ولاية كايا

ولاية كايا ( بالبورمية : ကယားပြည်နယ် ، تُنطق [ kəjá pjìnɛ̀ ] )، أو ولاية كاريني ، هي إحدى ولايات ميانمار . تقع في شرق ميانمار ، ويحدها من الشمال ولاية شان ، ومن الشرق مقاطعة ماي هونغ سون التايلاندية ، ومن الجنوب والغرب ولاية كايين . تقع تقريبًا بين خطي عرض 18° 30′ و19° 55′ شمالًا، وخطي طول 96° 50′ و97° 50′ شرقًا. تبلغ مساحتها 11,670 كيلومترًا مربعًا (4,510 ميلًا مربعًا ) . عاصمتها لويكاو (تُكتب أيضًا لوي-كاو). بلغ عدد سكان ولاية كايا، وفقًا لتعداد ميانمار لعام 2014، 286,738 نسمة، وهي أصغر ولايات ميانمار السبع. يسكنها في الغالب شعب الكاريني ، المعروف أيضًا باسم الكاريني الأحمر [ 5 ] أو الكايا، وهم من الشعوب الصينية التبتية . ورغم أن ولاية كايا هي أصغر ولايات ميانمار ، إلا أنها لا تزال أكبر من منطقة يانغون .   

الجغرافيا

خريطة كايا توضح سنوات فقدان الغطاء الشجري، مع وجود الغابات المتبقية منذ عام 2000 باللون الأخضر وسنوات الفقدان المظللة باللون الأصفر إلى الأرجواني.
فقدان الغطاء الشجري في كايا، 2001-2024، من مجموعة بيانات التغير العالمي للغابات .

تقع ولاية كاريني (كايا) في الجزء الشرقي من ميانمار. وتتميز تضاريسها بالطابع الجبلي، حيث تفصل سلسلة جبال داونا وتلال كارين ، المعروفة أيضًا باسم جبال "كاريني-كارين" ، نهر سالوين أثناء جريانه عبر الولاية. [ 6 ] ويتدفق نهر بالو تشاونغ من بحيرة إنلي إلى نهر ثان لوين، ثم يلتقي بنهر سالوين في جنوب ولاية كاريني (كايا).

سد لاوبيتا ، الذي تم بناؤه عام 1950 بموجب اتفاقية تعويضات ثنائية مع اليابان، هو سد رئيسي لإنتاج الطاقة الكهرومائية، حيث ينتج ربع إجمالي إنتاج الطاقة الكهرومائية في ميانمار. [ 7 ]

تاريخ

القرن التاسع عشر والحكم البريطاني

كانت ولايات كاريني الاسم الذي أُطلق سابقًا على مجموعة من الولايات التي شملت كانتاراوادي ، وكيبوغي، وباوليك . تقع هذه الولايات جنوب ولايات شان المتحدة وشرق بورما البريطانية . وبحسب تعداد عام 1930، بلغ إجمالي عدد سكان هذه الولايات 58,761 نسمة، موزعين على النحو التالي: كانتاراوادي ( 8,190 كيلومتر مربع أو 3,161 ميل مربع ) بـ 30,677 نسمة، وكيبوغي ( 2,000 كيلومتر مربع أو 790 ميل مربع ) بـ 14,282 نسمة، وباوليك ( 1,470 كيلومتر مربع أو 568 ميل مربع ) بـ 13,802 نسمة.

اعترفت الحكومة البريطانية باستقلال ولايات كارينني وضمنته بموجب معاهدة وُقعت في 21 يونيو/حزيران 1875 [ 5 ] مع الملك البورمي ميندون مين ، حيث أقرّ الطرفان بأن المنطقة لا تتبع لا لبورما الكونباونغ ولا لبريطانيا العظمى . ونتيجةً لذلك، لم تُضم ولايات كارينني بالكامل إلى بورما البريطانية . واعتُرف بولايات كارينني كدولة تابعة لبورما البريطانية عام 1892 [ 5 عندما وافق حكامها على قبول راتب شهري من الحكومة البريطانية. وفي ثلاثينيات القرن العشرين، كان منجم ماوتشي في باوليك أهم مصدر للتنغستن في العالم.

