كازو ماتسوي

اختير ماتسوي ثالثًا في الترتيب العام من قبل فريق سيبو ليونز التابع لدوري المحيط الهادئ في دوري البيسبول الياباني للمحترفين عام 1994، حيث ارتدى القميص رقم 32. في عام 1996، في موسمه الثالث، أصبح لاعبًا أساسيًا في مركز لاعب الوسط ، واحتل المركز الثاني في عدد القواعد المسروقة (50). قبل موسم 1997، غيّر رقمه إلى 7. شهد موسم 1997 وصوله إلى معدل ضربات 0.300 لأول مرة، وتصدر الدوري في عدد القواعد المسروقة (62)، ليساعد فريقه على الفوز بلقب دوري المحيط الهادئ. خلال مباراة كل النجوم عام 1997، سجل رقمًا قياسيًا جديدًا في المباراة بسرقة أربع قواعد، واختير أفضل لاعب في المباراة. تصدر ماتسوي دوري المحيط الهادئ في عدد القواعد المسروقة لموسمين متتاليين آخرين.

قبل انضمامه إلى دوري البيسبول الرئيسي، لعب ماتسوي حصريًا مع فريق سيبو ليونز، حيث أمضى معهم من عام 1994 إلى 2003. وحقق نجاحًا باهرًا بفوزه بجائزة أفضل تسعة لاعبين سبع مرات (1997-2003). وكان عام 2002 من أفضل أعوامه، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.332، مسجلاً 36 ضربة منزلية ، و87 نقطة ، و193 ضربة ناجحة ، و119 شوطًا ، و46 ضربة مزدوجة ، و6 ضربات ثلاثية ، و33 قاعدة مسروقة. وحصل على أربع جوائز القفاز الذهبي خلال مسيرته في اليابان (وهي معادلة لجائزة راولينغز للقفاز الذهبي في دوري البيسبول الرئيسي) في مواسم 1997، 1998، 2002، و2003. كما فاز بجائزة أفضل لاعب في دوري البيسبول الياباني للمحترفين في موسم 1998. على الرغم من أن ماتسوي قد فاز بلقب دوري المحيط الهادئ أربع مرات (1994، 1997، 1998، 2002)، إلا أن فريقه لم يفز أبدًا بالسلسلة اليابانية.

مع فريق نيويورك ميتس، سجل ماتسوي ضربة هوم رن في أول ظهور له في الملعب في مواسم 2004 و2005 و2006. ووفقًا لمكتب إلياس للإحصاءات الرياضية ، فهو اللاعب الوحيد في دوري البيسبول الرئيسي الذي سجل ضربة هوم رن في أول ظهور له في الملعب خلال مواسمه الثلاثة الأولى. اللاعب الآخر الوحيد الذي سجل ضربة هوم رن في أول ظهور له في الملعب لثلاثة مواسم متتالية هو كين غريفي جونيور. في عام 2004، سجل ماتسوي ضربة هوم رن في أول رمية من روس أورتيز لاعب فريق أتلانتا بريفز في بداية الشوط الأول، وفي عام 2005، في الرمية السادسة من بول ويلسون لاعب فريق سينسيناتي ريدز مع خروج لاعب واحد في الشوط الأول، وفي عام 2006، في الرمية الرابعة من جيك بيفي لاعب فريق سان دييغو بادريس بدون أي خروج في بداية الشوط الثالث. وتُعدّ ضربة الهوم رن الثالثة جديرة بالذكر لكونها ضربة هوم رن داخل الملعب . انزلق نحو القاعدة الرئيسية بينما كان زميله السابق في فريق ميتس، مايك بيازا، يحجبها.

لعب ماتسوي 114 مباراة في عام 2004، وحقق معدل ضربات بلغ 0.272، مسجلاً 125 ضربة ناجحة، منها 32 ضربة مزدوجة، وضربتان ثلاثيتان، و7 ضربات منزلية، و44 نقطة مُسجلة، و65 شوطاً، و14 قاعدة مسروقة، و5 ضربات تضحية ، و40 قاعدة مجانية ، و182 قاعدة إجمالية . وقد بلغت أرقامه في الضربات الناجحة، والضربات المزدوجة، والقواعد المجانية، والقواعد الإجمالية أعلى مستوياته في مسيرته.

