كافالان أفان كوفالان

فيلم "كافالان أفان كوفالان" ( ترجمة : كوفالان هو حارس ) هو فيلم هندي باللغة التاميلية من إنتاج عام 1987 ، من تأليف وإخراج فيسو ، وبطولة برابو وريخاومادهوري. تم إصداره في 29 مايو 1987. ^{[ 1 ]}

تشاكرافارثي، مخرج سينمائي شهير معروف بأفلامه ذات الطابع الاجتماعي، لديه شبيهٌ يُدعى باتشايابان، الذي يجد نفسه باستمرار في مأزقٍ أثناء نضاله من أجل العدالة في قريته. باتشايابان مغرمٌ بابنة عمه أنجالاي. عندما يبدأ والدا أنجالاي البحث عن عريسٍ مناسبٍ لها، يتدخل باتشايابان لإحباط خططهما. لكن والدا أنجالاي يضعان شرطًا: يجب على باتشايابان أن يحصل على وظيفة، ويكسب دخلًا لائقًا، ويمتلك فدانًا واحدًا على الأقل من الأرض قبل أن ينظرا في طلبه. يسافر باتشايابان من كويمباتور إلى مدراس لخوض هذا التحدي. في هذه الأثناء، حياة تشاكرافارثي الشخصية معقدة، إذ أن زوجته أوما، وهي امرأة متدينة ومحافظة، قد نذرت نفسها للرهبنة مما يجعلها بعيدة عنه. يشعر تشاكرافارثي بالإهمال، فيبدأ علاقة غرامية مع بابا، غير مدركٍ أن أختها تُصوّرهما سرًا لابتزازه.

في مدراس، يُظن أن باتشايابان هو تشاكرافارثي، ويُشيد الناس بأفلامه. إلا أن هذا الخطأ في تحديد الهوية يُعرّضه للخطر عندما تختطفه مجموعة من مهربي الخمور، مطالبين بفدية من أوما، لكن باتشايابان ينجح في الفرار بذكاء. وفي ظل معاناته في البحث عن عمل، يستغل باتشايابان شبهه بتشاكرافارثي لشراء ساري فاخر لأنجالاي. يلتقط صاحب المتجر صورًا مع "تشاكرافارثي"، ويصل الأمر في النهاية إلى المخرج الحقيقي. يُصدم تشاكرافارثي ويزور المتجر للتحقق من الأمر، حيث يكتشف صورًا لشبيهه. تشك أوما في خيانة زوجها، فتطلب تدخل والدها. يقرر والد أوما البقاء مع تشاكرافارثي لمراقبة تحركاته. في هذه الأثناء، تظن أخت بابا أن باتشايابان هو تشاكرافارثي، وتسأله عن سبب غيابه الأخير. بعد أن أدرك باتشايابان علاقة تشاكرافارثي السرية، قرر إصلاحه وتحداه لإنهاء علاقته غير الأخلاقية.

يحاول تشاكرافارثي، مع ذلك، التهرب من المواجهة بتخدير حماه بحبوب منومة والتسلل للقاء عشيقته بابا. في حفل راقص كان تشاكرافارثي ضيف الشرف فيه، يُرتب باتشايابان بذكاء أماكن الجلوس لكشف علاقته الغرامية، واضعًا إياه في موقف محرج. تشعر أنجالاي بالإحباط من استهتار باتشايابان، فتصل إلى مدراس للاطمئنان عليه، إذ كان يكافح لكسب لقمة عيشه، وتهدد بفضح حيلته لتشاكرافارثي. لمنع ذلك، يتسلل باتشايابان إلى موقع تصوير فيلم تشاكرافارثي، حيث تظنه ​​أنجالاي تشاكرافارثي وتعرب عن قلقها. لكن باتشايابان يغادر، وتجد أنجالاي نفسها تتجادل مع تشاكرافارثي الحقيقي، ظنًا منها أنه خطيبها. مع استمرار "شاكرافارثي" و"باتشايابان" في إعطاء تعليمات متضاربة، بدأت عائلة "شاكرافارثي" وزملاؤه في العمل يشتبهون في أنه يعاني من عدم الاستقرار العقلي. قرر باتشايابان، المحبط من سلوك تشاكرافارثي الذي لم يتغير، تقديم المشورة لبابا. بدأت أنجالاي، دون علمه، العمل كمساعدة منزلية في منزل بابا. يدخل Pachaiyappan متنكرًا في زي Chakravarthi إلى المنزل حيث أخضعت أخت Pappa Pachaiyappan للعلاج بالقضيب الساخن، لربط Chakravarthi ببابا، معتقدة أنه Chakravarthi.