الاستقلال حتى عام 1988

شلال لاوبيتا

نص دستور اتحاد بورما لعام 1947 على دمج ولايات كاريني الثلاث في ولاية واحدة مكونة للاتحاد، تُسمى ولاية كاريني . كما نص على إمكانية الانفصال عن الاتحاد بعد عشر سنوات.

بعد ذلك، غزت حكومة بامار ولاية كاريني، وفي التاسع من أغسطس عام ١٩٤٨، بدأ زعيم كاريني، يو بي هتو ري، المقاومة ضد حكومة بامار الغازية والديكتاتورية العسكرية، وهي مقاومة مستمرة حتى يومنا هذا لاستعادة الحرية وحق تقرير المصير، ولتمكين شعب كاريني من العيش بسلام ووئام مع البيئة على أرضهم. ولذلك، يُطلق على التاسع من أغسطس اسم "يوم مقاومة كاريني".

في الثامن من سبتمبر عام 1948، اغتيل زعيم الكاريني يو بي هتو ري على يد ميليشيات الحكومة المركزية لمعارضته ضم ولايات الكاريني إلى اتحاد بورما. ولذلك، يُطلق على يوم الثامن من سبتمبر اسم "يوم شهداء الكاريني".

في عام 1952، أُضيفت ولاية شان السابقة مونغ باي (عدد سكانها 1901 - 19351 نسمة) إلى ولاية كاريني، وأُعيد تسمية الولاية بأكملها إلى ولاية كايا، ربما بقصد إحداث شرخ بين الكاريني (في ولاية كايا) وبقية شعب كارين (في ولاية كارين )، وكلاهما يناضل من أجل الاستقلال.

في عام ١٩٥٧، شكّلت جماعات مؤيدة للاستقلال، كانت ناشطة بالفعل في المنطقة، حزب كاريني الوطني التقدمي ، بدعم من جيشه الخاص، جيش كاريني. وباستثناء وقف إطلاق نار وجيز عام ١٩٩٥، ظل جيش كاريني يقاتل منذ ذلك الحين. ومن بين خصوم حزب كاريني الوطني التقدمي حزب كايان للأرض الجديدة اليساري، وجبهة كاريني الوطنية لتحرير الشعب، وكلاهما متحالفان الآن مع الجيش الميانماري.

1988–2021

في عام 1996، صعّد مجلس استعادة القانون والنظام في ميانمار حملته لسحق استقلال كاريني عبر برنامج نقل سكاني، حيث تم تهجير القرويين قسرًا إلى مواقع إعادة توطين محددة لحرمان قوى الاستقلال من قواعد دعمها. وقد وُجهت اتهامات لحكومة ميانمار بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في المنطقة.

في يونيو 2019، تم اعتقال ستة متظاهرين شباب من الكاريني بعد أن رفعت حكومة ولاية كايا دعوى قضائية ضدهم بتهمة وصف رئيس الوزراء إل فونغ شو بأنه "خائن" للكاريني بسبب نصب تمثال للجنرال أونغ سان في لويكاو ، عاصمة الولاية. [ 8 ]

في سبتمبر 2020، تم عزل شو من منصبه من قبل برلمان الولاية، ثم أقاله الرئيس وين مينت من منصبه كرئيس للوزراء بسبب إساءة استخدامه لأموال الدولة، وتم تعيين بوس كو رئيساً للوزراء بالنيابة بدلاً منه. [ 9 ]

ما بعد عام 2021

في سياق الحرب الأهلية المستمرة التي أعقبت الانقلاب ، شنّت جبهة تحرير شعب كارينّي الوطنية ، وجيش كارينّي ، وقوات دفاع قوميات كارينّي ، في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، هجومًا عسكريًا عُرف باسم عملية 1107 ضد المجلس العسكري الحاكم . وبدأ هجوم إضافي، عُرف باسم عملية 1111 ، في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 بهدف السيطرة على لويكاو. [ 10 ] [ 11 ] وفي مقابلة مع صحيفة إيراوادي في 28 نوفمبر/تشرين الثاني، ادّعى نائب القائد العام لقوات دفاع قوميات كارينّي، ماروي ( بالبورمية : မာဝီက )، أن القوات المناهضة للمجلس العسكري تسيطر على 80% من ولاية كايا، وتسيطر على نصف لويكاو، حيث يجري تشكيل حكومة ولاية كارينّي مؤقتة لتحل محل حكومة الولاية التي نصبها المجلس العسكري والتي انهارت. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1973126,574    
1983168,429+33.1%
2014286,627+70.2%
المصدر: تعداد سكان ميانمار لعام 2014 [ 3 ]

في عام 2014، بلغ عدد سكان ولاية كايا 286,627 نسمة.

