أبجدية كايا لي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تُستخدم أبجدية كايا لي (Kayah Li: ꤊꤢꤛꤢ꤭ ꤜꤟꤤ꤬) لكتابة لغتي كايا لي الشرقية وكايا لي الغربية ، وهما من فرع الكاريني من عائلة اللغات الصينية التبتية . تُعرفان أيضًا باسم الكاريني الحمراء والكاريني . يتحدث لغة كايا لي الشرقية حوالي 26,000 شخص، بينما يتحدث لغة كايا لي الغربية حوالي 100,000 شخص، معظمهم في ولايتي كايا وكايين في ميانمار ، بالإضافة إلى بعض سكان تايلاند .

تاريخ

ابتكر هتاي بو فاي خط كايا لي في مارس 1962، جزئيًا كرد فعل على ظهور أنظمة الكتابة اللاتينية التي ظهرت بعد عام 1950. ويُدرَّس هذا الخط في مدارس مخيمات اللاجئين في تايلاند. ويمكن ملاحظة صلة كايا لي بالكتابات البراهمية في ترتيب حروفه وأشكال بعضها، مع أن أشكال معظمها طُوِّرت بشكل مستقل. ويرتبط تسعة من حروفه على الأقل بحروف في الكتابة البورمية .

وصف

على عكس الكتابة البورمية ، تُعدّ كتابة كايا لي أبجديةً حقيقيةً، إذ لا يتبع حروفها الساكنة أي حرف علة. تُكتب أربعة من حروف العلة بحروف منفصلة، ​​بينما تُكتب البقية باستخدام حرف " أ" وعلامة تشكيل. يمكن أيضًا استخدام علامات التشكيل مع حرف " أو" لتمثيل الأصوات الموجودة في الكلمات الدخيلة . كما توجد ثلاث علامات تشكيل تُستخدم للدلالة على النبرة. على عكس علامات تشكيل حروف العلة التي تُكتب فوق الحرف، تُكتب هذه العلامات تحته.

حروف العلة

ꤢ
أ
IPA: [a]
ꤣ
أو
IPA: [ɤ]
ꤤ
أنا
IPA: [i]
ꤥ
ò
IPA: [o]
ꤢꤦ
û
IPA: [ɯ]
ꤢꤧ
è
IPA: [ɛ]
ꤢꤨ
u
IPA: [u]
ꤢꤩ
هـ
IPA: [e]
ꤢꤪ
o
IPA: [ɔ]

حروف العلة المستخدمة في الكلمات الدخيلة

ꤣꤦ
ôû
IPA: [ɤɯ]
ꤣꤧ
ûè
IPA: [ɯɛ]
ꤣꤨ
أو
IPA: [ɤu]
ꤣꤩ
أو
IPA: [ɤe]
ꤣꤪ
أوو
IPA: [ɤɔ]

علامات النغمة

ꤢ꤫
عالي
ꤢ꤬
قليل
ꤢ꤭
الوسطي

الحروف الساكنة

ꤊ
ك
IPA: [k]
ꤋ
kh
IPA: [kʰ]
ꤌ
ز
IPA: [ɡ]
ꤍ
ng
IPA: [ŋ]
ꤎ
s
IPA: [s]
ꤏ
ش
IPA: [sʰ]
ꤐ
zh
IPA: [ʑ]
ꤑ
نيويورك
IPA: [ɲ]
ꤒ
ت
IPA: [t]
ꤓ
ht
IPA: [tʰ]
ꤔ
ن
IPA: [n]
ꤕ
ص
IPA: [p]
ꤖ
درجة الحموضة
IPA: [pʰ]
ꤗ
م
IPA: [m]
ꤘ
د
IPA: [d]
ꤙ
ب
IPA: [b]
ꤚ
ر
IPA: [r]
ꤛ
y
IPA: [j]
ꤜ
ل
IPA: [l]
ꤝ
w
IPA: [w]
ꤞ
ذ
IPA: [ɕ,θ,s]
ꤟ
ح
IPA: [h]
ꤠ
v
IPA: [v]
ꤡ
ج
IPA: [tɕ]

الأرقام

0
꤀
1
꤁
2
꤂
3
꤃
4
꤄
5
꤅
6
꤆
7
꤇
8
꤈
9
꤉

يونيكود

تمت إضافة اسم كايا لي إلى معيار يونيكود في أبريل 2008 مع إصدار النسخة 5.1.

كتلة يونيكود الخاصة بكايا لي هي U+A900 – U+A92F:

كايا لي [1] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+A90x꤀꤁꤂꤃꤄꤅꤆꤇꤈꤉ꤊꤋꤌꤍꤎꤏ
U+A91xꤐꤑꤒꤓꤔꤕꤖꤗꤘꤙꤚꤛꤜꤝꤞꤟ
U+A92xꤠꤡꤢꤣꤤꤥꤦꤧꤨꤩꤪ꤫꤬꤭꤮꤯
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0

انظر أيضاً

مراجع

  • إيفرسون، مايكل (9 مارس 2006). "مقترح لترميز نص كايا لي في نظام الإحداثيات العالمي (BMP) التابع لنظام الإحداثيات العالمي (UCS)" (ملف PDF) . وثيقة فريق العمل . المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2006 .