بناءً على أدائه في اليابان، كان من المتوقع أن يتألق ماتسوي دفاعيًا كلاعب ارتكاز قصير مع فريق ميتس. إلا أنه في عام 2004، ارتكب ماتسوي العديد من الأخطاء وسوء التقدير في هذا المركز، ليُصبح لاعب القاعدة الثانية في عام 2005. كما عانى من الإصابات، التي لم تكن مشكلة بالنسبة له في اليابان. وكان إنتاجه الهجومي أقل بكثير من المتوقع. وبحلول منتصف عام 2005، لم يعد لاعبًا أساسيًا، حيث تقاسم مركز القاعدة الثانية مع ميغيل كايرو ومارلون أندرسون . أنهى ماتسوي الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.255، مسجلاً ثلاث ضربات منزلية و24 نقطة.

بدأ ماتسوي موسم 2006 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.200 (26 من 130) مع 10 أشواط، وست ضربات مزدوجة، وضربة واحدة خارج الملعب، وسبع نقاط مُسجلة. وكانت الضربة خارج الملعب ضربة داخل الملعب ضد فريق سان دييغو بادريس في 20 أبريل 2006. وأصبح ماتسوي أول لاعب منذ عام 1975 يُسجل ضربة داخل الملعب كأول ضربة له في الموسم. ^{[ 2 ]}

في 9 يونيو 2006، انتقل ماتسوي إلى فريق كولورادو روكيز مقابل إيلي ماريرو . طلب ​​كولورادو من ماتسوي التنازل عن بعض بنود عقده، فوافق. بعد إتمام الصفقة، أُرسل ماتسوي للعب مع فريق كولورادو سبرينغز سكاي سوكس ، التابع لفريق روكيز في دوري الدرجة الثالثة، لمدة شهرين ونصف تقريبًا. ظهر ماتسوي لأول مرة مع روكيز ضد ميلووكي بريورز في 23 أغسطس 2006، حيث بدأ في مركز لاعب الوسط القصير بدلًا من كلينت بارميس . سرعان ما انتقل ماتسوي إلى مركز القاعدة الثانية. خلال عام 2006، تحسّن أداؤه من 0.200/0.235/0.269 (معدل الضرب/نسبة الوصول إلى القاعدة/معدل الضربات القوية) في 130 محاولة ضرب مع فريق نيويورك ميتس، إلى 0.345/0.392/0.504 في 113 محاولة ضرب مع فريق روكيز.

شهدت فترة وجوده في نيويورك استهجانًا شديدًا من جماهير فريق ميتس ردًا على فشله في تلبية التوقعات العالية المستمدة من أرقامه اليابانية المذهلة (من حيث مركزه).

أعاد ماتسوي التوقيع مع فريق كولورادو روكيز لمدة عام واحد مقابل 1.5 مليون دولار لعام 2007 وغير رقمه إلى 7، وهو الرقم الذي كان يرتديه في اليابان.

تحسّن أداء ماتسوي خلال موسم 2007 مع فريق روكيز، حيث بلغ معدل ضرباته 0.288، وهو أعلى من متوسطه طوال مسيرته. وسجّل في عام 2007 أرقامًا قياسية في عدد الأشواط (84)، والضربات الثلاثية (6)، والقواعد المسروقة (32)، والضربات التضحية (8). كما تصدّر ماتسوي قائمة لاعبي الدوري الرئيسي في نسبة تسجيل النقاط (47%) عند الوصول إلى القاعدة. ^{[ 4 ]}

وصل ماتسوي وفريق روكيز إلى مرحلة التنافس على بطاقة التأهل المباشر لدوري البيسبول الوطني لعام 2007 ، حيث تعادلوا في عدد الانتصارات (89) مع فريق سان دييغو بادريس . بدأ ماتسوي المباراة الأولى من سلسلة مباريات الأدوار الإقصائية في الموسم العادي لصالح روكيز، حيث افتتح الشوط بضربة مزدوجة سجل من خلالها أول نقطة في مباراة متقلبة شهدت تسجيله نقطة أخرى بضربة تضحية. حقق ماتسوي ضربتين من أصل ست محاولات، وكانت آخر ضربة له في الشوط الثالث عشر بضربة مزدوجة من تريفور هوفمان عندما كان روكيز متأخرًا بنتيجة 8-6. سجل ماتسوي نقطة أخرى بضربة مزدوجة لاحقة من تروي تولويتزكي قبل أن يفوز روكيز بالمباراة بعد ثلاث ضربات؛ هذا الفوز ضمن لهم الظهور الثاني في الأدوار الإقصائية في تاريخهم. ^{[ 5 ]}