المكياج العرقي

التركيبة العرقية لولاية كايا
مجموعة عرقيةنسبة مئوية
كاريني
61.3%
بامار
14.8%
شان
14.3%
كارين
7.8%
آخر
1.7%
الاثنين
0.1%
المصدر: تقارير البلدات التابعة لإدارة التنمية العالمية لعام 2019

يشكل الكاريني غالبية سكان ولاية كايا، لكن توجد أيضًا أقليات كبيرة من البامار والشان والكارين. يعيش الشان والإينثا والبامار في الشمال ، بينما يسكن البا-أو التلال المحيطة. وتُعرف كل مجموعة بأكثر من اسم. من الواضح أن الهوية العرقية في ولاية كايا قضية معقدة، ازدادت تعقيدًا بفعل إنهاء الاستعمار والسياسات التي أعقبت الاستقلال. وفقًا لتعداد عام 1983 الذي أجرته الأمم المتحدة والحكومة البورمية، شكلت ولاية كايا 56.12% من السكان، بينما شكل البامار (17.58%) والشان (16.66%) والكارين (6.45%) والأعراق المختلطة (2.08%) ومجموعات أخرى أقليات. يميز علماء اللغة العرقية المجموعات اللغوية التالية في ولاية كايا:

تماثيل صغيرة تمثل تسع مجموعات فرعية من قبيلة كايا.
  1. كاريني/كايا (كارين الحمراء)
  2. باداونغ ( كايان )
  3. بوي
  4. جيبا
  5. مانوماناو (كاياو)
  6. يانتالي
  7. زايين ( كايان لاهتا )
  8. جيكو (كايان كاخونغ)
  9. ينباو (كايان كانجان)
  10. باكو ( كارين )

بعد تعداد سكان ميانمار لعام 2014 ، امتنعت الحكومة البورمية إلى أجل غير مسمى عن نشر بيانات تفصيلية عن التركيبة العرقية، مُعللة ذلك بمخاوف سياسية واجتماعية تتعلق بقضية العرق في ميانمار. [ 15 ] وفي عام 2022، نشر باحثون تحليلًا لتقارير إدارة الشؤون العامة على مستوى البلاد للفترة 2018-2019، بهدف تحديد التركيبة العرقية لولاية كايا. [ 16 ] [ 15 ]

دِين

الدين في كاياه (2015) [ 17 ]
  1. البوذية (49.9%)
  2. المسيحية (45.8%)
  3. الدين القبلي (1.90%)
  4. ديانات أخرى (1.20%)
  5. الإسلام (1.10%)
  6. الهندوسية (0.10%)

بحسب تعداد سكان ميانمار لعام 2014 ، يشكل البوذيون ، الذين يمثلون 49.9% من سكان ولاية كايا، أكبر طائفة دينية فيها. [ 18 ] وتشمل الأقليات الدينية المسيحية (45.8%)، والإسلام (1.1%)، والهندوسية (0.1%)، والوثنية (1.9%)، والذين يشكلون مجتمعين النسبة المتبقية من سكان ولاية كايا. [ 18 ] أما نسبة 1.2% من السكان فلم يذكروا أي دين، أو ذكروا ديانات أخرى، أو لم يتم إحصاؤهم لأسباب أخرى. [ 18 ]

بحسب إحصاءات لجنة سانغا ماها ناياكا الحكومية لعام 2016، سُجّل 2060 راهبًا بوذيًا في ولاية كايا، ما يُمثّل 0.4% من إجمالي أعضاء سانغا في ميانمار ، ويشمل ذلك كلًا من الرهبان المبتدئين (سامانيرا) والرهبان المُرسمين بالكامل (بيكشو). [ 19 ] ينتمي غالبية الرهبان إلى طائفة ثوداما نيكايا (82.4%)، تليها طائفة شويغين نيكايا (17.6%)، بينما ينتمي الباقون إلى طوائف رهبانية صغيرة أخرى . [ 19 ] كما سُجّل 303 من طائفة ثيلاشين في ولاية كايا، ما يُمثّل 0.5% من إجمالي طائفة ثيلاشين في ميانمار. [ 19 ]