تشهد أنجالاي الحادثة وتترك عملها عندما تدرك نوايا عائلة بابا في تدمير حياة تشاكرافارثي مع أوما. عندما تكتشف الندبة على فخذ باتشايابان، تنفصل عنه، لشكها في أنه ربما أساء معاملة بابا. يتصل باتشايابان بتشاكرافارثي وهو مفطور القلب، لكن يرد عليه حماه منتحلاً شخصية تشاكرافارثي. يؤدي هذا إلى اجتماع بين تشاكرافارثي وباتشايابان ووالد أوما. يصدم تشاكرافارثي لرؤية شبيهه، ويقرر والد أوما حل مشاكلهم. يلتقي بأخت بابا، ويعرض عليها المال لتترك تشاكرافارثي وشأنه، فتطلب منه 25 لاخ روبية. يكشف والد أوما الحقيقة بشأن انتحال باتشايابان لشخصية تشاكرافارثي، فتوافق أخت بابا على إتلاف الصور الفاضحة مقابل 50 ألف روبية. يتوسل بابا، الذي كان يحب تشاكرافارثي حبًا صادقًا، إلى والد أوما ألا يدفع المهر، لأن نواياها كانت نقية. ولمنع تشاكرافارثي من البحث عن السعادة خارج منزلهما، ينصح والد أوما ابنته بتنمية علاقة حميمة أكثر بهجة معه، ويؤكد أن جوهر الزواج أهم من مجرد التمسك بالتقاليد الدينية.

لتهدئة غضب أنجالاي تجاه باتشايابان، اصطحبه والد أوما إلى مسقط رأسه، حيث كان زفاف أنجالاي على الأبواب. ترددت أنجالاي في الزواج من باتشايابان، خشية أن تكون له علاقة سابقة ببابا. شكلت الندبة الناتجة عن قضيب ساخن على جسد باتشايابان دليلاً قاطعاً. لذا، تظاهر تشاكرافارثي بأنه باتشايابان وكشف عن فخذه الخالي من الندبة. بعد أن اطمأن أهل القرية، حثوا أنجالاي على قبول باتشايابان زوجاً لها. ورغم تردد أنجالاي، إلا أنها صدقت تأكيد والد أوما بأن الندبة التي رأتها كانت على ساق تشاكرافارثي. ونتيجة لذلك، تزوجت أوما من باتشايابان، وفي ليلة زفافهما، لاحظت أنجالاي الندبة على فخذ باتشايابان وعاتبته بمودة لعدم صدقه معها.

بالإضافة إلى ذلك، كارثيك ، جاياشري ، كيشمو ، مانوراما ، راغوفاران ، واي جي ماهيندران ، سيفاشاندران ، جي سرينيفاسان ، دلهي غانيش ، لاليثا شارما، شاري ، ديسكو شانتي ، كافيثالايام ناتاراجان ، وبولييور ساروجا يظهرون على أنهم أنفسهم.

قام فيجاي أناند بتأليف الموسيقى التصويرية ، وكتب كلمات الأغاني فالي . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كتبت صحيفة "إنديان إكسبريس ": "يجب تكريم برابو على وجه الخصوص"، مشيدةً أيضاً بموسيقى فيجاي أناند وتصوير بالاكريشنان. ^{[ 4 ]} وقارن جايامانمادان من كالكي الفيلم بشكل سلبي بأفلام فيسو السابقة. ^{[ 5 ]}

• كافالان أفان كوفالان على موقع IMDb