوم في فرنسا بعد مشاركتها كفرقة افتتاحية لحفل لويس شديد . ^{[ 11 ]} وفي العام نفسه، أثارت الفرقة جدلاً لفترة وجيزة عندما توقفت محطتا الراديو CKAC و CFGL-FM عن بث أغانيها مؤقتًا خلال أزمة أوكا ، إلا أن المحطتين تراجعتا لاحقًا بعد الانتقادات التي وُجهت لهذه الخطوة. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٩١، انطلقت الفرقة في أول جولة موسيقية شاملة لها في جميع أنحاء كندا خلال فصلي الربيع والصيف، ^{[ ١٣ ]} وأصدرت ألبومها الثاني، "إينو " ، في الخريف. ^{[ ١٤ ]} وقد حقق هذا الألبوم نجاحًا كبيرًا للفرقة في كندا، حيث تضمن أغنيتها المنفردة "إشكيس"، وهي الأغنية التي غنتها الفرقة باللغة الإنجليزية، وهي النسخة الكندية من أغنية "ابن الشمس" لويلي دان . ^{[ ١٥ ]} كما رُشِّح الألبوم لجائزة جونو لأفضل تسجيل موسيقى عالمية وأفضل ألبوم موسيقى جذور وتراثية في حفل توزيع جوائز جونو لعام ١٩٩٢. ^{[ ١٦ ]}

في عام 1992، ظهروا في حلقة من برنامج " إير تو ذا غراوند" على قناة سي بي سي التلفزيونية ، وتصدروا الحفل الموسيقي المتلفز " إنديان تايم 2: فلاي وذ إيغلز" . ^{[ 17 ]} وفي العام التالي، أُلقي القبض على ماكنزي بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول ، ^{[ 18 ]} وقضى عدة أشهر في السجن عام 1994. ^{[ 19 ]}

في ألبومهم الثالث، "أكوا توتا" (Akua Tuta) الصادر عام ١٩٩٤ ، وقّعت فرقة كاشتين عقدًا مع شركة كولومبيا ريكوردز . وقد ضمّن روبي روبرتسون الأغنية الرئيسية من ذلك الألبوم في ألبومه " موسيقى للأمريكيين الأصليين" (Music for The Native Americans) . ^{[ ٢٠ ]} كما ظهرت أغانيهم في الموسيقى التصويرية لفيلم " دانس مي أوتسايد" (Dance Me Outside) والمسلسلين التلفزيونيين "نورثرن إكسبوجر" (Northern Exposure) و "ديو ساوث" (Due South) ، ورُشّح الألبوم لجائزة جونو لأفضل تسجيل موسيقي للسكان الأصليين في حفل توزيع جوائز جونو عام ١٩٩٥. ^{[ ٢١ ]}

بعد ألبوم "أكوا توتا" ، أعلن فولانت رغبته في أخذ استراحة من الموسيقى، وأصدر ماكنزي ألبومه المنفرد الأول "إينو تاون" عام ١٩٩٦، ^{[ ٢٢ ]} بينما عاد فولانت للظهور عام ١٩٩٩ بألبومه المنفرد "نيباياميانان" . ^{[ ٢٣ ]} لم يُصدرا أي ألبوم آخر باسم "كاشتين"، على الرغم من استمرارهما في تقديم عروض حية مشتركة بين الحين والآخر. كما تعاونا مع مغني الهيب هوب ساميان في إعادة إنتاجه لأغنية "تشينانانو" عام ٢٠١٠. ^{[ ٢٤ ]}

• كاشتين (1989)
• إينو (1991)
• أكوا توتا (1994)