يُطلق على ديانة الكايان التقليدية اسم "كان خوان"، وهي ديانة مُمارسة منذ هجرة شعبهم من منغوليا خلال العصر البرونزي. [ 20 ] وتشمل هذه الديانة الاعتقاد بأن شعب الكايان هم نتاج اتحاد بين تنين أنثى وهجين ذكر بين الإنسان والملاك. [ 21 ]

يُعدّ مهرجان كاي هتين بو، الذي يستمر ثلاثة أيام، أهمّ المهرجانات الدينية، إذ يُحيي ذكرى الاعتقاد بأنّ الإله الخالق قد خلق العالم بغرس عمود صغير في الأرض. خلال هذا المهرجان، الذي يُقام في أواخر مارس أو أوائل أبريل، يُنصب عمود كاي هتين بو، ويرقص المشاركون حوله. [ 20 ] [ 22 ] يُقام هذا المهرجان لتكريم الإله الأزلي ورسله الخالقين، ولشكر الله على النعم التي أنعم بها علينا طوال العام، وللتضرع طلبًا للمغفرة، والدعاء من أجل المطر. كما يُتيح هذا المهرجان فرصةً لأبناء قبيلة كايان من مختلف القرى للالتقاء وتعزيز تضامن القبيلة.

يؤمن شعب الكايان إيمانًا راسخًا بالتنبؤ، ولا يُقدمون على أي عمل دون الرجوع إلى شكل من أشكال العرافة، بما في ذلك كسر القش، والأهم من ذلك، استشارة عظام الدجاج. [ 23 ] في الوقت الحاضر، يُصاحب مهرجان كاي هتين بو السنوي دائمًا قراءة عظام الدجاج للتنبؤ بالعام المقبل. ويمكن مشاهدة التنبؤ بعظام الدجاج في قرى الكايان في مقاطعة ماي هونغ سون التايلاندية خلال المهرجان السنوي وخلال "طقوس التطهير" التي تُقام عندما تُصاب عائلة ما بمصيبة. كما تُستخدم الأحلام أيضًا للتنبؤ.

سياسة

كما هو الحال مع العديد من الولايات الأخرى في ميانمار، التي تضم أقليات عرقية، فقد شهدت ولاية كايا انتهاكات لحقوق الإنسان من قبل المجلس العسكري البورمي والقوات المسلحة البورمية.

مكتب حكومة ولاية كايا

يعيش القرويون تحت التهديد المستمر بالاغتصاب والضرب والاعتقال التعسفي أو الإعدام والتجنيد كعمالة قسرية لجيش ميانمار، فضلاً عن مصادرة طعامهم وممتلكاتهم دون تعويض.

كما يقوم المجلس العسكري الحاكم بإغلاق الطرق بشكل تعسفي أمام حركة المرور غير العسكرية في ولاية كارينني، مما يزيد من تقييد حركة القرويين. وغالبًا ما تُزرع الألغام الأرضية على طول الطرق لمنع تحركاتهم. ويزيد القرويون، خوفًا من الألغام والإصابات المحتملة، من تقييد حركتهم.

حتى مع وجود تصريح سفر ساري المفعول، يظل القرويون عرضة للانتهاكات والاستغلال. وقد وردت تقارير عن اعتقالات وتعذيب وقتل خارج نطاق القضاء واغتصاب قرويين حصلوا على تصريح سفر. كما تعرض قرويون لإطلاق نار عندما كانوا خارج مجتمعاتهم. [ 24 ] : [27]

كما يُزعم أن مراكز إعادة التوطين تعاني من نقص حاد في المياه والغذاء والخدمات الطبية والمرافق التعليمية. وبحلول أبريل/نيسان 2024، صُنِّف أكثر من 80% من سكان الولاية كنازحين داخلياً . [ 25 ] ويقيم آلاف من شعب الكاريني في مخيمات اللاجئين في تايلاند .