سجل ماتسوي أول ضربة جراند سلام في مسيرته خلال المباراة الثانية من سلسلة القسم الوطني ضد فيلادلفيا فيليز . وجاءت هذه الضربة عندما كان فريق روكيز متأخرًا بنتيجة 3-2 مع خروج لاعبين في بداية الشوط الرابع. منحت ضربة الجراند سلام فريق روكيز تقدمًا لم يتنازلوا عنه حتى النهاية. فاز كولورادو بالمباراة بنتيجة 10-5. أصبح ماتسوي ثالث لاعب فقط في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يحقق أول ضربة جراند سلام في مسيرته خلال الأدوار الإقصائية وليس الموسم العادي. كما أصبح أول لاعب ياباني يسجل ضربة جراند سلام في الأدوار الإقصائية. إلى جانب ضربة الجراند سلام، سجل ماتسوي ضربة ثلاثية وضربة ثنائية خلال المباراة الثانية من سلسلة القسم الوطني، وكان ينقصه ضربة واحدة فقط ليصبح اللاعب الوحيد في التاريخ الذي يحقق "الضربة الرباعية" خلال الأدوار الإقصائية. ومع ذلك، أصبح ماتسوي ثاني لاعب فقط على الإطلاق ( كان لو بروك في المباراة الرابعة من سلسلة العالم عام 1968 هو الأول) يسجل ضربة ثنائية وضربة ثلاثية وضربة هوم رن في مباراة واحدة من الأدوار الإقصائية. في بطولة العالم لعام 2007 ، حقق ماتسوي 5 ضربات ناجحة من أصل 17 محاولة، بالإضافة إلى سرقة قاعدة، بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.294، بينما خسر فريقه روكيز جميع مبارياته الأربع. وكانت هذه المشاركة الوحيدة لماتسوي في الأدوار الإقصائية لدوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 6 ]}

في الأول من ديسمبر عام 2007، وقع ماتسوي عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 16.5 مليون دولار مع فريق هيوستن أستروس.

قبل انطلاق الموسم ، خضع ماتسوي لعملية جراحية لإصلاح شرخ شرجي ، مما أدى إلى غيابه عن أول أسبوعين ونصف من الموسم. ظهر ماتسوي لأول مرة مع فريق أستروس في 18 أبريل 2008 ، وحقق معدل ضربات بلغ 0.293 ونسبة وصول إلى القاعدة 0.354 ، بالإضافة إلى 20 قاعدة مسروقة خلال الموسم.

لا يزال ماتسوي يعاني من مشاكل الإصابات، لكنه تمكن من الحفاظ على مركزه الأساسي في القاعدة الثانية. وانضم إلى قائمة لاعبي البيسبول الذين حققوا 2000 ضربة أو أكثر طوال مسيرتهم. ^{[ 7 ]} وقد حقق أكثر من 2000 ضربة ناجحة في مسيرته في اليابان وفي دوري البيسبول الرئيسي مجتمعين.

في عام 2009، تصدر جميع لاعبي القاعدة الثانية الأساسيين في الدوري الرئيسي من حيث عامل المدى ، حيث بلغ 5.33. ^{[ 8 ]}

تم الاستغناء عن ماتسوي من قبل فريق هيوستن أستروس في 19 مايو 2010. ^{[ 9 ]} في 71 محاولة ضرب ، حقق ماتسوي معدل ضرب 0.141 فقط مع تسجيل نقطة واحدة وقاعدة مسروقة واحدة .

بعد إطلاق سراحه، وقع عقدًا مع فريق كولورادو روكيز في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 10 ]} وبقي في نظام دوري الدرجة الثانية التابع لفريق روكيز لبقية الموسم.

بعد موسم 2010، وقّع ماتسوي مع فريق توهوكو راكوتين غولدن إيغلز التابع لدوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB). ^{[ 11 ]}

فاز ماتسوي ببطولة اليابان لعام 2013 مع فريق إيجلز.

في 17 نوفمبر 2017، وقّع ماتسوي عقدًا مع فريق سايتاما سيبو ليونز التابع لدوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB). ^{[ 12 ]}

في 27 سبتمبر 2018، أعلن اعتزاله مع نهاية الموسم. ^{[ 13 ]}

^{[ 15 ]}