يوجد حاليًا 4800 نازح داخليًا في ثمانية مواقع لإعادة التوطين القسري في جميع أنحاء ولاية كارينني. وتأتي هذه المواقع نتيجة لبرنامج إعادة التوطين الجماعي الذي نفذته الأنظمة العسكرية البورمية في ولاية كارينني عام 1996. فبعد انهيار وقف إطلاق النار بين المجلس العسكري الحاكم في سريلانكا وحزب كارين الوطني الشعبي، تم إجلاء عشرات الآلاف من الأشخاص قسرًا من منازلهم خلال هذا البرنامج.

تقع معظم مواقع إعادة التوطين بالقرب من المعسكرات والقواعد العسكرية وعلى طول الطرق الرئيسية، مما يزيد من احتمالية تعرض النازحين للاستغلال وسوء المعاملة. ويتعرض النازحون داخلياً لضغوط العمل القسري من الجنود، وللضرائب التعسفية (التي تُعتبر في جوهرها سرقة). كما أنهم عرضة للتعذيب والقتل والاغتصاب على أيدي الجنود، وتُفرض قيود مشددة على تحركاتهم.

"مواقع إعادة التوطين غير ملائمة أيضاً لضمان سبل عيش صحية ومستدامة اقتصادياً. فمعظمها يفتقر إلى مرافق الصرف الصحي والكهرباء ومياه الشرب النظيفة. وغالباً ما تكون الأراضي المحيطة بها قاحلة ومكتظة بالسكان. ونظراً لأن الأراضي المنتجة عادةً ما تكون قد استولى عليها السكان الأصليون أو صادرها الجنود، فإن فرص الزراعة محدودة. كما أن فرص العمل في مواقع إعادة التوطين القسري نادرة جداً." [ 26 ]

إدارة

عاصمة الولاية هي لويكاو . وتنقسم الولاية إلى 4 مقاطعات [ 27 ] والتي تنقسم بدورها إلى 7 بلدات تضم 106 أحياء وقرى.

المناطق والبلدات

منطقة لويكاو (လွိုင်ကော်ခရိုင်)بلدة لويكاو (လွိုင်ကော်ို့နယ်) بلدة شاداو (ရှားတောမြို့နယ်) 
منطقة ديموسو (ဒီမိုဆိုခရိုင်)بلدة ديموسو (ဒီမိုဆိုမြို့နယ်) بلدة هبروسو (ဖရူဆိုမြို့နယ်) 
منطقة باولاخي (ဘော်လခဲခရိုင်)بلدة باولاخي (ဘော်လခဲမြို့နယ်) بلدة هباساونج (ဖားဆောင်းမြို့နယ်) 
منطقة ميسي (မယ်စဲ့ခရိုင်)بلدة ميسي (မယ်စဲ့မြို့နယ်)

المدن الرئيسية

مدن وبلدات ولاية كايا

حكومة

تنفيذي

الهيئة التشريعية

السلطة القضائية

محكمة ولاية كايا العليا

قائمة رؤساء الوزراء

مواصلات

تتوفر في ولاية كايا وسائل نقل متنوعة، مثل:

هواء

مطار لويكاو هو المطار الوحيد في ولاية كايا، ويسير رحلات جوية إلى يانغون وماندالاي وهي هو .

أرض

تُخدم ولاية كايا من خلال محطة حافلات لويكاو ومحطة سكة حديد لويكاو كوسيلة نقل برية.

اقتصاد

السوق بالقرب من لويكاو، ولاية كاياه

تعتمد ولاية كايا بشكل أساسي على اقتصاد قائم على الاستخراج. يُعدّ الأرز المحصول الرئيسي، ويُزرع معظمه بالري ، إلى جانب محاصيل أخرى مهمة كالدخن والذرة والسمسم والفول السوداني والثوم والخضراوات. تشمل المنتجات المعدنية المرمر والقصدير والتنغستن. كانت تُنتج أخشاب قيّمة كخشب الساج والصنوبر ، إلا أن الغابات قد جُرّدت إلى حد كبير بسبب قطع الأشجار غير القانوني الذي رخصه الجيش البورمي (تاتماداو). وتكتسب محطة توليد الطاقة الكهرومائية في شلالات لاوبيتا، الواقعة خارج مدينة لويكاو، أهمية استراتيجية، إذ تُزوّد ​​أكثر من 20% من إجمالي الطاقة الكهربائية في ميانمار.

تتمتع ولاية كايا بإمكانيات سياحية نظرية ، في حال استقرار الوضع السياسي. تضم الولاية جبالًا وعرة، وأنهارًا، وبحيرات، وشلالات؛ إلا أن النقل والاتصالات فيها صعبة. حاليًا، لا يُسمح بدخول ولاية كايا للزوار من خارج الولاية إلا بتصريح، وهو أمر قد يصعب الحصول عليه تبعًا للوضع العسكري الراهن. وحتى مع وجود التصريح، يُسمح عادةً بدخول منطقة لا تتجاوز نصف قطرها 25 كيلومترًا (16 ميلًا) حول مدينة لويكاو. وتسيطر الحكومة المركزية فعليًا على لويكاو وأجزاء من النصف الغربي للولاية فقط.  

اعتبارًا من عام 2018، تعد هذه الولاية الأكثر كهربة في ميانمار، بنسبة 87%. [ 29 ]

تعليم

الجامعة التكنولوجية، لويكاو

تُعدّ فرص التعليم في ميانمار محدودة للغاية خارج مدينتي يانغون وماندالاي الرئيسيتين. ووفقًا للإحصاءات الرسمية، فإن ولاية كايا تضمّ أقل عدد من المدارس الحكومية في البلاد. [ 30 ] وتُعتبر جامعة لويكاو الجامعة الرئيسية في الولاية.

العام الدراسي 2002-2003أساسيوسطعالي
المدارس3383312
المعلمون1565352160
طلاب29200132004900

الرعاية الصحية

تعاني ولاية كايا، التي تُشكّل معظم أراضي ميانمار ، من ضعف مرافق الرعاية الصحية نتيجة لسوء الإدارة المزعوم من قِبل المجلس العسكري الحاكم في ميانمار والعقوبات الاقتصادية التي تفرضها الحكومة الأمريكية. ورغم أن الرعاية الصحية مجانية اسميًا، إلا أن المرضى في الواقع مُضطرون لدفع ثمن الأدوية والعلاج حتى في العيادات والمستشفيات الحكومية. وتفتقر المستشفيات الحكومية إلى العديد من المرافق والتجهيزات الأساسية. ونظرًا لأن ولاية كايا ربما تكون أكثر ولايات ميانمار عزلة، فإنها تواجه صعوبات جمة في معالجة المشاكل الصحية.

في عام 2016، جرى تطوير مستشفى لويكاو العام بتمويل قدره 1.945 مليار ين ياباني من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا) . [ 31 ] فيما يلي ملخص لنظام الرعاية الصحية العامة في الولاية. [ 32 ]

2002–2003المستشفياتأسرّة
مستشفى متخصص00
مستشفيات عامة تقدم خدمات متخصصة1200
مستشفى عام6141
العيادات الصحية9144
المجموع16485

انظر أيضاً

مراجع

  1. ""احتفال يوم ولاية كايا يعزز الوحدة" . أخبار جامعة سنترال أركنساس . لويكاو . 18 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  2. "إقصاء إدارة المجلس العسكري من ولاية كارينني - لا تزال لويكاو منطقة حرب" .
  3. 1 2 تقرير التعداد السكاني . تعداد سكان ميانمار والمساكن لعام 2014. المجلد 2. نايبيداو: وزارة الهجرة والسكان. مايو 2015. ص 17.  
  4. "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  5. 1 2 3 تشيشولم، هيو ، أد. (1911). "كارين ني" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 678.    
  6. المنطقة البيئية العالمية 200: غابات كارينني-كارين / تيناسيريم الرطبة
  7. "مشروع لاوبيتا للطاقة الكهرومائية" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
  8. هتوي، زاو زاو (7 نوفمبر 2019). "سجن شاب من قبيلة كارينني لتسميته مسؤولين حكوميين بالمجرمين و'أعداء الوحدة العرقية'"" . صحيفة إيراوادي . يانغون : مجموعة إيراوادي للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  9. أونغ، سان يامين (3 سبتمبر 2020). "رئيس ميانمار يُقيل رئيس وزراء ولاية كايا من منصبه بتهمة إساءة استخدام الأموال" . صحيفة إيراوادي . يانغون : مجموعة إيراوادي للنشر . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2023 .
  10. "الحصول على أفضل النتائج ဆင်နွှဲ" . بي بي سي نيوز မြန်မာ (باللغة البورمية). 9 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 .
  11. "الحصول على أفضل النتائج" . ဗွီအိုအေ (في البورمية). 8 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 .
  12. خا، كياو (28 نوفمبر 2023). "عملية 1111 تقترب من تأمين ولاية كايا بأكملها لمقاومة ميانمار"" . صحيفة إيراوادي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  13. "إقصاء إدارة المجلس العسكري من ولاية كارينني - لا تزال لويكاو منطقة حرب" .
  14. صحيفة إيراوادي (26 ديسمبر 2023). "إقامة قداس عيد الميلاد للنازحين داخلياً في ولاية كارينني" . فيسبوك . شركة ميتا بلاتفورمز. تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2023 .
  15. 1 2 جاب، جانجاي؛ كورتين، كونستانت (22 نوفمبر 2022). فك رموز المشهد العرقي في ميانمار: وصف تاريخي وعرقي موجز للوحدات الإدارية في ميانمار . المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (IDEA). doi : 10.31752/idea.2022.57 . ISBN 978-91-7671-577-2.
  16. "لوحة بيانات السكان العرقيين" . بونيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  17. إدارة السكان، وزارة العمل والهجرة والسكان، ميانمار (يوليو 2016). تقرير تعداد السكان والمساكن في ميانمار لعام 2014، المجلد 2-ج . إدارة السكان، وزارة العمل والهجرة والسكان، ميانمار. الصفحات 12-15 . 
  18. ١ ٢ ٣ إدارة السكان، وزارة العمل والهجرة والسكان، ميانمار (يوليو ٢٠١٦). تقرير تعداد السكان والمساكن في ميانمار لعام ٢٠١٤، المجلد ٢-ج . إدارة السكان، وزارة العمل والهجرة والسكان، ميانمار. الصفحات ١٢-١٥ . 
  19. 1 2 3 "سجل رهبان وراهبات وازو في عام 1377 (عام 2016)" . لجنة سانغا ماها ناياكا الحكومية . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
  20. 1 2 "الدين" . هواي بو كينغ . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2013 .
  21. تصميم فيرتوا. "أمهات التنين يصقلن لفائفهن المعدنية" بقلم إديث ميرانتي - غيرنيكا / مجلة الفن والسياسة . Guernicamag.com. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  22. ^ "Les peuples oubliés" . Blogg.org. 26 أغسطس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2013 .
  23. مانا، الأب باولو (1902)، قبيلة غيكو-كارين في شرق بورما ، مطبعة سان جوزيبي البابوية
  24. "أشباح حية: القمع المتصاعد لسكان الكاريني في ظل المجلس العسكري البورمي." قضايا بورما ، مارس 2008.
  25. هانا بيتش (20 أبريل 2024). "مقاومة متفرقة تُغيّر مجرى حرب منسية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  26. "الأشباح الحية" 78.
  27. "الحصول على أفضل النتائج "" .
  28. "التفاصيل ဦးအယ်လ်ဖောင်းရှိုကို ရာထူးမှရပ်စဲ" (في البورمية). ميانمار الآن. 3 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  29. "43% من الأسر في ميانمار تحصل على إمكانية الوصول إلى الشبكة الوطنية" .
  30. "إحصاءات التعليم حسب المستوى وحسب الولاية والمنطقة" . الجهاز المركزي للإحصاء في ميانمار. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  31. "لويكاو تحصل على تمويل لمبانٍ جديدة للمستشفى من جايكا - غلوبال نيو لايت أوف ميانمار" . غلوبال نيو لايت أوف ميانمار . ١١ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
  32. "المستشفيات والمستوصفات حسب الولاية والتقسيم الإداري" . الجهاز المركزي للإحصاء في ميانمار. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .