تريفور هوفمان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

تريفور ويليام هوفمان (مواليد 13 أكتوبر 1967) هو لاعب بيسبول أمريكي محترف سابق ، لعب 18 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) من عام 1993 إلى عام 2010. لعب هوفمان لفترة طويلة كرامي إنقاذ ، ومثّل فرق فلوريدا مارلينز وسان دييغو بادريس وميلووكي بريورز ، بما في ذلك أكثر من 15 عامًا مع فريق بادريس. كان هوفمان أول لاعب في دوري البيسبول الرئيسي يصل إلى إنجازي 500 و600 إنقاذ ، وكان صاحب الرقم القياسي في عدد الإنقاذات من عام 2006 حتى عام 2011. وبصفته صاحب الرقم القياسي في عدد الإنقاذات في الدوري الوطني (NL)، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول في عام 2018. [ 1 ] يشغل هوفمان حاليًا منصب كبير مستشاري عمليات البيسبول لفريق بادريس.

لعب هوفمان في مركز لاعب الوسط القصير في جامعة أريزونا ، واختاره فريق سينسيناتي ريدز في الجولة الحادية عشرة من مسودة الدوري. بعد أن لم يحقق نجاحًا كبيرًا في الضرب ، تم تحويله إلى رامي، نظرًا لقدرته على رمي الكرة بسرعة تصل إلى 95 ميلاً في الساعة. انضم هوفمان إلى فريق مارلينز في مسودة التوسع عام 1992 ، ولعب لصالح فلوريدا حتى تم نقله إلى فريق بادريس في منتصف موسم 1993، في صفقة أرسلت النجم غاري شيفيلد إلى مارلينز. ​​سجل هوفمان 20 إنقاذًا في عام 1994 في موسمه الأول كرامي إنقاذ لفريق بادريس، وفي السنوات اللاحقة، أصبح رمزًا للفريق بعد اعتزال توني غوين . حقق هوفمان ما لا يقل عن 30 إنقاذًا كل عام على مدار السنوات الأربع عشرة التالية مع سان دييغو، باستثناء عام 2003 عندما غاب عن معظم العام للتعافي من جراحة في الكتف. بعد أن لم يجدد فريق بادريس عقده بعد موسم 2008، لعب هوفمان لمدة عامين مع فريق بريورز قبل أن يعتزل بعد موسم 2010.

اختير هوفمان لفريق كل النجوم سبع مرات، وحلّ وصيفًا مرتين لجائزة ساي يونغ لأفضل رامي في الدوري الوطني ، والتي تُمنح سنويًا لأفضل رامي في الدوري. اعتزل هوفمان محققًا أرقامًا قياسية في دوري البيسبول الرئيسي، حيث حقق 20 إنقاذًا في 15 موسمًا، و30 إنقاذًا في 14 موسمًا (بما في ذلك 8 مواسم متتالية)، و40 إنقاذًا في 9 مواسم (بما في ذلك سلسلتان من 4 إنقاذات متتالية). كما اعتزل محققًا أعلى معدل ضربات قاضية في مسيرته بين جميع الرماة الاحتياطيين. [ ملاحظة 1 ] على الرغم من أن هوفمان دخل دوري البيسبول الرئيسي بكرة سريعة قوية ، إلا أن إصابة تعرض لها بعد موسم 1994 أدت إلى انخفاض سرعة رميته بشكل دائم، مما أجبره على إعادة ابتكار أسلوب رميه؛ فطور لاحقًا واحدة من أفضل الكرات المتغيرة في لعبة البيسبول. وكان دخول هوفمان إلى المباريات على أرضه مصحوبًا بأغنية " Hells Bells " لفرقة AC/DC يحظى بشعبية كبيرة بين الجماهير.

بعد اعتزاله اللعب، عاد هوفمان إلى فريق سان دييغو بادريس كمساعد خاص في الإدارة. وفي عام ٢٠١٤، أصبح منسقًا لتدريب الرماة في فرق الدرجة الثانية العليا ، وشمل ذلك العمل مع المدير العام للفريق. وفي العام التالي، توسع دور هوفمان ليشمل الإشراف على تدريب الرماة في جميع مستويات فرق الدرجة الثانية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هوفمان في 13 أكتوبر 1967 في بيلفلاور، كاليفورنيا . [ 2 ] [ 3 ] عندما كان عمره ستة أسابيع، خضع هوفمان لعملية جراحية لإزالة كلية متضررة بسبب انسداد شرياني فيها. [ 2 ] [ 4 ] كان والده، إد، الذي يبلغ طوله 1.88 مترًا ووزنه 102 كيلوغرامًا ، جنديًا في مشاة البحرية الأمريكية ومحاربًا قديمًا في معركة إيو جيما خلال الحرب العالمية الثانية. [ 5 ] [ 6 ] أصبح لاحقًا مغنيًا محترفًا قبل أن يتوقف عن العمل التطوعي ويلتحق بوظيفة في مكتب البريد. [ 7 ] كان أيضًا مُرشدًا في مباريات فريق لوس أنجلوس آنجلز ؛ وكان يُعرف باسم "المُرشد المُغني"، حيث كان يقود الجمهور في غناء أغنية " خذني إلى ملعب البيسبول " في الشوط السابع، ويحل محل المغني المُخصص للنشيد الوطني إذا لم يحضر. كان إد يصطحب تريفور معه إلى المباريات في كثير من الأحيان. [ ٨ ] [ ٩ ] كانت والدة هوفمان، ميكي، راقصة باليه إنجليزية المولد، تنتمي إلى عائلة رياضية. [ ٢ ] [ ٧ ] [ ١٠ ] أما والدها، جاك فرينش ، فكان لاعب كرة قدم محترفًا في نادي ساوثيند يونايتد قبل الحرب العالمية الثانية. [ ٦ ] [ ١٠ ] التقت ميكي بوالد هوفمان في مسرحية في إنجلترا، حيث كانت تؤدي دور البطولة، بينما كان هو يمثل ويغني. [ ١٠ ] علّمت ميكي هوفمان تحمّل المسؤولية، إذ كانت تقول: "العمال السيئون يلقون باللوم دائمًا على أدواتهم". [ ٢ ]    

كان غلين ، الشقيق الأكبر لهوفمان ، يكبره بتسع سنوات، وكان يلعب في مركز لاعب الوسط في فريق بوسطن ريد سوكس . [ 11 ] خلال العطلة الصيفية، عندما كان هوفمان في العاشرة من عمره، انضم إلى غلين أثناء لعبه في باوتكيت . [ 8 ] أما شقيقه الأكبر، غريغ، فكان يكبره بأربعة عشر عامًا، وكان بمثابة مرشد لشقيقيه الأصغر منه. [ 7 ] [ 11 ] بعد أول مباراة لهوفمان في دوري البيسبول الصغير ، سأله غريغ عن أدائه. فأجاب هوفمان: "لقد حققت ضربتين من أصل أربع محاولات، ضربة مزدوجة، وضربة RBI". فرد غريغ: "ستكون هذه آخر مرة تخبرني فيها عن أدائك. عندما أسألك عن أدائك، فأنا أسأل عن أداء الفريق". لم ينسَ هوفمان ذلك أبدًا. [ 12 ] نظرًا لفارق السن بينهما، كان هوفمان يعتبر شقيقيه قدوة له أكثر من كونهما رفيقين في اللعب. قال هوفمان: "كان [غلين] هو المرشد، بينما كان غريغ هو المدرب". [ 11 ]

بسبب إصابة كليته، مُنع هوفمان من ممارسة كرة القدم أو المصارعة. [ 2 ] التحق هوفمان بمدرسة سافانا الثانوية في أنهايم ، كما فعل غلين، وشعر هوفمان بضغطٍ كبيرٍ لمجاراة أخيه الأكبر الأكثر موهبة. [ 8 ] إد، الذي لم يثق في قدرة المدربين على حماية ذراع هوفمان، منع ابنه من لعب البيسبول بعد بلوغه الثانية عشرة من عمره. [ 13 ] بطول 1.68 متر ( 5 أقدام و6 بوصات ) ووزن 59 كيلوغرامًا (130 رطلاً) ، [ 14 ] لعب هوفمان في مركز لاعب الوسط في سافانا، [ 2 ] [ 15 ] لكن لم يُعرض عليه أي منحة دراسية بعد تخرجه من المدرسة الثانوية. ازداد طوله 7.5 سم (3 بوصات) خلال الصيف، واستمر في اللعب في كلية سيبرس ، ثم لاحقًا في جامعة أريزونا من عام 1988 إلى عام 1989. [ 8 ] [ 16 ] كانت أريزونا تخشى المسؤولية القانونية في حال إصابة كلية هوفمان المتبقية بكرة بيسبول. قال هوفمان: "أخبرتهم أن كليتي الوحيدة موجودة في الجانب الأيمن. وهذا ليس الجانب الذي يواجه الرامي عندما أضرب الكرة، لذا لم يكن الأمر سيئًا. لقد صدقوني". [ 8 ] تصدّر هوفمان قائمة ضاربي فريق أريزونا عام 1988 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.371 ، متفوقًا بفارق 35 نقطة على زميله جيه تي سنو . [ 17 ] ومن بين زملائه البارزين الآخرين سكوت إريكسون وكيفن لونغ . [ 18 ] أظهر هوفمان قوة رمي ممتازة أثناء لعبه في مركز لاعب الوسط. [ 4 ]    

مسيرة احترافية في اللعب

الدوريات الصغرى

اختير هوفمان من قبل فريق سينسيناتي ريدز في الجولة الحادية عشرة، الاختيار رقم 288 في مجمل اختيارات دوري البيسبول الرئيسي لعام 1989 ، ووقع عقدًا مقابل 3000 دولار. [ 19 ] قبل الاختيار، تحدث جيف بارتون، كشاف فريق ريدز، مع هوفمان حول إمكانية اللعب في مركز آخر. كان هوفمان منفتحًا على أي شيء قد يُحسّن مسيرته، وتحدثا عن مركزَي الماسك أو الرامي بفضل ذراعه الاستثنائية. قيّم بارتون ذراع هوفمان بـ 80 على مقياس من 20 إلى 80، حيث 60 أعلى من المتوسط ​​و80 نادرة. [ 20 ] لعب هوفمان في مركزَي لاعب الوسط القصير وقاعدة الثالثة لفريق تشارلستون ، التابع لفريق ريدز في دوري الدرجة الأولى . في أول 103 مباريات له، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.212 فقط، مع 23 نقطة مُسجلة . لم يُظهر هوفمان إمكانيات كبيرة في الضرب، فتم تحويله إلى رامي في عام 1991 بناءً على اقتراح جيم ليت ، مدرب فريق تشارلستون ، الذي سئم أيضًا من رميات هوفمان الخاطئة عند القاعدة الأولى. [ 21 ] [ 22 ] بلغت سرعة رميات هوفمان 153 كم/ساعة (95 ميلاً في الساعة) وسجل معدل رميات مسموح بها 2.90 مع 169 ضربة قاضية في 142 وثلثي شوط في دوري الدرجة الثانية على مدار موسمين، حيث كان يتناوب بين اللعب كرامي بديل ورامي أساسي في فرق سيدار رابيدز ( الدرجة الأولى) ، وتشاتانوغا (الدرجة الثانية)، وناشفيل (الدرجة الثالثة) . [ 8 ] [ 15 ] 

الدوريات الكبرى (1993-2010)

1993–1995

بعد أن تركه فريق سينسيناتي دون حماية في مسودة توسيع دوري البيسبول الرئيسي لعام 1992 ، اختاره فريق فلوريدا مارلينز في المركز الثامن من الجولة الأولى. [ 8 ] في موسمه الأول في الدوري الرئيسي عام 1993، تعلم هوفمان من خلال مراقبة هدوء برايان هارفي ، لاعب الإغلاق في فريق مارلينز. ​​[ 15 ] بعد أن حقق إنقاذين في 29 مباراة مع مارلينز كلاعب مبتدئ غير معروف، تمت مقايضة هوفمان في منتصف الموسم إلى سان دييغو بادريس خلال عملية بيع اللاعبين في سان دييغو عام 1993. [ 14 ] [ 23 ] أرسل فريق بادريس لاعب القاعدة الثالثة غاري شيفيلد والرامي ريتش رودريغيز إلى مارلينز مقابل هوفمان ولاعبي الرمي الواعدين خوسيه مارتينيز وأندريس بيرومين . قال راندي سميث، المدير العام لفريق بادريس، في ذلك الوقت: "الطريقة الوحيدة للحصول على لاعبين مميزين هي التخلي عن لاعبين مميزين". [ 24 ] في العام السابق، فاز شيفيلد بلقب أفضل ضارب في الدوري الوطني ونافس على التاج الثلاثي . أصرّ سميث على أن تُضمّن فلوريدا هوفمان في الصفقة. [ 25 ] استاء مشجعو سان دييغو بادريس من الصفقة، وأطلقوا صيحات الاستهجان ضد هوفمان خلال مبارياته الأولى. [ 21 ] سمح بثلاثة أشواط في أول مباراة له مع سان دييغو، وثمانية أشواط في أول ثلاث مباريات له، وأضاع أول فرصة له لإنقاذ المباراة كلاعب في فريق بادريس. [ 26 ] لعب 39 مباراة مع سان دييغو، الذي أنهى الموسم بـ101 خسارة، وأنهى موسمه الأول بـ79 ضربة قاضية في 90 شوطًا بمعدل 3.90 نقطة مكتسبة وخمس عمليات إنقاذ. [ 14 ]

خلال موسم 1994 الذي قُصّر بسبب الإضراب ، تولى هوفمان مهام الإغلاق من جين هاريس المصاب وغير الفعال في منتصف أبريل. [ 27 ] سجل هوفمان 20 إنقاذًا ومعدل 2.57 نقطة مكتسبة، بمتوسط ​​10.9 ضربة قاضية لكل 9 أشواط . [ 14 ] في عطلة نهاية الأسبوع التي تلت بدء الإضراب، وبينما كان هوفمان يلعب كرة قدم نيرف على شاطئ ديل مار بالقرب من سان دييغو، انقضّ على تمريرة وهبط بشكل خاطئ على كتفه الأيمن. لعب لاحقًا الكرة الطائرة وهبط على كتفه مرة أخرى أثناء محاولته صدّ الكرة . سمع صوتًا غريبًا. [ 2 ] [ 21 ]

في عام ١٩٩٥، بلغ معدل أهدافه المكتسبة ٣.٨٨، وحقق ٣١ إنقاذًا، وبلغ متوسط ​​ضرباته القاضية ٨.٨ لكل ٩ أشواط. [ ١٤ ] لعب هوفمان مصابًا منذ التدريبات الربيعية وحتى نهاية الموسم، وخضع في النهاية لجراحة في الكفة المدورة خلال فترة الراحة بين المواسم . قال سميث: "لم يتذمر [هوفمان] أبدًا من ذراعه، التي كانت تؤلمه منذ اليوم الأول... كان يشارك في المباريات في حين أن معظم اللاعبين لم يكونوا ليشاركوا". [ ٤ ] في هذا العام أيضًا، طور هوفمان رميته المتغيرة . [ ٢ ]

1996–1998

مقدمة ملعب بيتكو بارك لدخول هوفمان خلال فترة وجوده مع فريق بادريس.

في عامي 1996 و1997، لعب هوفمان أكثر من 80 شوطًا، محققًا 111 ضربة قاضية، بمتوسط ​​40 إنقاذًا تقريبًا، وبلغ معدل أهدافه المكتسبة 2.25 و2.66 على التوالي. في عام 1996، دخل فريق سان دييغو بادريس آخر ثلاث مباريات من الموسم في لوس أنجلوس متأخرًا بمباراتين عن فريق لوس أنجلوس دودجرز متصدر القسم. [ 28 ] سجل هوفمان إنقاذات في كل من المباريات الثلاث الأخيرة ضد فريق دودجرز، حيث فاز فريق بادريس بلقب القسم الغربي من الدوري الوطني لأول مرة منذ 12 عامًا. [ 29 ] [ 30 ] بعد أن أنهى الموسم بـ18 إنقاذًا متتاليًا، [ 31 ] حصل هوفمان على لقب أفضل لاعب إنقاذ في الدوري الوطني من مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" لعام 1996، [ 29 ] وحصل على أصوات لكل من جائزة ساي يونغ وجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني . [ 14 ] لعب فريق سان دييغو بادريس ضد فريق سانت لويس كاردينالز في سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني (NLDS) عام 1996، وخسر السلسلة بنتيجة 3-0. دخل هوفمان المباراة الثانية والنتيجة متعادلة مع خروج لاعب واحد، وورث لاعبين على القاعدتين الثانية والثالثة. سُجّل شوطٌ بينما أخرج اللاعبين الوحيدين اللذين واجههما، وخسر البادريس بنتيجة 5-4. [ 32 ] [ 33 ] في المباراة الثالثة، مُني هوفمان بالخسارة، حيث دخل المباراة والنتيجة متعادلة، وسمح لبريان جوردان بتسجيل ضربة هوم رن من شوطين، لتنتهي المباراة بخسارة فريقه بنتيجة 7-5. [ 34 ] في الموسم التالي، وتحديدًا في 23 يونيو 1997، دخل هوفمان الملعب والقواعد ممتلئة في الشوط التاسع، وأخرج جيه ​​تي سنو بالضربة القاضية، ليحقق الفوز بنتيجة 11-6 على فريق سان فرانسيسكو جاينتس ، ويصبح بذلك اللاعب الأكثر إنقاذًا في تاريخ البادريس برصيد 109 إنقاذات، متجاوزًا بذلك رولي فينجرز ، عضو قاعة المشاهير . [ 35 ] فاز فريق سان دييغو بـ 76 مباراة فقط في ذلك العام، لكن هوفمان احتل المركز الثاني في الدوري الوطني برصيد 37 تصدياً. [ 14 ]

خلال موسم 1998، بدأ هوفمان بدخول مواقف الإنقاذ في مباريات سان دييغو بادريس على أرضهم على أنغام أغنية " Hells Bells " لفرقة AC/DC التي كانت تُبث عبر نظام الصوت، وهو حدث عُرف فيما بعد باسم "وقت تريفور". [ 36 ] بدأ هذا التقليد في 25 يوليو 1998، واختار الأغنية أحد مندوبي مبيعات فريق بادريس. [ 37 ] كان الجمهور متحمسًا لقرع أجراس الأغنية، ولرؤية هوفمان يركض من منطقة الإحماء على لوحة النتائج . [ 38 ] حافظ هوفمان على فوز فريقه بنتيجة 6-5 على هيوستن أستروس بإخراج مويسيس ألو بالضربة القاضية ، منهيًا بذلك المباراة ومحققًا بذلك فرصة الإنقاذ رقم 41 على التوالي، معادلاً بذلك رقمًا قياسيًا في دوري البيسبول الرئيسي آنذاك. في الليلة التالية، انتهت سلسلة هوفمان بضربة هوم رن من ألو، على الرغم من فوز بادريس في نهاية المطاف. كانت هذه هي فرصة الإنقاذ الوحيدة التي أضاعها هوفمان في الموسم العادي. [ 37 ] في الأول من سبتمبر، أنقذ هوفمان فوزًا بنتيجة 9-8 على فريق نيويورك ميتس ، محققًا بذلك إنقاذه الخامس والأربعين، محطمًا بذلك الرقم القياسي للنادي الذي سجله مارك ديفيس عام 1989 عندما فاز بجائزة ساي يونغ. [ 39 ] في الثاني عشر من سبتمبر، حسم فريق سان دييغو بادريس لقب القسم للمرة الثانية في ثلاث سنوات بعد أن أنقذ هوفمان فوزًا بنتيجة 8-7 على فريق لوس أنجلوس دودجرز. [ 40 ] في فوز بنتيجة 4-3 على فريق شيكاغو كابز في الرابع عشر من سبتمبر، قدم هوفمان أداءً مثاليًا في الشوط التاسع ، ليصبح رابع لاعب إغاثة في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يصل إلى حاجز الخمسين إنقاذًا. [ 41 ] حقق هوفمان رقمًا قياسيًا في مسيرته بـ 53 إنقاذًا، وأفضل معدل أداء له في مسيرته بـ 1.48. وعادل عدد إنقاذاته الرقم القياسي للدوري الوطني لموسم واحد الذي سجله راندي مايرز لاعب فريق شيكاغو كابز عام 1993. [ 41 ] بلغ متوسط ​​ضربات الخصوم ضده 0.165، بينما بلغ متوسط ​​ضربات أول الضاربين الذين واجههم 0.129. بلغ معدل أهدافه المكتسبة في حالات الإنقاذ 0.49، وسجّل 10.6 ضربة قاضية لكل تسع أشواط. [ 42 ] حقق فريق سان دييغو بادريس 62 فوزًا مقابل 4 هزائم في المباريات التي شارك فيها. [ 43 ] حلّ هوفمان في المركز الثاني في سباق جائزة ساي يونغ في ذلك العام خلف توم جلافين من فريق أتلانتا بريفز ، على الرغم من حصوله على 13 صوتًا للمركز الأول مقابل 11 صوتًا لجلافين. [ 44 ] لم يُدرج اسم هوفمان في ستة استطلاعات رأي. [ 45 ] يُعدّ هوفمان وآدم واينرايت في عام 2009 اللاعبين الوحيدين اللذين حصلا على أكبر عدد من أصوات المركز الأول ولم يفوزا بجائزة ساي يونغ. [ 46 ]فاز هوفمان بجائزة روليدز لأفضل رجل إغاثة في العام، وحصل على جائزة أخرى لأفضل رجل إطفاء في العام. واحتل المركز السابع في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. [ 12 ]

في مواجهة هيوستن أستروس في سلسلة القسم الوطني عام 1998 ، فاز سان دييغو بادريس بالسلسلة بنتيجة 3-1. [ 41 ] حقق هوفمان إنقاذين، كلاهما في فوز بنتيجة 2-1. [ 47 ] [ 48 ] في المباراة الأولى ضد أتلانتا في سلسلة بطولة الدوري الوطني عام 1998 ، دخل هوفمان لإيقاف هجمة في الشوط الثامن عندما كان فريقه متقدمًا بنتيجة 2-1. سمح بتسجيل نقطة في الشوط التاسع، معادلًا النتيجة، بعد أن نجح في إنقاذ 53  من أصل  54 محاولة إنقاذ خلال الموسم العادي. بعد أن سجل لاعب بادريس، كين كامينيتي، ضربة هوم رن في بداية الشوط العاشر، حصل هوفمان على إخراجين لكنه واجه صعوبة وتم استبداله بعد رمي 43 كرة . تم احتساب الفوز له حيث حافظ بادريس على تقدمه بنتيجة 3-2. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] دخل هوفمان المباراة الثالثة والقواعد ممتلئة ولاعبان خارج الملعب في الشوط الثامن، ونجح في إخراج خافيير لوبيز بثلاث رميات لينهي الشوط وينقذ فوز سان دييغو بادريس بنتيجة 4-1. كان سان دييغو متقدمًا 3-0 في السلسلة وفاز في النهاية 4-2. [ 41 ] [ 50 ] وصل فريق بادريس إلى نهائيات بطولة العالم عام 1998 ، لكنه خسر السلسلة 4-0 أمام نيويورك يانكيز ، الذي أنهى الموسم برقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي بلغ 125 فوزًا في الموسم العادي والأدوار الإقصائية مجتمعة، وثالث أفضل نسبة فوز إجمالية (0.714) لبطل بطولة العالم. [ 52 ] في ظهوره الوحيد في السلسلة في المباراة الثالثة، دخل هوفمان في الشوط الثامن مع وجود لاعب على القاعدة وعدم وجود أي إخراج وتقدم 3-2. وفي وقت لاحق من الشوط، سمح بتسجيل ثلاث نقاط من قبل سكوت بروسيوس ، الذي فاز في النهاية بجائزة أفضل لاعب في سلسلة العالم ، وخسر فريق بادريس المباراة بنتيجة 5-4. [ 53 ]

1999–2002

هوفمان في عام 2002

وقّع هوفمان عقدًا جديدًا مع سان دييغو بقيمة 32 مليون دولار في مارس 1999 لموسم 2000-2003. وكان هذا العقد آنذاك الأغلى في تاريخ فريق بادريس، سواءً بالنسبة للاعبين أو رماة الإغاثة. وكان لدى بادريس خيار تمديد العقد لعام 2004 مقابل 10 ملايين دولار. تضمن عقد هوفمان بندًا يمنع نقله إلى فريق آخر، وهو الأول من نوعه الذي يمنحه بادريس. [ 42 ] بعد وصولهم إلى نهائيات بطولة العالم عام 1998، خسر بادريس لاعبين أساسيين مع بداية موسم 1999، وأنهى كل موسم من 1999 إلى 2002 بأقل من 50% من الفوز، بينما احتل المركز الرابع أو الخامس في القسم الغربي من الدوري الوطني (NL West) المكون من خمسة فرق كل عام. [ 54 ] [ 55 ] أنقذ هوفمان 56% من انتصارات الفريق خلال تلك الفترة. [ 56 ] وحقق أرقامًا قياسية في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) بتسجيله 40 إنقاذًا في موسمه الخامس والرابع على التوالي عام 2001، بالإضافة إلى 30 إنقاذًا في موسمه السابع على التوالي. [ 3 ] في عام 2002، عزز هوفمان رقمه القياسي في دوري البيسبول الرئيسي بتحقيقه 30 إنقاذًا في الموسم الثامن على التوالي. [ 57 ] تم اختيار هوفمان للمشاركة في مباراة كل النجوم في أعوام 1999 و2000 و2002. [ 3 ] في 10 يونيو 1999، حقق هوفمان ثلاث ضربات قاضية متتالية في الشوط التاسع، ليقود فريقه سان دييغو بادريس للفوز على أوكلاند أثليتكس بنتيجة 2-1، مسجلاً بذلك إنقاذه رقم 200 في مسيرته. [ 58 ] في 15 أغسطس 2001، سجل هوفمان إنقاذه رقم 300 في فوز فريقه على أرضه على نيويورك ميتس بنتيجة 2-1. [ 59 ] أصبح هوفمان رمزًا لفريق سان دييغو بادريس بعد اعتزال لاعب الجناح الأيمن توني غوين في نهاية موسم 2001 . [ 60 ] حطم هوفمان رقم دينيس إيكرسلي القياسي لأكبر عدد من عمليات الإنقاذ مع فريق واحد (320) في عام 2002. [ 61 ] وضعت مجلة سبورتس إليستريتد صورة هوفمان على غلاف عددها الصادر في 13 مايو 2002، مع عنوان رئيسي يقول: "سر سان دييغو: لماذا يُعد تريفور هوفمان من فريق بادريس أفضل لاعب إنقاذ (على الإطلاق)". [ 62 ] [ 63 ]

2003–2006

غاب هوفمان عن معظم موسم 2003 للتعافي من عمليتين جراحيتين في الكتف خلال فترة الراحة بين المواسم، إحداهما استئصال جزء من عظم الكتف . [ 64 ] [ 65 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يُدرج فيها اسمه على قائمة المصابين بعد عشرة مواسم في دوري البيسبول الرئيسي. [ 66 ] وفي غيابه، تولى رود بيك مهمة إنهاء المباريات لفريق سان دييغو بادريس. خاض هوفمان أول مباراة له في عام 2003 في الثاني من سبتمبر، حيث حقق شوطًا سابعًا مثاليًا في فوز فريقه على أريزونا دايموندباكس بنتيجة 6-3 . [ 67 ] شارك في تسع مباريات في عام 2003، جميعها لم تكن مباريات إنقاذ، بمعدل 2.00 نقطة مكتسبة و11 ضربة قاضية في تسعة أشواط. [ 68 ] بعد تعافيه من الإصابة، فسخ فريق سان دييغو بادريس عقد هوفمان لعام 2004 مقابل مليوني دولار، ووافق على صفقة جديدة براتب 2.5 مليون دولار لعام 2004، تشمل 500 ألف دولار كحوافز وخيار التمديد لعام 2005. [ 69 ] [ 70 ] في الموسم الافتتاحي لفريق بادريس على ملعبهم الجديد في بيتكو بارك عام 2004، عاد هوفمان إلى مركز المُنهي، وأنهى الموسم بـ41  إنقاذًا بمعدل 2.30  نقطة مكتسبة، وهو أدنى معدل له منذ عام 1998. وتجاوز بذلك جيف ريردون (367) ودينيس إيكرسلي  (390) ، عضو قاعة المشاهير، ليحتل المركز الثالث في قائمة أكثر اللاعبين إنقاذًا على مر التاريخ. [ 71 ] [ 72 ] قدّم الملعب الجديد نقلة نوعية مقارنةً بملعب كوالكوم خلال فعالية "تريفور تايم"، حيث زُوّد بنظام صوتي متطور ولوحات نتائج جديدة برسومات محسّنة تسمح بعرض ألسنة اللهب المتحركة ولقطات مباشرة من الجماهير. [ 36 ] 

في السادس من مايو/أيار 2005، أنقذ هوفمان فوزًا مثيرًا بنتيجة 6-5 على فريق سانت لويس كاردينالز ، ليحقق فريق سان دييغو بادريس فوزين متتاليين في سانت لويس لأول مرة منذ عام 1977. كان هذا هو الإنقاذ رقم 400 لهوفمان، ليصبح ثالث رامي في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يصل إلى هذا الإنجاز، بعد جون فرانكو (424) ولي سميث (478). [ 73 ] حصل هوفمان على لقب أفضل رامي في الدوري الوطني وأفضل رامي في شهر مايو/أيار بعد أن حقق 12 إنقاذًا من أصل 12 فرصة، مسجلاً  معدلًا ممتازًا بلغ 0.82 (  نقطة واحدة لكل 11 شوطًا  ) في 12  مباراة، حيث حقق فريق بادريس 22 فوزًا مقابل 6 هزائم، مسجلاً أفضل أداء شهري في تاريخ الفريق. [ 3 ] [ 74 ] [ 75 ] في 24 أغسطس/آب، نجح هوفمان في إنقاذ فريقه للمرة التاسعة والعشرين على التوالي، ليقود فريقه للفوز على هيوستن أستروس بنتيجة 7-4 . تجاوز فرانكو ليحتل المركز الثاني في قائمة أكثر اللاعبين إنقاذًا في التاريخ بإنقاذه رقم 425، وحافظ فريق سان دييغو بادريس على تقدمه بست مباريات في القسم الغربي من الدوري الوطني برصيد 63 فوزًا و63 خسارة. [ 76 ] فاز البادريس بلقب القسم الغربي من الدوري الوطني برصيد 82 فوزًا و80 خسارة، وأنهى هوفمان الموسم برصيد 43 إنقاذًا من أصل 46 فرصة، وهو ثاني أعلى رصيد إنقاذ في الدوري الوطني. [ 3 ] خسر البادريس جميع مباريات الأدوار الإقصائية بنتيجة 3-0 أمام سانت لويس كاردينالز، الذي حقق أفضل سجل في الدوري برصيد 100 فوز و62 خسارة في الموسم العادي. لم يُتح لهوفمان أي فرصة إنقاذ، حيث لم يتقدم البادريس في أي من الأشواط الـ27 في السلسلة. [ 77 ]

بعد انتهاء موسم 2005، عاد هوفمان إلى صفوف فريق سان دييغو بادريس كلاعب حر، وذلك بعد مفاوضات مع فريق كليفلاند إنديانز . ووقع هوفمان عقدًا لمدة عامين بقيمة 13.5 مليون دولار، يتضمن خيارًا للنادي لتمديده لعام 2008. وقال هوفمان: "كان القرار في النهاية متعلقًا بمصلحة عائلتي، ورغبتي في الحفاظ على استقرارنا". [ 78 ] وقال كيفن تاورز، المدير العام لفريق بادريس آنذاك: "ربما يكون هذا أهم توقيع أبرمته على الإطلاق. إنه رمزٌ لفريقنا، ولا أجد الكلمات الكافية لأصف مدى أهميته لمجتمعنا". [ 78 ]

كرة بيسبول من إنقاذ هوفمان رقم 479 الذي كان آنذاك رقماً قياسياً.

في عام 2006، تم اختيار هوفمان للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الخامسة، لكنه خسر المباراة بعد أن كان لديه ضربتان مع خروج لاعبين أمام مايكل يونغ ، الذي نال لاحقًا لقب أفضل لاعب في مباراة كل النجوم . أزعجه أداؤه في مباراة كل النجوم، وتعرض لخسارتين من أصل خمس فرص إنقاذ فاشلة في ذلك العام خلال الأسبوع الذي تلاها. [ 79 ] في 20 أغسطس، شارك هوفمان في مباراته رقم 776 مع فريق سان دييغو بادريس، محطمًا بذلك الرقم القياسي في دوري البيسبول الرئيسي الذي سجله إيلروي فيس من فريق بيتسبرغ بايرتس لأكثر عدد من المشاركات كلاعب بديل مع فريق واحد. [ 80 ] في 24 سبتمبر، وفي آخر مباراة لفريق بادريس على أرضه في ذلك العام، أخرج هوفمان فريدي سانشيز، الذي فاز لاحقًا بلقب أفضل ضارب في الدوري الوطني لعام 2006 ، ليحقق الفوز بنتيجة 2-1 على فريق بايرتس، محافظًا بذلك على تقدم فريق بادريس بفارق مباراة ونصف في صدارة القسم الغربي من الدوري الوطني مع تبقي سبع مباريات على نهاية الموسم. بهذا الإنقاذ، أصبح هوفمان صاحب الرقم القياسي في عدد مرات الإنقاذ في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي، متجاوزًا رقم لي سميث البالغ 478 إنقاذًا. [ 81 ] [ 82 ] وبينما احتفل فريق سان دييغو بادريس على أرض الملعب مع هوفمان، بقي فريق بيتسبرغ بايرتس في مقاعد البدلاء يراقبون المشهد باحترام. [ 83 ] وقال جون غرابو ، لاعب فريق بايرتس: "لم أرَ قط جمهورًا يتفاعل بهذا الشكل مع لاعب واحد في شوط واحد . تشعر بالقشعريرة حتى لو كنت في الفريق المنافس." [ 81 ] وقدّم فريق بادريس لهوفمان كأسًا على شكل جرس ذهبي، في إشارة إلى أغنية "Hells Bells". [ 84 ]

أنقذ هوفمان فوزًا بنتيجة 3-1 على فريق دياموندباكس في 30 سبتمبر، ليضمن فريق بادريس مقعدًا في الأدوار الإقصائية. [ 85 ] وفي اليوم التالي، في آخر مباراة من الموسم العادي، سُجِّلَت ضربتان منزليتان ضد هوفمان قبل أن يُنقذ فوزًا بنتيجة 7-6 على دياموندباكس، ليُحرز بادريس لقبه الثاني على التوالي في القسم الغربي من الدوري الوطني. [ 86 ] وحصل على لقب أفضل لاعب إنقاذ لشهر سبتمبر بعد أن نجح في 10  من أصل  11 فرصة إنقاذ، وأخرج 13 لاعبًا بالضربة القاضية خلال 12 شوطًا، ولم يسمح إلا بسبع ضربات. [ 87 ] أنقذ هوفمان 46 من أصل 51 فرصة إنقاذ خلال العام، وتصدر الدوري الوطني في عدد مرات الإنقاذ للمرة الثانية. وسجل رقمًا قياسيًا في دوري البيسبول الرئيسي بتحقيقه 30 إنقاذًا في موسمه الحادي عشر، بينما عزز رقمه القياسي بتحقيقه 40 إنقاذًا في موسمه الثامن. وكان مجموع إنقاذاته في موسم واحد ثاني أعلى رقم في مسيرته. [ 3 ] فاز هوفمان بجائزة روليدز للإغاثة للمرة الثانية في مسيرته، وحصل على جائزة أفضل مُنقذ في الدوري الوطني من مجلة سبورتينغ نيوز للمرة الثالثة، وحلّ وصيفًا لجائزة ساي يونغ للمرة الثانية. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] في الأدوار الإقصائية، واجه فريق سان دييغو بادريس فريق سانت لويس كاردينالز في سلسلة القسم الوطني مرة أخرى. وبعد تأخره بنتيجة 2-0 في السلسلة، أنقذ هوفمان المباراة الثالثة بفوز 3-1 ليتجنب الإقصاء. [ 91 ] ومع ذلك، خسر فريق بادريس السلسلة بنتيجة 3-1 حيث لم يسجل هجومه سوى ستة أشواط في المباريات الأربع ضد أبطال بطولة العالم لعام 2006. [ 92 ]

2007–2008

كان هوفمان أول لاعب في دوري البيسبول الرئيسي يصل إلى 500 عملية إنقاذ.

في 28 أبريل 2007، وخلال فوز سان دييغو بادريس على لوس أنجلوس دودجرز بنتيجة 3-2، حقق هوفمان إنقاذًا ولعب مباراته رقم 803 مع الفريق، محطمًا بذلك الرقم القياسي في دوري البيسبول الرئيسي لأكبر عدد من المباريات التي لعبها مع فريق واحد. وكان الرقم القياسي مسجلًا سابقًا باسم والتر جونسون من واشنطن سيناتورز وإلروي فيس من بيتسبرغ بايرتس. [ 93 ] وفي 6 يونيو، وفي مباراة أخرى ضد دودجرز، أصبح هوفمان أول رامي في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يحقق 500 إنقاذ بعد فوز بادريس بنتيجة 5-2. [ 94 ] وحصل هوفمان على جائزة أفضل رامي في شهر مايو بعد أن نجح في جميع فرص الإنقاذ الـ 11 التي أتيحت له، ولم يسمح بتسجيل أي نقاط ضده في 13 مباراة. [ 95 ] وفي 1 يوليو، تم اختيار هوفمان ضمن فريق نجوم الدوري الوطني للمرة السادسة في مسيرته. [ 3 ] في 8 سبتمبر/أيلول، وخلال مباراة ضد فريق كولورادو روكيز ، حقق هوفمان ضربة قاضية ضد تود هيلتون بعد أن أخطأ في رمية متغيرة بسرعة 74 ميلاً في الساعة، مسجلاً بذلك ضربته القاضية رقم 1000 في مسيرته، ليصبح ثامن لاعب إغاثة يصل إلى هذا الرقم. [ 96 ] في 27 سبتمبر/أيلول، حقق هوفمان إنقاذه الأربعين في موسم 2007، مسجلاً بذلك موسمه التاسع بأربعين إنقاذاً، وهو رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي. [ 90 ] في 29 سبتمبر/أيلول، وقبل ضربة واحدة من حسم تأهل فريق سان دييغو بادريس إلى الأدوار الإقصائية للمرة الثالثة على التوالي، سمح هوفمان بتسديدة ثلاثية في الشوط التاسع من توني غوين جونيور ، نجل أسطورة فريق بادريس، توني غوين ، الذي انضم إلى قاعة مشاهير الفريق . وخسر فريق بادريس بنتيجة 4-3 في الشوط الحادي عشر أمام فريق ميلووكي بريورز . [ 97 ] في الأول من أكتوبر، خلال مباراة فاصلة لتحديد المتأهلين للبطولة بين فريق سان دييغو بادريس وفريق كولورادو روكيز، أضاع هوفمان فرصة إنقاذ المباراة للمرة الثانية على التوالي، وخسر فريقه تقدمه 8-6 في الشوط الثالث عشر. وتلقى الخسارة عندما سمح بتسجيل نقطة الفوز بضربة تضحية. [ 98 ] خلال الموسم، نجح في إنقاذ 42 مباراة من أصل 49 فرصة، محققًا سجلًا من 4 انتصارات و5 هزائم، ومعدل 2.98 نقطة مكتسبة. وكان رصيده البالغ 42 إنقاذًا ثالث أعلى رصيد في الدوري الوطني. [ 3 ] بعد أسبوعين من نهاية الموسم، خضع هوفمان لعملية جراحية بسيطة بالمنظار في مرفقه لإزالة شظايا عظمية. وأكد أن ذلك لا علاقة له بأدائه في نهاية الموسم. [ 99 ] [ 100 ]

هوفمان يرمي الكرة في يونيو 2008

استقبل هوفمان ضربة هوم رن، لكنه حقق إنقاذه رقم 550 في 14 أغسطس 2008، في فوز فريقه على ميلووكي بريورز بنتيجة 3-2. [ 101 ] وفي 19 سبتمبر 2008، أنهى هوفمان مباراة فريقه على واشنطن ناشونالز بفوز 11-6 في 14 شوطًا، مسجلاً بذلك مباراته رقم 900 في مسيرته بدوري البيسبول الرئيسي. [ 102 ] أما إنقاذه رقم 30 والأخير في الموسم، والذي حققه في فوز فريقه على بيتسبرغ بايرتس بنتيجة 3-2، فقد ضمن لفريق سان دييغو بادريس عدم خسارة 100 مباراة في ذلك الموسم. [ 103 ] أنهى فريق بادريس الموسم بسجل 63 فوزًا و99 خسارة، بعد أن توقع الفريق والمحللون فوزه بما بين 87 و90  مباراة. [ 104 ] أنهى هوفمان موسم 2008 بسجل 3 انتصارات و6 هزائم، ومعدل 3.77 نقطة مكتسبة، و30 إنقاذًا من أصل 34 فرصة. وتعادل في المركز السادس في الدوري الوطني من حيث عدد الإنقاذات. حقق هوفمان 20 إنقاذًا أو أكثر للمرة الرابعة عشرة، مسجلاً رقمًا قياسيًا جديدًا في دوري البيسبول الرئيسي. بلغ معدل أهدافه المكتسبة 5.14 خلال أول 29 مباراة له، و1.56 في آخر 19 مباراة له في الموسم. [ 3 ]

أدرك هوفمان، المؤهل للانتقال الحر، أنه يُضعف موقفه التفاوضي عندما أعلن رغبته في العودة للعب مع سان دييغو عام 2009، رافضًا نقل عائلته. [ 104 ] في هذه الأثناء، أمر جون مورز ، مالك فريق بادريس ، الذي كان يمرّ بإجراءات الطلاق ويبيع الفريق، بتخفيض ميزانية رواتب اللاعبين من 73.6 مليون دولار لعام 2008 إلى 40 مليون دولار. [ 105 ] في 10 نوفمبر 2008، أُعلن أن هوفمان لن يعود إلى سان دييغو عام 2009. ونظرًا لمعاناته خلال الموسم، قدّم فريق بادريس، الذي كان يسعى لخفض التكاليف، عرضًا زهيدًا بقيمة 4 ملايين دولار مع خيار التمديد لعام 2010، ثم تراجع عنه لاحقًا، منهيًا بذلك مسيرته مع الفريق. [ 106 ] [ 107 ] لم يكن انفصال هوفمان عن الفريق وديًا، فقد كان رمزًا للفريق بعد اعتزال توني غوين عقب موسم 2001. [ 23 ] وساهمت مشاركاته الـ 902 مع فريق سان دييغو بادريس في تعزيز رقمه القياسي في دوري البيسبول الرئيسي لأكبر عدد من المباريات التي لعبها مع فريق واحد. [ 3 ]

2009–2010

هوفمان في موسمه الأول مع فريق ميلووكي بريورز عام 2009

في 13 يناير 2009، وقّع هوفمان عقدًا لمدة عام واحد بقيمة 6 ملايين دولار مع فريق ميلووكي بريورز . [ 108 ] أُصيب بشد عضلي في الجانب الأيمن من قفصه الصدري خلال التدريبات الربيعية، [ 109 ] وبدأ الموسم على قائمة المصابين. ظهر لأول مرة مع فريق بريورز في 27 أبريل 2009. [ 110 ] سجّل هوفمان أول إنقاذ له مع ميلووكي في اليوم التالي، واستمر فريق بريورز في الاحتفال بدخوله المميز. [ 111 ] [ 112 ] حصل على لقب أفضل رامي في الدوري الوطني لشهر مايو، بالإضافة إلى لقب أفضل لاعب توصيل في الشهر، بعد أن سجّل 11 إنقاذًا في 12 مباراة دون أن يستقبل أي نقطة خلال الشهر. [ 113 ] [ 114 ] بدأ الموسم بـ 18 شوطًا دون أن يستقبل أي نقطة قبل أن يدخل في مباراة متعادلة في 14 يونيو، حيث استقبل نقطة واحدة في خسارة فريقه 5-4 أمام فريق شيكاغو وايت سوكس . [ 115 ]

تم اختيار هوفمان ضمن فريق كل النجوم عام 2009 كبديل متأخر، ليشارك للمرة السابعة. [ ملاحظة 2 ] [ ملاحظة 3 ] في 3 سبتمبر، أخرج ألبرت بوجولز بالضربة القاضية بثلاث رميات فقط، محققًا بذلك إنقاذه الثلاثين في المباراة التي انتهت بفوز فريقه على سانت لويس بنتيجة 4-3. [ ملاحظة 116 ] وبهذا الإنقاذ، رفع هوفمان رصيده إلى 14 موسمًا على الأقل حقق فيها 30 إنقاذًا. [ ملاحظة 117 ] وكان قد رفع رصيده السابق إلى 15 موسمًا حقق فيها 20 إنقاذًا أو أكثر. شارك هوفمان في 55 مباراة مع فريق ميلووكي بريورز، مسجلًا 37 إنقاذًا من أصل 41 محاولة، بمعدل 1.83 نقطة مكتسبة لكل تسع أشواط و0.183 نقطة مكتسبة لكل تسع أشواط . وكان هذا ثاني أدنى معدل نقاط مكتسبة لكل تسع أشواط في مسيرته، بعد معدله البالغ 1.48 عام 1998، واحتل المركز الخامس في الدوري الوطني من حيث عدد الإنقاذات. [ 3 ] خلال فترة ما قبل الموسم، أعاد التوقيع مع فريق ميلووكي بريورز مقابل 8 ملايين دولار لموسم 2010 مع خيار متبادل لموسم 2011. [ 118 ]

مع تراجع تحكمه في رميته المتغيرة، عانى هوفمان في عام 2010. [ 119 ] في أبريل، لعب هوفمان تسع أشواط، واستقبل 13  نقطة مكتسبة وست ضربات منزلية، متجاوزًا بذلك إجمالي نقاطه في كلا الفئتين طوال الموسم السابق، وأضاع أربعًا من أصل سبع فرص لإنقاذ المباراة. [ 120 ] [ 121 ] تاريخيًا، أضاع هوفمان 20 من أصل 84 محاولة إنقاذ في أبريل طوال مسيرته، بنسبة نجاح بلغت 76.1%، بينما حقق نسبة نجاح بلغت 90.6% في بقية الموسم. [ 122 ] في الأول من مايو، حقق هوفمان أول إنقاذ له في ملعب بيتكو بارك كلاعب زائر، حيث فاز فريق ميلووكي بريورز على فريق سان دييغو بادريس بنتيجة 2-1. [ 123 ] بعد أن أنقذ هوفمان خمس مباريات فقط من أصل عشر في أول عشر فرص له، بمعدل أداء يزيد عن 12.00 في منتصف مايو، دفعت معاناته مدرب فريق ميلووكي بريورز، كين ماتشا، إلى نقله من مركز المُنهي إلى مركز الإغاثة المتوسطة لتحسين أسلوبه. [ 124 ] [ 125 ] أصرّ هوفمان على أنه لا يعاني من أي مشكلة بدنية، [ 125 ] وكان بمثابة مرشد لخليفةه، جون أكسفورد . [ 126 ] [ 127 ] بعد أن توقف رصيده عند 596 إنقاذًا في مسيرته قبل نقله إلى مركز الإغاثة المتوسطة، عاد هوفمان في النهاية إلى دور المُهيئ ، وشارك أحيانًا في حالات الإنقاذ. [ 23 ] في 7 سبتمبر 2010، سجّل إنقاذه رقم 600، وحمله زملاؤه على أكتافهم خارج الملعب. [ 128 ] قال زميله كريج كونسيل : "كان من الرائع أن أكون جزءًا من هذا الإنجاز نظرًا للإعجاب الكبير الذي نكنّه جميعًا لتريفور". [ 129 ] أنهى هوفمان الموسم بسجل فوز وخسارة 2-7، و10 إنقاذات من أصل 15 فرصة، ومعدل 5.89 في 50 مباراة، لكنه لم يسمح إلا بتسعة أشواط مكتسبة في آخر 33 مباراة له منذ 3 يونيو. [ 90 ] [ 126 ] انفصل هو وفريق ميلووكي بريورز في 2 نوفمبر عندما رفض النادي تفعيل خيار التجديد المتبادل بقيمة 7 ملايين دولار في عقده. [ 126 ]

التقاعد

خلال فترة الراحة بين المواسم، أبدى هوفمان رغبته في تولي دور المُنهي لفريق قريب من منزله في سان دييغو، لكنه لم يرغب في العودة كرامي احتياطي والتضحية بإنجازاته. اعتبر فريق أريزونا دايموندباكس ، حيث كان صديقه القديم والمدير العام السابق لفريق سان دييغو بادريس، كيفن تاورز، مديرًا عامًا، هوفمان خيارًا احتياطيًا كمُنهي في حال لم يتمكنوا من التعاقد مع جيه جيه بوتز . [ 126 ] كان هوفمان يعتقد أنه لا يزال قادرًا على اللعب في دوري البيسبول الرئيسي، ولكن مع شغل جميع أدوار المُنهي في فرق الساحل الغربي، [ 23 ] اختار الاعتزال، معلنًا قراره في 11 يناير 2011. وكشف أنه عانى من التهاب أوتار الكوع خلال معظم النصف الأول من عام 2010، على الرغم من أنه لم يستخدمه أبدًا كعذر لأدائه. [ 126 ] تلقى هوفمان ثلاث حقن كورتيزون في ذلك العام مع فريق ميلووكي بريورز. [ 130 ] اعتزل هوفمان برصيد 601 إنقاذ، ليصبح صاحب الرقم القياسي في عدد الإنقاذات في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 126 ] لم تكن لديه رغبة في توقيع عقد لاعب احتفالي ليوم واحد للاعتزال كلاعب في فريق سان دييغو بادريس. قال هوفمان: "لا أعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة [للاعتزال]". [ 90 ]

يُعرض الرقم 51 الخاص بهوفمان مع أرقام أخرى للاعبين المعتزلين من فريق سان دييغو بادريس في قاعة الشرف بملعب بيتكو بارك.

في حفل أقيم قبل مباراة فريق سان دييغو بادريس ضد فريق فلوريدا مارلينز في 21 أغسطس 2011، سحب فريق بادريس قميص هوفمان رقم 51. وأعلن عمدة سان دييغو، جيري ساندرز، ذلك اليوم "يوم تريفور هوفمان". [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] وقد صُمم الحفل على غرار برنامج " هذه هي حياتك" ، الذي استضاف أكثر من 40 من زملائه ومدربيه السابقين. [ 134 ] [ 135 ] وقدّم برايان جونسون ، المغني الرئيسي لأغنية "Hells Bells" لفرقة AC/DC، تحية لهوفمان في فيديو أشاد فيه بأدائه المميز على أرض الملعب. [ 135 ] [ 136 ] وتقديراً لوالد هوفمان الراحل، إد، أهدى فريق بادريس هوفمان سيارة كاديلاك مكشوفة موديل 1958 بحالة ممتازة؛ إذ كان والده مولعاً بقيادة عائلته في سيارة مكشوفة. خلال عزف النشيد الوطني ، عرض فريق سان دييغو بادريس فيديو لإد وهو يغني "الراية المرصعة بالنجوم" في ملعب فينواي بارك في يوم الافتتاح عام 1981، عندما كان شقيق هوفمان، غلين، لاعب الوسط الأساسي لفريق بوسطن ريد سوكس. [ 135 ] [ 5 ]

في عام ٢٠١٤، أصبح هوفمان تاسع عضو يُضم إلى قاعة مشاهير سان دييغو بادريس . [ ١٣٧ ] وأصبح مؤهلاً للانضمام إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية بدءًا من عام ٢٠١٦. [ ١٢٦ ] في أول ظهور له، لم يحصل على نسبة الـ ٧٥٪ المطلوبة من الأصوات، لكن نسبة الـ ٦٧.٣٪ التي حصل عليها كمرشح في عامه الأول كانت مبشرة بالانضمام في المستقبل. [ ١٣٨ ] [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ] في عام ٢٠١٧، حصل هوفمان على ٧٤٪ من الأصوات، أي أقل بخمسة أصوات من الانضمام. [ ١٤١ ] في ٢٤ يناير ٢٠١٨، انتُخب هوفمان لعضوية قاعة مشاهير البيسبول بنسبة ٧٩.٩٪ من الأصوات. [ ١٤٢ ] بعد ذلك بوقت قصير، أعلن فريق بادريس عن خطط للكشف عن تمثال برونزي لهوفمان في ملعب بيتكو بارك في وقت ما حول موعد انضمامه إلى قاعة المشاهير في ٢٩ يوليو. [ 143 ]

ملف تعريف اللاعب

أسلوب الرمي

هوفمان بركلته المميزة للساق

اشتهر هوفمان برفع ساقه عالياً، ونظراته الحادة من خلال قبعته التي كانت تكاد تصل إلى عينيه، ورميته المتغيرة الخادعة . [ 12 ] [ 21 ] عندما انضم هوفمان إلى الدوري لأول مرة، كانت سرعة رمياته تصل إلى 95  ميلاً في الساعة. [ 12 ] كما كان يرمي كرة منزلقة ، ورمية متغيرة نادرة. [ 144 ] كانت رميته المتغيرة الأصلية رمية دائرية تقليدية ، تعلمها من لاري بارتون، كشاف المواهب في سينسيناتي. [ 65 ] تعلم هوفمان رمية متغيرة مختلفة، كان يرميها بقبضة كف اليد ، من زميله دوني إليوت عام 1994. [ 2 ] [ 145 ] بدأ باستخدام الرمية المتغيرة الجديدة عام 1995 عندما انخفضت سرعة رميته السريعة إلى 88-90  ميلاً في الساعة بعد إصابته على الشاطئ خلال فترة الراحة بين المواسم. مع انخفاض السرعة، أدرك هوفمان أنه لا يستطيع الاعتماد كثيراً على رميته السريعة. [ 12 ] [ 146 ] لعب حتى عام 1995، وخضع لعملية جراحية في الموسم التالي لعلاج تمزق في الكفة المدورة . [ 2 ] عندما عاد في العام التالي، كانت سرعة رمية هوفمان السريعة تتراوح بين 87 و88  ميلاً في الساعة، لكنه كان قد اكتسب خبرة أكبر في رميته المتغيرة الجديدة. وصلت سرعة رميته السريعة إلى 91  ميلاً في الساعة عام 1998، لكنها انخفضت بعد عام 2000 إلى ما بين 83 و88  ميلاً في الساعة. [ 12 ] [ 146 ] [ 147 ] تضمنت ترسانته آنذاك بشكل أساسي رميته المتغيرة، ورمية سريعة بأربع درزات ، ورمية سريعة مقطوعة أبطأ تتحرك باتجاه الضارب الأعسر، بالإضافة إلى رمية منزلقة ورمية منحنية من حين لآخر. [ 144 ] [ 148 ]

أوضح هوفمان أن سرّ رميته المتغيرة يكمن في كيفية إمساكه بخياطة الكرة بإبهامه وسبّابته أثناء إطلاقها. كان يرميها بنفس سرعة رمية الكرة السريعة، فكان دوران الكرة وحركتها يبدوان متطابقين للضارب. [ 2 ] تراوحت سرعة رميته المتغيرة بين 73 و76  ميلاً في الساعة. [ 12 ] [ 145 ] قال بروس بوتشي ، الذي درّب هوفمان لأكثر من عقد مع فريق سان دييغو بادريس، عن رميته المتغيرة: "كان أداؤه ممتازًا جدًا مقارنةً بكرته السريعة، فلم يكن بإمكان الخصوم الاعتماد عليها في كل رمية." [ 146 ] يقول اللاعب السابق مارك سويني : "حتى لو اعتمدت على رميته المتغيرة، فلن تنجح في رميها." [ 145 ] كان أسلوب رمي هوفمان للكرة المتغيرة، وانخفاضها المتأخر قبل وصولها إلى لوحة القاعدة، هما ما سمحا لهوفمان بالحفاظ على نجاحه على مر السنين. [ 65 ] مع محاولات الخصوم اليائسة لإبطاء ضرباتهم، أطلق زملاء هوفمان على رميته المتغيرة اسم "رمية باغز باني" نسبةً إلى إحدى حلقات الرسوم المتحركة الشهيرة لباغز باني . [ 107 ] [ 145 ] قال مايك بيازا ، المنافس السابق وزميله لاحقًا: "بعض الرماة يخدعونك. وبعضهم يتفوق عليك. أما هوفمان فيُحرجك". [ 149 ] بعد أن أُقصي بول لو دوكا ، لاعب فريق دودجرز، بضربة متغيرة أنهت المباراة ضد هوفمان، قال: "يبدو وكأنها مزودة بمظلة". [ 8 ] مع انخفاض سرعة رمية هوفمان السريعة طوال مسيرته، عوض ذلك بالحفاظ على فرق ملحوظ في السرعة بين تلك الرمية ورميته المتغيرة. [ 12 ] [ 65 ] في البداية، أبقى هوفمان طريقة إمساكه لرميته المتغيرة سرًا. قال هوفمان: "كنت أشعر بشيء من الغرابة حيال ذلك". لم أكن أحب الحديث عن طريقة رميي للكرة المتغيرة. لم أكن أريد أن يرى الناس كيف أمسك الكرة. ظننت أنني سأكشف شيئًا للضاربين. لاحقًا في مسيرته، التقط صورًا لطريقة إمساكه للكرة، معتقدًا أن الجميع قد رآها. [ 65 ]

أخلاقيات العمل

قال كيفن تاورز، المدير العام لفريق سان دييغو بادريس، إن هوفمان كان أول من يدخل الملعب وآخر من يغادره كل يوم. كان هوفمان ملتزمًا ببرنامج تدريبي يومي. عندما تمت ترقية الرامي جيريمي فيكاك إلى دوري البيسبول الرئيسي عام 2001، دعاه هوفمان للانضمام إليه في جريته المعتادة بعد الظهر. [ 8 ] يتذكر فيكاك قائلًا: "أتذكر جلوسي في منطقة الإحماء تلك الليلة، وكانت ساقاي لا تزالان ترتجفان من الجري. لقد ركضت من قبل، لكن ليس بهذه السرعة... كنت أفكر، أتمنى ألا يستدعوني لأنني لا أشعر بساقي تحتي... أخلاقياته في العمل لا تُصدق." [ ٨ ] قال بوتشي: "[هوفمان] من أولئك اللاعبين، مثل توني غوين، الذين لا يشعرون أبدًا بأنهم وصلوا إلى القمة. لم يفكر توني قط، 'حسنًا، أنا أحقق معدل ضربات ٠.٣٦٠...' لم يكن راضيًا أبدًا. وتريفور كذلك. يواصلون العمل ويتأكدون من وجود أهداف يسعون لتحقيقها." [ ١٥ ] بعد كل فرصة تصدي، سواء نجح فيها أم أضاعها، كان هوفمان يجلس في مقاعد البدلاء لمدة تصل إلى خمس دقائق بعد مغادرة زملائه. سواء كان ذلك بسبب نشوة النجاح أو مرارة الفشل، كان يجلس هناك ويفرغ كل مشاعره، ويضع المباراة خلفه، ويمضي قدمًا. [ ١٥٠ ] قال تريسي هوفمان: "إنه يهتم بالنظام. هذا هو أساس ما يفعله. تراه عندما يكون في الملعب. إنه دائمًا على حاله، سواء فاز أو خسر. لا يبتسم، ولا يُظهر أي مشاعر." [ ٨ ] أبدى بود بلاك، مدرب فريق سان دييغو بادريس، إعجابه الشديد بنظام هوفمان التدريبي. وقال: "كان التحضير اليومي لعمله، والتركيز والتفاني كل يوم للاستعداد للجولة التاسعة... أمرًا لا يُصدق". وأضاف: "لقد لعبتُ مع جورج بريت ، وهو لاعبٌ مُخضرمٌ في قاعة المشاهير، وكان مجتهدًا للغاية. لكن تريفور ارتقى بالأمر إلى مستوى آخر، والتزامٍ يليق بقاعة المشاهير". [ ١٤٦ ] بعد أن أحيا هوفمان موسمه الأخير وسجّل إنقاذه رقم ٦٠٠، قال ماتشا إن "أخلاقيات العمل والمثابرة لدى هوفمان قد أثمرت... لقد بذل جهدًا كبيرًا للوصول إلى هذا المستوى". [ ١٢٨ ]

شخصية

هوفمان مع زميلته في الفريق كلا ميريديث

لطالما اعتُبر هوفمان أحد أعظم زملاء الفريق في لعبة البيسبول. [ 150 ] [ 151 ] عُرف بشخصيته القيادية في غرفة الملابس ودوره كمعلم للاعبين الأصغر سنًا. وقد أشرف على تدريب خليفته في سان دييغو، هيث بيل ، والرامي الذي حلّ محله في ميلووكي، جون أكسفورد . [ 146 ] قال بيل: "كانت مشاهدته وهو يؤدي عمله أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة لي". [ 146 ] في أول مباراة له بعد أن فقد دوره كرامي نهائي، بقي هوفمان في مقاعد البدلاء لمشاهدة أكسفورد وهو ينهي رميته. عادةً ما يعود العديد من الرماة الاحتياطيين إلى غرفة الملابس بعد استبدالهم في المباراة. لاحظ زملاء هوفمان أنه ظل يدعم أكسفورد خلال موقف حرج عندما كانت القواعد ممتلئة. [ 119 ] أمضى أكسفورد الموسم وهو يستوعب نصائح هوفمان، وتوطدت علاقتهما. [ 146 ] قال زميله السابق في فريق سان دييغو بادريس، براد أوسموس : "لقد كان يرعى اللاعبين الشباب، وخاصة رماة الإغاثة" . [ 150 ] كان هوفمان ينظم بانتظام حفلات عشاء للفريق أثناء السفر، أو يستضيف تجمعات عائلية للفريق في منزله، سواءً مع فريق بادريس أو ميلووكي بريورز. [ 146 ] [ 150 ] قال فيل نيفين ، لاعب القاعدة الأول في فريق بادريس، في عام 2002: "من النادر جدًا أن يكون الرامي، وخاصة رامي الإغاثة، قائدًا للفريق، لكن الجميع هنا ينظرون إلى تريفور. هذا فريقه". [ 8 ]

بحسب أوسموس، أراد هوفمان أن يشعر فريقه وكأنه عائلة واحدة. كان يشعر بأنه يخذل عائلته إذا لم يؤدِ واجبه على أكمل وجه في ليلة معينة. [ 150 ] ومع ذلك، كان متاحًا للجميع ويتحمل مسؤولية أخطائه في المناسبات النادرة التي أخفق فيها. [ 152 ] كان هوفمان أكثر مرونة في إجراء المقابلات بعد إهداره للفرص مقارنةً بإتمامه للفرص بنجاح. [ 100 ] وأوضح قائلاً: "ليس من يطرحون الأسئلة مسؤولين عن خروج الكرة من الملعب". [ 153 ] يتذكر كل من تاورز وبلاك هوفمان جيدًا لتحمله المسؤولية بعد إهداره للفرصة في مباراة كسر التعادل في التصفيات المؤهلة لبطولة التأهل عام 2007. [ 154 ]

"أجمل ذكرياتي مع تريفور تعود إلى المباراة رقم 163 عام 2007. كانت رؤية شغفه بفريق سان دييغو بادريس، وحبه لزملائه، وحزنه الشديد على الخسارة، ثم تعامله مع أسئلة الصحفيين بأعلى درجات الرقي والاحترافية، من أروع ذكرياتي الرياضية. إن طريقة تعامله مع تلك الخسارة الفادحة تُظهر شخصيته أكثر مما يُمكن لأي إنقاذ أن يُظهره. الحياة تُقاس بكيفية مواجهة الصعاب، وما أظهره في تلك الليلة كان مذهلاً حقاً."

— وارن ميلر، مدير العلاقات الإعلامية لفريق بادريس [ 150 ]

يحظى هوفمان باحترام كبير في أوساط البيسبول لحسن معاملته للناس. [ 119 ] يقول أوسموس إن هوفمان يبذل قصارى جهده للتواصل مع المشجعين. فإلى جانب مصافحته وتوقيعه للمعجبين، يُجري محادثات مطولة مع المشجعين الراغبين في الحديث عن البيسبول. [ 2 ] [ 150 ] عندما رفض هوفمان الانضمام إلى فريق إنديانز كلاعب حر للبقاء مع فريق بادريس، أرسل قميصًا موقعًا كهدية لمولود جديد إلى إريك ويدج ، مدرب إنديانز آنذاك . [ 119 ] بعد أن أنقذ هوفمان المباراة ليحسم لقب القسم الغربي من الدوري الوطني في اليوم الأخير من موسم 1996، اتصل براندي سميث، الذي تعاقد مع هوفمان كمدير عام لفريق بادريس قبل انتقاله إلى ديترويت تايجرز . قال هوفمان: "راندي، أتمنى لو كنت هنا. أنت جزء من هذا." [ ٢ ] أثناء احتفاله بتحقيقه رقماً قياسياً بالإنقاذ رقم ٤٧٩ ضد فريق بيتسبرغ بايرتس، أشاد هوفمان بفريق بيتسبرغ، وخاصةً مدرب البايرتس جيم تريسي ، الذي درّب هوفمان في فريق تشاتانوغا التابع لسينسيناتي في دوري الدرجة الثانية عام ١٩٩١ بعد تحويله إلى رامي. [ ٨٣ ] [ ١٥٢ ] على الرغم من فقدانه دوره كرامي إنقاذ في موسمه الأخير، إلا أن هوفمان استمتع بدعم زملائه في الفريق و"عدم كونه مصدر إزعاج لمجرد أنني كنت أواجه مشكلة". [ ٤٥ ]

إرث

تم تكريم قميص هوفمان رقم 51 المعتزل في ساحة هوم بليت في ملعب بيتكو بارك

هيمن هوفمان، متصدر الدوري الوطني في عدد مرات الإنقاذ خلال مسيرته، [ 155 ] على مركزه بمستوى ثابت، متمتعًا بمسيرة مهنية مذهلة امتدت لما يقارب عقدين من الزمن. [ 150 ] [ 156 ] بعد مسيرة امتدت 18 عامًا، اعتزل هوفمان، الذي اختير سبع مرات ضمن فريق كل النجوم في الدوري الوطني، متصدرًا قائمة أفضل منقذي دوري البيسبول الرئيسي على مر التاريخ برصيد 601 إنقاذ. [ 157 ] كان أول رامي يصل ليس فقط إلى 500 إنقاذ، بل إلى 600 إنقاذ. [ 150 ] نجح في تحويل 88.8% من فرص الإنقاذ المتاحة له، وهي ثالث أعلى نسبة بين اللاعبين الذين حققوا 300 إنقاذ أو أكثر. [ 158 ] وصفه باري بلوم من موقع MLB.com بأنه "أفضل رامي إنقاذ في الدوري الوطني في عصره". [ 126 ] يُعد هوفمان واحدًا من ثلاثة رماة فقط حققوا سلسلة من أربعة مواسم متتالية على الأقل بـ 40 إنقاذًا؛ [ ملاحظة 3 ] وقد حقق ذلك مرتين. [ 159 ] مواسمه التسعة التي حقق فيها 40 إنقاذًا أو أكثر تُعدّ من بين الأعلى على الإطلاق. [ 160 ] أصبح أحد أكثر لاعبي فريق سان دييغو بادريس شعبية. [ 161 ] كانت فترة عمله التي امتدت 15 عامًا كلاعب إنقاذ للفريق نادرة بالنسبة لدور في لعبة البيسبول يتسم بمعدل تغيير مرتفع. [ 162 ]

حقق هوفمان 12 موسمًا على الأقل بـ37 إنقاذًا، و13 موسمًا بمعدل ERA أقل من 3.00، و14 موسمًا بمعدل ERA+ لا يقل عن 130 (مما يشير إلى أنه كان أفضل بنسبة 30% على الأقل من متوسط ​​الدوري في معدل ERA في تلك السنوات). [ 107 ] من عام 1995 إلى عام 2009، حقق 30 إنقاذًا أو أكثر في 14 موسمًا من أصل 15. [ 163 ] حلّ ضمن أفضل ستة مرشحين لجائزة ساي يونغ أربع مرات، بما في ذلك مرتين كوصيف. [ 164 ] من بين الرماة الذين ظهروا لأول مرة منذ عام 1969، يُعد هوفمان واحدًا من اثنين فقط مصنفين ضمن أفضل 10 رماة من حيث أدنى معدل ضرب للخصوم عند مواجهة كل من الرماة اليساريين واليمينيين. [ ملاحظة 4 ] [ 150 ] [ 165 ] تقاعد وهو يحتل المركز الأول برصيد 856 مباراة مكتملة ، والتاسع برصيد 1035 مباراة ، وسابع أقل عدد من الضربات لكل تسع أشواط (H/9) بمعدل 6.99، وسابع أفضل نسبة ضربات إلى مشي (K/BB) بمعدل 3.69. [ 126 ] [ 166 ] بلغ معدل أهدافه المكتسبة 2.87 ومعدل المشي والضربات لكل شوط (WHIP) 1.06 طوال مسيرته. [ 157 ]

على الرغم من أنه لم يكن راميًا قويًا، إلا أن هوفمان كان راميًا بارعًا في تسجيل الضربات القاضية. [ 165 ] بلغ معدل ضرباته القاضية لكل تسع أشواط 9.36، وهو خامس أعلى معدل في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي، والأعلى على الإطلاق بين الرماة الاحتياطيين. [ ملاحظة 1 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] كتب الصحفي الرياضي فران زيمنيوش في كتابه "رجل الإطفاء: تطور الرامي المُنهي في البيسبول " أن هوفمان كان "راميًا مُنهيًا ذكيًا، يستخدم الدهاء بدلًا من القوة". [ 169 ] مع انخفاض سرعة رميته السريعة، كان يعوّض ذلك برمية متغيرة مدمرة، تُعدّ رمية مميزة لهوفمان تمامًا كما تُعدّ رمية سبليتر مميزة لبروس ساتر أو رمية كتر مميزة لماريانو ريفيرا . [ 107 ] قال الرامي المُنهي بيلي واغنر : "إنه وضع صعب أن ترمي رمية متغيرة في الشوط التاسع، إلا إذا كنت تملك رمية تريفور المتغيرة" . [ 170 ] قال سكوت رولين، لاعب القاعدة الثالثة في فريق كل النجوم: "ليس هناك الكثير من اللاعبين الذين يمتلكون رمية متغيرة مهيمنة، لكن رميته مهيمنة بالفعل. إنها سلاح فتاك، وهذه ليست الكلمة التي تُستخدم عادةً لوصف رمية متغيرة." [ 12 ] أبدى روب نين ، الرامي المتقاعد، دهشته من تحسن أداء هوفمان بعد أن فقد سرعة رميته السريعة. قال نين: "لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك، أن أفقد القدرة على رمي الكرة بسرعة 95 ميلاً في الساعة وأظل من بين الأفضل. أكنّ له احترامًا كبيرًا." [ 8 ] وافق تروي بيرسيفال ، وهو رامي متقاعد آخر ، على صعوبة التحول من أسلوب الرمي القوي. قال: "ليس الأمر سهلاً. اللاعبون الذين يرمون بسرعة 95 أو 96 ميلاً في الساعة لديهم غرور بشأن قدرتهم على فعل ذلك. [هوفمان] انتقل مباشرةً إلى: "حسنًا، كما تعلمون، أنا أرمي الآن بسرعة 87 ميلاً في الساعة. هذه هي قدرتي." ويخرج إلى هناك وينجز المهمة بنفس الجودة التي كان ينجزها بها دائماً. [ 15 ]

يتميز هوفمان بكونه لاعبًا فريدًا في مركز الإغلاق، وهو ما يُعتبر عادةً من اختصاص الرماة الأقوياء. رميته المتغيرة ليست رائعة فحسب، بل مهيمنة. ما يفعله يضع الأمور في نصابها الصحيح. إنها مهارة رمي، وليست مجرد رمي عشوائي واستخدام أي شيء متاح. يرمي كرة تبدو مغرية للغاية لدرجة يصعب معها تجاهلها. ... أشعر بالضعف عندما أرمي بسرعة 93-96 ميلًا في الساعة. بينما هو يرمي بسرعة 81 ميلًا في الساعة ويفعل ذلك بثقة تامة.

— راندي جونسون ، لاعب بيسبول متقاعد [ 171 ]

تم التبرع بمقتنيات من عملية الإنقاذ رقم 500 لهوفمان إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف

خلال الفترة التي كان فيها هوفمان يحمل الرقم القياسي في عدد مرات الإنقاذ، كان الكثيرون لا يزالون يعتبرون ريفيرا أفضل لاعب إنقاذ على الإطلاق. [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] ومثل العديد من لاعبي الإغاثة الآخرين في عصره، تمت مقارنة هوفمان بريفيرا ونجاحه في الأدوار الإقصائية. [ 156 ] [ 175 ] وبينما حقق هوفمان 601 إنقاذًا في الموسم العادي، لم يحقق سوى أربعة إنقاذات في الأدوار الإقصائية، إلى جانب معدل 3.46 في متوسط ​​عدد مرات السماح بتسجيل النقاط المكتسبة في الأدوار الإقصائية. [ 175 ] [ 176 ] لقد افتقر إلى فرص ونجاح ريفيرا في الأدوار الإقصائية، الذي حقق 42 إنقاذًا ومعدل 0.70 في متوسط ​​عدد مرات السماح بتسجيل النقاط المكتسبة في الأدوار الإقصائية، حيث تأهل فريق يانكيز إلى الأدوار الإقصائية 17 مرة وفاز بخمس بطولات عالمية خلال مسيرته. [ 176 ] [ 177 ] خلال فترة هوفمان في سان دييغو، لم يفز فريق بادريس بـ 90 مباراة على الأقل إلا مرتين، وخسر تسعة مواسم، من بينها خمسة مواسم لم يتجاوز فيها عدد انتصاراته 70 فوزًا. [ 107 ] مع ذلك، أضاع هوفمان فرصة إنقاذ في مشاركته الوحيدة في سلسلة بطولة العالم، كما فشل في محاولتي إنقاذ في الأيام الثلاثة الأخيرة من موسم 2007 بينما كان فريق بادريس ينافس على التأهل للأدوار الإقصائية. [ 178 ] حطم ريفيرا رقم هوفمان القياسي في عدد مرات الإنقاذ في عام 2011، [ 172 ] [ 179 ] وأنهى مسيرته بـ 652 مرة إنقاذ. [ 176 ]

في عام 2014، استحدثت رابطة البيسبول الرئيسية جائزة تريفور هوفمان لأفضل لاعب إغاثة في الدوري الوطني ، والتي تُمنح سنويًا لأفضل لاعب إغاثة في الدوري الوطني. [ 180 ] انتُخب هوفمان لعضوية قاعة مشاهير البيسبول في عام 2018، ليصبح العضو السادس الذي يُنتخب ممن كان لاعب إغاثة أساسيًا خلال مسيرته. [ 142 ] كتب زيمنيوش أن هوفمان وريفيرا هما "أفضل لاعبي الإغاثة الذين يُنهون المباراة في شوط واحد". [ 181 ] أقل من 10% من عمليات إنقاذ هوفمان كانت في أكثر من شوط واحد. [ 14 ] تعرض لاعبو الإغاثة عمومًا لانتقادات بسبب لعبهم بشكل شبه حصري في الشوط التاسع عندما لا يكون هناك لاعبون على القواعد، بينما كان يُطلق على لاعبي الإغاثة البارزين سابقًا اسم "رجال الإطفاء" ، حيث كانوا يدخلون المباريات في منتصف الأشواط عندما يكون هناك لاعبون على القواعد وقادرين على لعب عدة أشواط. [ 182 ] بعد اعتزال هوفمان، تراجعت أهمية عدد مرات الإنقاذ كمعيار أساسي لتقييم أداء رماة الإنهاء، [ 183 ] ​​[ 184 ] وخضعت أرقامه المهنية - بما في ذلك الإحصائيات المتقدمة مثل معدل الفوز فوق الاستبدال (WAR) واحتمالية الفوز المضافة (WPA) ومؤشر جافي للفوز فوق الاستبدال (JAWS) - لتدقيق أكبر من رماة الإغاثة الذين تم انتخابهم قبله. [ 142 ] [ 185 ] ومع ذلك، فإن كثرة مرات إنقاذه جعلته مرشحًا قويًا لدخول قاعة المشاهير. [ 156 ] [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] جادل بعض معارضي انضمامه بأن عدد أشواطه المحدود قلل من تأثيره مقارنةً برماة البداية الذين لم يتم إدخالهم، [ 183 ] ​​[ 189 ] بينما افترض آخرون أن هؤلاء الرماة الأساسيين كان بإمكانهم التفوق كرماة إنهاء، لكن هوفمان لم يكن لينجح كرامي بداية. [ 183 ] ​​[ 190 ] [ 191 ] لعب هوفمان 1089 وثلث شوطًا خلال مسيرته، متفوقًا بذلك على ساتر (1042) فقط بين رماة قاعة المشاهير. [ 158 ] وهما الراميان الوحيدان في قاعة المشاهير اللذان لم يبدآ أي مباراة . [ 192 ]

استمر برنامج "وقت تريفور" مع فريق ميلووكي بريورز.

أصبح دخول هوفمان إلى المباريات، مصحوبًا بعزف أغنية "Hells Bells"، شائعًا بين الجماهير بعد تقديمه عام 1998. [ 37 ] [ 193 ] [ 194 ] كتب توم فيردوتشي من مجلة Sports Illustrated أن "لحظة هوفمان المميزة هي واحدة من أكثر اللحظات إثارة في عالم الرياضة: جماهير فريق Padres تنهض وتهتف، بشكل تلقائي، عند سماع دقات الجرس الأولى، مصحوبة بأصوات رنين تنذر بالسوء، أشبه بمشاهد من أفلام هيتشكوك، بينما يدخل هوفمان ببطء من يمين المسرح." [ 8 ] قال جايسون إيزرينغهاوزن ، لاعب فريق Padres المنافس : "أغنية "Hells Bells" في سان دييغو هي تريفور. عندما تذهب إلى هناك، تريد الفوز بمباراتين من أصل ثلاث لتتمكن من سماعها مرة واحدة." [ 12 ] قال بيل سنتر، في مقال له في صحيفة The San Diego Union-Tribune ، ذات مرة: "كان دخول هوفمان أنسب لاتحاد المصارعة العالمي منه للرياضة الوطنية." [ 195 ] تواصلت فرق أخرى مع فريق سان دييغو بادريس للحصول على فيديوهات من إنتاج "وقت تريفور". [ 36 ] استلهم مسؤولو فريق نيويورك يانكيز، الذين شاهدوا دخول هوفمان في عام 1998، استخدام أغنية " Enter Sandman " لدخول ريفيرا بدءًا من الموسم التالي. [ 196 ]

الإنجازات

الجوائز والتكريمات

جائزة/تكريمالوقت (الأوقات)بلح)
جائزة رجل التوصيل المتميز لهذا الشهر4 [ أ ]مايو 2005، سبتمبر 2006، مايو 2007، مايو 2009 [ 197 ]
جائزة هاتش12004 [ 198 ]
جائزة لو جيريج التذكارية12006
نجوم الدوري الوطني71998 ، 1999 ، 2000 ، 2002 ، 2006 ، 2007 ، 2009
أفضل رامي في الدوري الوطني لهذا الشهر [ 3 ]2مايو 2005، مايو 2009
جائزة روليدز لرجل الإغاثة من الدوري الوطني21998، 2006
متصدر قائمة الإنقاذ في الدوري الوطني21998، 2006
جائزة سبورتينغ نيوز لأفضل لاعب إغاثة لهذا العام31996، 1998، 2006
  1. ↑ فاز في أغلب الأحيان

السجلات النشطة

إحصائيات موسم 2011

  1. ↑ تعادل في عدد المرات مع فرانسيسكو رودريغيز وكريغ كيمبريل
  2. ↑ متعادل في عدد المرات مع ماريانو ريفيرا
  3. ↑ متعادل في عدد المرات مع هيث بيل

السجلات السابقة

  1. ↑ سبق أن تعادل مع رود بيك

تصنيفات أخرى لدوري البيسبول الرئيسي

  • أكثر عدد من التصديات في مسيرته: 601 (المركز الثاني) [ 203 ]
  • أقل معدل H/9 في مسيرته المهنية: 6.99 (المركز السابع) [ 166 ]
  • أعلى معدل K/BB في مسيرته المهنية: 3.69 (المركز السابع) [ 166 ]
  • أكثر عدد من المباريات التي لعبها في مسيرته: 1035 (المركز التاسع) [ 166 ]

مسيرة ما بعد اللعب

هوفمان في قاعدة ميرامار الجوية التابعة لسلاح مشاة البحرية في عام 2018. كان والده يخدم في سلاح مشاة البحرية.

تزامنًا مع اعتزاله اللعب عام 2011، عاد هوفمان إلى سان دييغو كمساعد خاص لرئيس فريق بادريس ومدير العمليات توم غارفينكل . [ 23 ] [ 210 ] وقال هوفمان: "كان هناك تغيير في فريق الإدارة العليا لفريق بادريس، حيث رغب البعض في المصالحة، وقد تقبلت الأمر برحابة صدر. بالتأكيد، تُحدث السنتان فرقًا كبيرًا". [ 90 ] إلى جانب دوره في الإدارة، عمل أيضًا كمدرب خلال معسكرات التدريب الربيعية. في عام 2014، أصبح هوفمان منسقًا لتدريب الرماة في المستويات العليا لفريق سان دييغو، أي ما يُعادل مدربًا إضافيًا للرماة في فريق بادريس في المستويين الثاني والثالث. وشمل دوره الجديد أيضًا مساعدة المدير العام لفريق سان دييغو، جوش بيرنز . [ 211 ] في عهد المدير العام إيه جيه بريلر عام 2015، أصبح هوفمان كبير مستشاري عمليات كرة القاعدة، حيث أشرف على تدريب الرماة في جميع مستويات نظام فرق الدرجة الثانية التابعة لفريق بادريس. [ 212 ] كان هوفمان مدربًا لفريق بريطانيا العظمى خلال الجولة التأهيلية لبطولة العالم للبيسبول 2017. وقد تأهل للمشاركة بناءً على أصوله من جهة الأم إلى إنجلترا. [ 10 ] [ 213 ]

الحياة الشخصية

التقى هوفمان بزوجته تريسي في بوفالو، نيويورك ، عام ١٩٩٢، حيث كانت تعمل في مجال العقارات وكانت عضوة في فريق التشجيع التابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) لفريق بوفالو بيلز . طلب ​​يدها للزواج عام ١٩٩٣ أثناء وجودها في الملعب خلال مباراة سوبر بول XXVII (التي خسرها فريق بيلز أمام فريق دالاس كاوبويز بنتيجة ٥٢-١٧). [ ٨ ] لدى هوفمان وزوجته ثلاثة أبناء: برودي، وكوين، ووايت. [ ١٢٨ ] عاشت العائلة في منزل في رانشو سانتا فيه، كاليفورنيا ، لما يقرب من عقدين من الزمن قبل بيعه عام ٢٠١٩. [ ٢١٤ ]

توفي والد هوفمان بسبب السرطان يوم الأحد الذي أقيم فيه سوبر بول عام 1995. [ 4 ]

تبرع هوفمان بمبلغ 200 دولار عن كل إنقاذ لصالح المؤسسة الوطنية للكلى . وتكريماً لوالده، وهو جندي سابق في مشاة البحرية ، كان هوفمان يدفع سنوياً ثمن تذاكر المباريات ووجبات الطعام لألف فرد من أفراد الجيش وعائلاتهم. [ 8 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 الحد الأدنى 1000 شوط
  2. ↑ حل محل جوناثان بروكسون
  3. ↑ فرانسيسكو رودريغيز وكريغ كيمبريل هما الآخران
  4. ↑ بيدرو مارتينيز هو الآخر؛ الحد الأدنى 2000 ضارب في كل جانب

مراجع

  1. ↑ شارون، كيث (28 يوليو 2018). "يُظهر كلٌ من فلاديمير غيريرو وتريفور هوفمان، عضوا قاعة المشاهير، مكانة البيسبول في قلب مقاطعة أورانج" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2018. يوم الأحد، سينضم غيريرو وتريفور هوفمان إلى آلان تراميل وجاك موريس وشيبر جونز وجيم ثوم كأعضاء مُكرَّمين في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية لعام 2018 في كوبرستاون، نيويورك.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 أولني، باستر (11 سبتمبر 2006). "فنان التغيير: كيف تحوّل تريفور هوفمان من لاعب بيسبول نحيل في دوري الدرجة الثانية، يعاني من كلية واحدة، إلى لاعب بيسبول أسطوري؟ لقد اكتسب قوةً هائلة" . مجلة ESPN . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 " معلومات عن اللاعب" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011 .
  4. 1 2 3 4 كراسوفيتش، توم (20 مارس 1996). "هوفمان يستمد العزيمة عندما يصعد إلى التلة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  5. 1 2 سنتر، بيل (21 أغسطس 2011). "النشيد الوطني خاتمة مؤثرة ليوم تريفور هوفمان" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011.
  6. 1 2 سنتر، بيل (2007). أساسيات فريق سان دييغو بادريس: كل ما تحتاج معرفته لتكون مشجعًا حقيقيًا! . دار نشر تريومف. ص 122. ISBN  978-1-57243-956-6.
  7. 1 2 3 جينكينز، كريس (26 سبتمبر 2006). "متجذر في النجاح" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 فيردوتشي ، توم ( 13 مايو 2002 ) . " انتهى الأمر" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011 .
  9. ↑ بيشتل، مارك (15 يوليو 1998)، "التنافس بين الأشقاء" ، سبورتس إليستريتد ، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012
  10. 1 2 3 4 بلوم، باري (22 سبتمبر 2016). "هوفمان يُكرّم الروابط البريطانية كمدرب" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  11. 1 2 3 سنتر 2007 ، ص 123
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 إيتكين، جاك (يوليو 2006). "تريفور هوفمان: يقترب من تحطيم الرقم القياسي في عدد مرات الإنقاذ: صعود لاعب سان دييغو إلى النجومية كان صعودًا متواضعًا قائمًا على العمل الجاد والولاء والروح الرياضية" . مجلة بيسبول دايجست . الصفحات 52-56 . ISSN 0005-609X . برفع ساقه عاليًا وقبعته التي تكاد تصل إلى عينيه، يبدو هوفمان وكأنه على وشك سحق الفريق المنافس.  
  13. ↑ كانيبا، نيك (20 أغسطس 2011). "زمن تريفور: هوفمان يُسحب رقمه" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 جافي، جاي (18 ديسمبر 2015). "الفك المفترس وقائمة ترشيحات قاعة المشاهير لعام 2016: تريفور هوفمان" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016.
  15. 1 2 3 4 5 فيليس، جينارو (1 يوليو 2005). "استثناء من القاعدة" . SI.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012.
  16. ↑ ويليس، بلير (2010). دليل أريزونا الإعلامي للبيسبول لعام 2010 (ملف PDF) . تيمبي، أريزونا: مطبعة بن فرانكلين. ص 64. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يوليو 2011. 
  17. ↑ كوركجيان، تيم (10 يونيو 1996). "غضبٌ عارم" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  18. ↑ شبيغل، بن (7 أكتوبر 2010). "بصفته أهم مُصلح في فريق يانكيز، يُعيد لونغ إحياء ضاربي الكرة المتعثرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب17. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. 
  19. ↑ كراسوفيتش، توم (17 أغسطس 2011). "هوفمان كان جوهرة خفية في مسودة اللاعبين" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012.
  20. ↑ بروك، كوري (12 يناير 2011). "كشاف هوفمان يرى موهبة استثنائية في لاعب الوسط" . MLB.com . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  21. 1 2 3 4 ويلسون، بيرني (12 يناير 2011). "هوفمان يعتزل بعد 601 إنقاذ في 18 موسمًا" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011. تم تحويل هوفمان من لاعب ارتكاز إلى رامي في دوريات الدرجة الثانية عندما سئم مدربه من رمياته الخاطئة للقاعدة الأولى .
  22. ↑ شليغل، جون (12 يناير 2011). "من جميع النواحي، أنهى هوفمان مسيرته بقوة" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011. بعد عامين في دوريات الدرجة الثانية، ودون إظهار الكثير من إمكانيات الضرب، اقترح عليه مدربه جيم ليت تجربة مركز الرامي، نظرًا لقوة ذراعه.
  23. 1 2 3 4 5 ويلسون، بيرني (11 يناير 2011). "تريفور هوفمان، صاحب الرقم القياسي في عدد مرات الإنقاذ، يعتزل في سن 43" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011. انضم هوفمان إلى فريق سان دييغو بادريس كلاعب مبتدئ قادمًا من فريق فلوريدا مارلينز عام 1993، خلال عملية "بيع اللاعبين" الشهيرة التي قام بها الفريق ، والتي تخلّى خلالها عن معظم لاعبيه المخضرمين ذوي الأجور المرتفعة.
  24. ↑ كيرنان، كيفن (24 يونيو 1993). "شيفيلد، رودريغيز ينتقل إلى مارلينز مقابل ثلاثة رماة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  25. ↑ أولني، باستر (20 سبتمبر 2011). "قصص حقيقية عن ماريانو وتريفور" . مجلة إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011.
  26. ↑ جينكينز، كريس (29 أغسطس 2014). "سبع لحظات بارزة في مسيرة تريفور هوفمان" . جامعة تكساس في سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014.
  27. ↑ أولني، باستر (14 أبريل 1994). "هاريس على وفاق مع ريغلمان؛ هوفمان يتولى منصب المُنهي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  28. ↑ نايتنجيل، بوب (27 سبتمبر 1996). "المواجهة، الجزء الثاني (دودجرز وبادريس)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  29. 1 2 "ملخص موسم 1996" . padres.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011.
  30. ↑ "سجلات مباريات تريفور هوفمان في رمي الكرة عام 1996" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2010 .
  31. ↑ تشاندلر، بوب؛ سوانك، بيل (2012). حكايات بوب تشاندلر من دكة بدلاء فريق سان دييغو بادريس: مجموعة من أعظم قصص فريق بادريس على الإطلاق . دار سكاي هورس للنشر. ص 241. ISBN  978-1-61321-088-8.
  32. ↑ فالستروم، آر بي (4 أكتوبر 1996). "إيكرسلي يُرتب صفوفهم ويحافظ على الفوز" . ديزيريت نيوز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018.
  33. ↑ "3 أكتوبر 1996، سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني (NLDS)، المباراة الثانية، بادريس ضد كاردينالز" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  34. ↑ "أداء برايان جوردان المميز في القفاز والمضرب يقود سانت لويس للفوز الساحق" . MLB.com . 5 أكتوبر 1996. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  35. ↑ "فينلي يسجل 3 ضربات هومر، ويفوز على سان دييغو بادريس بنتيجة 11-6" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 24 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  36. 1 2 3 تارانتينو، أنتوني (19 أبريل 2004). "لمن تُقرع الأجراس: من كان ليظن أن أغنية 'تريفور تايم' ستُطلق صيحةً عالمية؟" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2009.
  37. 1 2 3 4 تشاندلر، بوب (2007). حكايات بوب تشاندلر من سان دييغو بادريس . دار النشر الرياضية. الصفحات 129-130 . ISBN  978-1-59670-224-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011. في 25 يوليو 1998 ، بدأ تقليد لا يزال يثير حماس الجماهير في ملعب بيتكو بارك.
  38. ↑ لوكوود، واين (26 يوليو 1998). "ألم 'بيع الفريق بأسعار زهيدة' يجلب الآن الراحة". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. ج-1. اعتاد فريق سان دييغو بادريس على الإعلان عن دخول هوفمان إلى المباراة بصورة على لوحة النتائج له وهو يركض من منطقة الإحماء، مصحوبة بقرع الأجراس. 
  39. ↑ "فريق سان دييغو بادريس ينجو من محنة قاسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 2 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  40. ↑ ريد، جيسون (13 سبتمبر 1998). "القمصان ليست الهدايا الوحيدة مع فوز فريق سان دييغو بادريس بالقسم الغربي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  41. 1 2 3 4 5 "ملخص موسم 1998" . padres.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011.
  42. 1 2 سنتر، بيل (9 مارس 1999). "هوفمان يصبح أفضل لاعب إغاثة أجراً" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  43. ↑ المركز 2007 ، ص 126
  44. ↑ « البيسبول؛ جلافين يفوز بجائزة ساي يونغ للدوري الوطني للمرة الثانية» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011. في أقرب اقتراع على الجائزة منذ عام 1987، حصل هوفمان، لاعب سان دييغو، على 13 صوتًا للمركز الأول، لكنه خسر بفارق 11 نقطة أمام جلافين، الذي حصل على 11 صوتًا للمركز الأول، لكنه ظهر في ثلاث بطاقات اقتراع إضافية.
  45. 1 2 ويكر، مارك (12 يناير 2011). "لا يزال تأثير هوفمان محسوسًا في سان دييغو" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  46. ↑ هارت، كريس (19 نوفمبر 2009). "لينسيكوم هو الفائز؛ وبذلك يصبح لدينا جائزتان من جوائز ساي" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011. أصبح واينرايت ثاني لاعب بيسبول يحصل على أكبر عدد من أصوات المركز الأول دون أن يفوز بالجائزة. في عام 1998، حصل توم جلافين من أتلانتا على 11 صوتًا للمركز الأول مقابل 13 صوتًا لتريفور هوفمان من سان دييغو، لكنه جمع أكبر عدد من النقاط، 98-88، وفاز بالجائزة.
  47. ↑ نيوهان، روس (30 سبتمبر 1998). "فريق أستروس القوي يُشلّ بسبب انقطاع التيار الكهربائي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022.
  48. ↑ نيوهان، روس (4 أكتوبر 1998). "لا يزال لدى ليريتز مضرب سحري في الأدوار الإقصائية" . لوس أنجلوس تايمز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ ريد، جيسون (8 أكتوبر 1998). "فريق بادريس يتغلب على فريق بريفز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022.
  50. 1 2 نيوهان، روس (11 أكتوبر 1998). "رماة فريق بادريس يُحدثون ضجة كبيرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. ألقى الرامي الأخير 43 كرة في جولة امتدت لأكثر من شوطين، لكن أداء براون الذي استمر تسعة أشواط في المباراة الثانية ويوم الراحة يوم الجمعة، كما قال هوفمان، منح ذراعه فرصة للتعافي.
  51. ↑ "7 أكتوبر 1998، سلسلة بطولة الدوري الوطني (NLCS)، المباراة الأولى، بادريس ضد بريفز" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  52. ↑ "أبطال العالم 1998 - موسم لا يُنسى" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015.
  53. ↑ ريد، جيسون (21 أكتوبر 1998). "لم يُفلت فريق سان دييغو بادريس من العقاب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022.
  54. ↑ تشاس، موراي (3 فبراير 1999). "البيسبول؛ سان دييغو تُبادل فون مع سينسيناتي مقابل ساندرز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015.
  55. ↑ "تاريخ فريق سان دييغو بادريس وموسوعته" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  56. ↑ سنتر، بيل؛ جروب، شافير (26 سبتمبر 2006). "479" (ملف PDF) . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2011.
  57. ↑ لوي، جون (مايو 2005). "تروي بيرسيفال: رؤية كشافة ساعدت في انطلاق مسيرته المهنية" . مجلة بيسبول دايجست . ص 55. ISSN 0005-609X . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2011. فيما يلي قائمة بالرماة الذين أنقذوا 30 مباراة أو أكثر في موسم واحد لخمسة مواسم متتالية أو أكثر .  
  58. ↑ سنتر، بيل (10 يونيو 1999). "الحلقة رقم 200 لهوفمان: 'شيء يمكن البناء عليه'"" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 22 يونيو 2011.
  59. ↑ كراسوفيتش، توم (15 أغسطس 2001). "هوفمان ينقذ هدفًا وينضم إلى نادي الـ300" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  60. ↑ "اللاعب هوفمان يعتزل بعد أن حقق رقماً قياسياً بلغ 601 إنقاذاً" . ESPN.com . 11 يناير 2011.
  61. ↑ ويلسون، بيرني (2 مايو 2002). "هوفمان ينتقل من الاستهجان إلى 321 إنقاذًا مع فريق سان دييغو بادريس". وكالة أسوشيتد برس للأنباء .
  62. ↑ "سر سان دييغو: لماذا يُعد تريفور هوفمان من فريق بادريس أفضل لاعب إغلاق (على الإطلاق)" . مجلة سبورتس إليستريتد . 13 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  63. ↑ بالساميني، دين (19 سبتمبر 2011). "الآن أصبح الأمر رسميًا: ماريانو ريفيرا هو ملك الإنقاذ في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي" . ستاتن آيلاند أدفانس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012.
  64. ↑ "هوفمان سيغيب عن نصف الموسم على الأقل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 26 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  65. 1 2 3 4 5 سنتر، بيل (26 سبتمبر 2006). "رمية واحدة غيّرت تاريخ البيسبول" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2009 .
  66. ↑ ماكالفي، آدم (30 مارس 2009). "فريق ميلووكي بريورز يضع هوفمان على قائمة المصابين لمدة 15 يومًا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. قبل يوم الاثنين، لم يُدرج اسمه على قائمة المصابين إلا مرة واحدة خلال مسيرته التي امتدت 16 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي. غاب هوفمان عن معظم موسم 2003 بسبب إصابة في كتفه الأيمن استدعت جراحة.
  67. ↑ "سان دييغو 6، أريزونا 3" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 2 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  68. ↑ "سجلات مباريات تريفور هوفمان في رمي الكرة لعام 2003" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  69. ↑ «فريق سان دييغو بادريس يُجدد عقد هوفمان» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 6 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015.
  70. ↑ «فريق سان دييغو بادريس يُجدد عقد تريفور هوفمان» . UPI.com . يونايتد برس إنترناشونال . 6 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2011.
  71. ↑ «هوفمان يتقدم إلى المركز الرابع في قائمة التصديات» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 21 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  72. ↑ "فريق سان دييغو بادريس ينهي سلسلة انتصارات سان فرانسيسكو جاينتس التي امتدت لست مباريات" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 18 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  73. ↑ كراسوفيتش، توم (6 مايو 2005). "هوفمان يحقق تصديه رقم 400 في الفوز على كاردينالز" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  74. ↑ "الجدول الزمني لفريق سان دييغو بادريس" . Padres.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  75. ↑ «هوفمان يفوز بجائزة "رجل التوصيل لشهر مايو" المقدمة من دوري البيسبول الرئيسي من قِبل دي إتش إل» (بيان صحفي). سان دييغو بادريس . 6 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011.
  76. ↑ كراسوفيتش، توم (25 أغسطس/آب 2005). "هوفمان يستذكر التاريخ" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2011.
  77. ↑ كراسوفيتش، توم (9 أكتوبر 2005). "الكاردينالز المهيمنون يُقصون البادريس بينما يطارد ويليامز مبكراً" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  78. 1 2 "هوفمان يجدد عقده مع فريق سان دييغو بادريس لمدة عامين" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 8 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009.
  79. ↑ تشاندلر، سوانك 2012 ، ص 38.
  80. ↑ "يقول إلياس ..." ESPN.com . مكتب إلياس الرياضي . 21 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. وقد حطم ذلك الرقم القياسي المسجل باسم روي فيس لأكثر عدد من المشاركات كبديل مع نادٍ واحد (775 مشاركة مع فريق بايرتس من عام 1953 إلى عام 1968).
  81. 1 2 بلوم، باري (24 سبتمبر 2006). ""وقت تريفور يصل إلى الخلود" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  82. ↑ سوليفان، تيم (25 سبتمبر 2006). "ملك التل" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  83. 1 2 بلوم، باري (24 سبتمبر 2006). "زملاء هوفمان يُشيدون بإنجازاته" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2010.
  84. ↑ "للتاريخ" . مجلة سبورتس إليستريتد . 2 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
  85. ↑ كراسوفيتش، توم (1 أكتوبر 2006). "بشكلٍ ملائم، يصل فريق سان دييغو إلى الأدوار الإقصائية بفضل أداءٍ رائع في الرمي والدفاع" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  86. ↑ كراسوفيتش، توم (2 أكتوبر 2006). "فريق بادريس العنيد يُروض فريق الغرب المتردد" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  87. ↑ «تريفور هوفمان يفوز بجائزة "دي إتش إل" لأفضل لاعب توصيل في دوري البيسبول الرئيسي لشهر سبتمبر» (بيان صحفي). سان دييغو بادريس . 6 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  88. ↑ سبنسر، لايل (3 نوفمبر 2006). "هوفمان يحصل على جائزة روليدز للإغاثة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  89. ↑ برانام، أماندا (10 أكتوبر 2006). "هوفمان يُسمى رجل إطفاء العام في الدوري الوطني" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  90. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سنتر، بيل (11 يناير 2011). "هوفمان يعتزل، وسيرتدي 'أدوارًا مختلفة' مع فريق سان دييغو بادريس" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011. انضم هوفمان إلى فريق نجوم الدوري الوطني ست مرات كلاعب في فريق بادريس، وحصل على المركز الثاني مرتين (1998 و2006) في تصويت الدوري لجائزة ساي يونغ.
  91. ↑ "فريق سان دييغو بادريس يتجنب الإقصاء، ويفوز على فريق سانت لويس كاردينالز في المباراة الثالثة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 7 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  92. ↑ كراسوفيتش، توم (9 أكتوبر 2006). "لا بطاقات تعزية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  93. ↑ كراسوفيتش، توم (29 أبريل 2007). "فريق سان دييغو بادريس يجد بصيص أمل" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  94. ↑ كراسوفيتش، توم (7 يونيو 2007). "الرقم 500" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ «تريفور هوفمان يفوز بجائزة "دي إتش إل" لأفضل لاعب توصيل في دوري البيسبول الرئيسي لشهر مايو» (بيان صحفي). سان دييغو بادريس . 5 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  96. ↑ سنتر، بيل (9 سبتمبر 2007). "جدول عودة برادلي غير معروف" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  97. ↑ " فريق سان دييغو بادريس ينتظر حسم تأهله للأدوار الإقصائية بعد خسارة في 11 شوطًا" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 29 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011. سجل توني غوين جونيور، نجل لاعب قاعة المشاهير الذي يقف تمثاله خارج ملعب فريق بادريس، ضربة ثلاثية حاسمة في الشوط التاسع ضد تريفور هوفمان، ليقود ميلووكي بريورز للفوز على سان دييغو بنتيجة 4-3 في الشوط الحادي عشر يوم السبت.
  98. ↑ " فريق سان دييغو بادريس ينتظر حسم تأهله للأدوار الإقصائية بعد خسارة في 11 شوطًا" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 1 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011. انطلق هوليداي نحو القاعدة الرئيسية بعد ضربة جيمي كارول الطائرة القصيرة، مختتمًا انتفاضة بثلاث نقاط ضد صاحب الرقم القياسي في عدد مرات الإنقاذ، ليمنح فريق كولورادو روكيز الفوز بنتيجة 9-8 في أطول مباراة فاصلة في تاريخ البيسبول.
  99. ↑ كراسوفيتش، توم (13 أكتوبر 2007). "هوفمان يخضع لعملية جراحية بسيطة في المرفق" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  100. 1 2 سوليفان، تيم (31 مارس 2008). "هوفمان ينقذه الموسم الجديد" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2011.
  101. ↑ كراسوفيتش، توم (15 أغسطس/آب 2008). "أجواء سيئة عبر الراديو مثل الموسيقى بالنسبة لبيفي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2011.
  102. ↑ "خمس نقاط في الشوط الرابع عشر تحسم التعادل، وتقود فريق سان دييغو بادريس للفوز على واشنطن ناشونالز" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  103. ↑ «كوزمانوف يبدأ الهجوم مبكراً، ويونغ يقدم ستة أشواط قوية ضد فريق بايرتس» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 27 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  104. 1 2 كراسوفيتش، توم (29 سبتمبر 2008). "بطريقة ما، لم يستطع فريق سان دييغو بادريس أبدًا الارتقاء إلى مستوى التوقعات المسبقة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  105. ↑ كراسوفيتش، توم (7 يناير 2009). "جنرال موتورز تاورز حول وضع هوفمان: 'ببساطة ليس لدينا المال'"" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2014.
  106. ↑ بلوم، باري؛ بروك، كوري (11 نوفمبر 2008). "فريق سان دييغو بادريس يسحب عرضه لهوفمان" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2009 .
  107. 1 2 3 4 5 ليمير، جو (11 يناير 2011). "إغلاق كتاب مسيرة هوفمان البطيئة والثابتة والأسطورية" . SI.com . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. لكن هوفمان، سيد تغيير السرعة، خاض 12 موسمًا مع 37 إنقاذًا على الأقل - مسيرة فائزة بفضل نهج بطيء وثابت، تمامًا مثل السلحفاة في حكاية إيسوب.
  108. ↑ "مصادر: هوفمان وفريق ميلووكي بريورز توصلا إلى اتفاق" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2009 .
  109. ↑ ماكالفي، آدم (21 مارس 2009). "هوفمان لاعب فريق ميلووكي بريورز لا يزال يتعافى" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  110. ↑ ماكالفي، آدم (27 أبريل 2009). "الفريق يحافظ على هدوئه ويحقق الفوز في اللحظات الأخيرة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  111. ↑ ماكالفي، آدم (29 أبريل 2009). "هوفمان يرفع وتيرة أدائه في أول إنقاذ له" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  112. ↑ هودريكورت، توم (28 أبريل 2009). "تصدي هوفمان يختتم عودة الفريق" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010.
  113. ↑ شاين، جيف (4 يونيو 2009). "هوفمان يُتوّج كأفضل رامي في الدوري الوطني في مايو" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011.
  114. ↑ روزبيرغ، آدم (5 يونيو 2009). "هوفمان يحصد جائزة رجل التوصيل" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  115. ↑ «بيرزينسكي ينهي سلسلة انتصارات هوفمان، ويفوز فريق وايت سوكس على فريق بريورز» . ESPN.com . أسوشيتد برس . ١٤ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٢.
  116. ↑ هودريكورت، توم (3 سبتمبر 2009). "بارا تحقق الفوز" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009.
  117. 1 2 هودريكورت، توم (3 سبتمبر 2009). "تقرير مباراة الخميس: بريورز ضد كاردينالز" . ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012.
  118. ↑ ماكالفي، آدم (5 أكتوبر 2009). "هوفمان يوافق على صفقة مع فريق ميلووكي بريورز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  119. 1 2 3 4 كيبنر، تايلر (26 مايو 2010). "بعد 596 إنقاذًا، يسعى هوفمان لاستعادة دوره كلاعب حاسم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  120. ↑ هودريكورت، توم (28 أبريل 2010). "خسارة فريق ميلووكي برورز بسبب إهدار هوفمان فرصة أخرى" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010.
  121. ↑ "إحصائيات تريفور هوفمان، أخباره، وصوره في موسم 2010" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2010 .
  122. ↑ هايز، دان (2 مايو 2010). "هوفمان رائع يوم السبت" . نورث كاونتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011. أهدر هوفمان 20 من أصل 84 محاولة تصدي في أبريل طوال مسيرته - بنسبة نجاح بلغت 76.1%. أما في بقية الموسم، فقد نجح في 531 من أصل 586 محاولة - بنسبة نجاح بلغت 90.6%.
  123. ↑ هايز، دان (2 مايو 2010). "بادريس: دقات جرس الجحيم تدق لبادريس" . نورث كاونتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاسترجاع في 27 يناير 2011. كان تريفور هوفمان يحاول تحقيق أول إنقاذ له في ملعب بيتكو بارك كلاعب زائر، ولم يكن باد بلاك وأدريان غونزاليس موجودين لمشاهدة هذه التجربة.
  124. ↑ غاردنر، تشارلز ف. (30 مايو 2010). "ماشا سيُبقي على أكسفورد كضاربٍ مُغلق في الوقت الحالي" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  125. 1 2 ليمير، جو (25 مايو 2010). "معاناة هوفمان تضع فريق ميلووكي بريورز ونجمه في مفترق طرق" . SI.com . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011. هوفمان، صاحب الرقم القياسي في عدد مرات الإنقاذ في تاريخ البيسبول برصيد 596 مرة، لم ينقذ سوى خمس مباريات من أصل عشر فرص، بمعدل 12.21 نقطة مكتسبة .
  126. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بلوم، باري م. (11 يناير 2011). "هوفمان، صاحب الرقم القياسي في عدد مرات الإنقاذ، يعتزل" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  127. ↑ روزنتال، كين (19 أغسطس 2011). "كي-رود يتألق كلاعب إعداد لفريق ميلووكي بريورز" . FoxSports.com . شركة فوكس سبورتس إنتراكتيف ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  128. 1 2 3 هودريكورت، توم (8 سبتمبر 2010). "هوفمان يحقق 600 إنقاذ مع فوز فريق ميلووكي بريورز" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010.
  129. ↑ ماكالفي، آدم (24 ديسمبر 2010). "ينقذ الملك هوفمان في مفترق طرق مع اقتراب عام 2011" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011.
  130. ↑ كراسوفيتش، توم (16 فبراير 2011). "تريفور هوفمان يأخذ وقته قبل رمي الكرة التالية بعد اعتزاله" . أخبار AOL . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011.
  131. ↑ سينغر، توم (21 أغسطس 2011). "في حفل مؤثر، تم سحب قميص هوفمان رقم 51" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  132. ↑ "سيتم سحب الرقم 51 الخاص بتريفور هوفمان" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2011.
  133. ↑ "فريق سان دييغو بادريس يُخلّد الرقم 51 الخاص بتريفور هوفمان" . SI.com . أسوشيتد برس. 21 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
  134. ↑ روزنبرغ، جيسون (22 أغسطس/آب 2011). "لقاء يودا البيسبول في سان دييغو" . إي إس بي إن إنترنت فنتشرز. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  135. 1 2 3 هايز، دان (21 أغسطس 2011). "ملاحظات فريق بادريس: حفل هوفمان مليء بالمفاجآت" . صحيفة نورث كاونتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013.
  136. ↑ سوليفان، تيم (21 أغسطس 2011). "اللفتة الكريمة هي الوقت الأمثل لتريفور لسبب وجيه" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011.
  137. ↑ لين، دينيس (30 أغسطس 2014). "هوفمان يُضم إلى قاعة مشاهير فريق سان دييغو بادريس" . جامعة تكساس في سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014.
  138. ↑ بروك، كوري (6 يناير 2016). "هوفمان يحقق انطلاقة قوية في قائمة المرشحين لقاعة المشاهير" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016.
  139. ↑ جافي، جيف (6 يناير 2016). "ثلاثة أفكار حول كين غريفي، ومايك بيازا، وانتخابات قاعة المشاهير لعام 2016" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016.
  140. ↑ كوركجيان، تيم (6 يناير 2016). "ماني، وبادج، وفلاد يتصدرون قائمة المرشحين الجدد في انتخابات قاعة مشاهير كرة السلة لعام 2017" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016.
  141. ↑ لين، دينيس (18 يناير 2017). "تريفور هوفمان يفوت فرصة الانضمام إلى قاعة المشاهير بفارق ضئيل" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2017.
  142. لين ، دينيس ( 24 يناير 2018). "انتخاب تريفور هوفمان لعضوية قاعة المشاهير" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018.
  143. ↑ لين، دينيس (26 يناير 2018). "فريق سان دييغو بادريس يكشف النقاب عن تمثال تريفور هوفمان في ملعب بيتكو بارك هذا الصيف" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018.
  144. 1 2 جيمس، بيل ؛ نير، روب (2004). دليل نير/جيمس للرماة . سيمون وشوستر . الصفحات 244-245 . ISBN  978-0-7432-6158-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2011 .
  145. 1 2 3 4 شليغل، جون (4 مارس 2005). "كنت بحاجة إلى ... مُعادل" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2012.
  146. 1 2 3 4 5 6 7 8 جوشي، سونيل (12 يناير 2011). "احترام هوفمان يتردد صداه في جميع أنحاء دوري البيسبول الرئيسي" . MLB.com . تم الاسترجاع في 26 يناير 2011. باختصار، توقف الأمر عند قاعدة المنزل . لم يرَ اللاعبون رمية كهذه من قبل، ولم يتمكنوا من التكيف معها. كان يرمي الكرة السريعة ببراعة فائقة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الاعتماد عليها في كل رمية.
  147. ↑ بلوم، باري (27 أبريل 2005). "هوفمان يستحق بجدارة دخول قاعة المشاهير" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011.
  148. ↑ كراسوفيتش، توم (12 سبتمبر 2006). "الرماة يتألقون في ظل معدل أداء بالسلي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  149. ↑ المركز 2007 ، ص 125
  150. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أولني، باستر (12 يناير 2011). "حديث صريح عن تريفور هوفمان" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011. سيُثار نقاش واسع حول أدائه المتواضع في الأدوار الإقصائية ومباريات كل النجوم، لكن هذه اللمحات القليلة ستتلاشى تمامًا أمام ما يقرب من عقدين من التميز المذهل في الموسم العادي.
  151. ↑ كيبنر، تايلر (13 يناير 2011). "لم تقتصر موهبة هوفمان على رمي الكرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب13. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. 
  152. 1 2 كراسنك، جيري (2 يونيو 2007). "التغيير هو مفتاح نجاح هوفمان" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. يحرص على الوقوف عند خزانته ومحاسبة نفسه في المناسبات النادرة التي يفشل فيها.
  153. ↑ فيردوتشي، توم (18 يونيو 2001). "عرض على حبل مشدود" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 11 مارس 2011 .
  154. ↑ سينغر، مجلة تايم (21 أغسطس 2011). "بلاك يتذكر تريفور كشخصية راقية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012.
  155. ↑ «تريفور هوفمان يصبح أول لاعب من فريق أريزونا وايلدكات يُنتخب لعضوية قاعة مشاهير البيسبول الوطنية» . صحيفة ذا ريبابليك . ٢٤ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ مايو ٢٠٢٤ .
  156. 1 2 3 كراسنك، جيري (1 يونيو 2007). "هوفمان يستحق لوحة تذكارية في قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011. إنه الأفضل في مجاله، وقد كان كذلك لفترة طويلة . عندما يهيمن أي شخص على مركز معين (وفي هذه الأيام، يُعتبر مركز "المُنهي" أحد هذه المراكز) بالطريقة التي فعلها هو باستمرار عامًا بعد عام، فإنه يحصل على صوتي.
  157. 1 2 كيني، كيرك (7 يناير 2015). "هوفمان متشوق للدخول" . يو تي سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015.
  158. 1 2 ساندرز، جيف (4 يناير 2016). "تحليل ترشيح تريفور هوفمان لقاعة مشاهير دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016.
  159. ١ ٢ "غريغ هولاند وكريغ كيمبريل يُتوجان بجائزة أفضل رامي احتياطي لعام ٢٠١٤" . MLB.com (بيان صحفي). ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٤.
  160. ^ بوليو ، ماثيو (3 سبتمبر 2013). "ماريانو ريفيرا يحقق الموسم التاسع من 40 تصديًا" . NBCSports.com . تم الاسترجاع 3 سبتمبر، 2013 .
  161. ↑ «يا للعجب، تريفور هوفمان يصل إلى قاعة مشاهير السينما في كوبرستاون» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 24 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018.
  162. ↑ وايت، بول (30 مايو 2007). "لعبة الثقة كلاعب إغلاق لا تُحقق سوى عدد قليل من النجاحات" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011. ذلك لأن دور الإغلاق هو الدور الأكثر تقلبًا في لعبة البيسبول.
  163. ↑ «انتخاب تشيبر جونز، وفلاديمير غيريرو، وجيم ثومي، وتريفور هوفمان لعضوية قاعة المشاهير» . رابطة كتّاب البيسبول في أمريكا. 24 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2024 .
  164. ↑ ستارك، جيسون (6 يناير 2016). "شرح ترشيحي لقاعة المشاهير" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016.
  165. ١ ٢ ٣ سيمون، مارك (١١ يناير ٢٠١١). "هل ينتظر تريفور هوفمان دخول قاعة المشاهير؟" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١١. لم يحقق سوى لاعبان سلسلة من أربعة مواسم متتالية مع ٤٠ إنقاذًا على الأقل. حقق هوفمان هذا الإنجاز ليس مرة واحدة، بل مرتين .
  166. 1 2 3 4 5 جافي، جاي (13 يناير 2011). "بروسبكتوس: الضربة الخاطفة: تريفور هوفمان والموجة القادمة" . BaseballProspectus.com . شركة بروسبكتوس إنترتينمنت فنتشرز، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011.
  167. ↑ سنتر، بيل (22 نوفمبر 2017). "تريفور هوفمان يقف على عتبة قاعة المشاهير" . فرايرواير . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  168. ↑ "أبرز اللاعبين في مسيرتهم الرياضية وأرقامهم القياسية في عدد الضربات القاضية لكل 9 أشواط" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2011.
  169. ↑ زيمنيوش ، فران (2010). رجل الإطفاء: تطور دور المُنهي في لعبة البيسبول . شيكاغو: دار تريومف للنشر . ص 242. ISBN  978-1-60078-312-8.
  170. ↑ أوبراين، ديفيد (7 ديسمبر 2009). "واغنر هو لاعب الإغلاق الجديد لفريق بريفز وخبير الألبكة" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  171. ↑ جينكينز، كريس (26 سبتمبر 2006). "حديث هوفمان" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  172. 1 2 كوركوران، كليف (13 سبتمبر 2011). "من غير المرجح أن يُطعن في مكانة ريفيرا كأعظم لاعب إغلاق في اللعبة" . SI.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012.
  173. ↑ شورت، دي جيه (17 سبتمبر 2011). "ماريانو ريفيرا يعادل رقم تريفور هوفمان القياسي في عدد التصديات" . NBCSports.com . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014.
  174. ↑ "ماريانو ريفيرا: لاعب فريد من نوعه" . 11alive.com . شبكة سبورتس. 20 سبتمبر 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  175. 1 2 ستارك، جايسون (12 يناير 2001). "تريفور هوفمان ليس من أساطير اللعبة؟" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011. إحدى الحجج الرئيسية التي استُخدمت ضده سخيفة للغاية . لكن إليكموها: لقد حقق 601 تصدياً في الموسم العادي، لكنه لم يحقق سوى أربعة تصديات في الأدوار الإقصائية.
  176. 1 2 3 بلوم، باري م. (23 ديسمبر 2015). "هول سيطلب هوفمان في النهاية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017.
  177. ↑ لاكيس، غابي (27 ديسمبر 2016). "قضية قاعة المشاهير: تريفور هوفمان سيجد المهارة اللازمة لدخولها" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017.
  178. ↑ شيا، جون (13 يناير 2001). "ليس من المؤكد دخول هوفمان قاعة المشاهير من الجولة الأولى" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-2 . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011. أضاع فرصة إنقاذ في مشاركته الوحيدة في سلسلة العالم (1998 مع فريق سان دييغو بادريس)، كما فشل في محاولتين لإنقاذ المباراة في الأيام الثلاثة الأخيرة من موسم 2007، مما كلف سان دييغو التأهل للأدوار الإقصائية. 
  179. ↑ بوريلي، ستيفن (19 سبتمبر 2011). "ماريانو ريفيرا يحطم الرقم القياسي في عدد التصديات" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012.
  180. ↑ فوردين، سبنسر (9 أبريل 2014). "جوائز الإغاثة السنوية تحمل اسم ريفيرا وهوفمان" . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014.
  181. ↑ زيمنيوش 2010 ، ص 217
  182. ↑ كابل، جيم (5 أغسطس 2008). "المركز الأكثر مبالغة في تقديره في الرياضة" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  183. 1 2 3 دوليتل، برادفورد (23 يناير 2018). "تريفور هوفمان وبيلي واغنر يجسدان معضلة اختيار أفضل لاعب في قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018.
  184. ↑ شايكين، بيل (24 يناير 2018). "انتخاب تريفور هوفمان لعضوية قاعة المشاهير يُخفف بعض الشيء عن سان دييغو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018.
  185. ↑ آسي، كيفن (24 يناير 2018). "وقت تريفور هو أيضاً وقت سان دييغو" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018.
  186. ↑ كوركوران، كليف (11 يونيو 2014). "التصدي رقم 300 لجوناثان بابيلبون إنجاز رائع ولكنه ليس علامة فارقة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016.
  187. ↑ فاجرستروم، أغسطس (8 يناير 2016). "تريفور هوفمان ومكانة المُنهي في قاعة المشاهير" . فانغرافز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017.
  188. ↑ مانس، ماكس (3 مايو 2016). "تريفور هوفمان" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017.
  189. ↑ ساندرز، جيف (29 ديسمبر/كانون الأول 2015). "حديث الراهب: فرز الأصوات المبكر ليس في صالح هوفمان" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2016.
  190. ↑ بوسنانسكي، جو. "أجراس الجحيم" . إن بي سي سبورتس وورلد . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015.
  191. ↑ شونفيلد، ديفيد (22 ديسمبر 2015). "قضية تريفور هوفمان في قاعة المشاهير تُثير جدلاً أوسع" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016.
  192. ↑ بلوم، باري م. (5 أبريل 2018). "تريفور هوفمان يمهد الطريق أمام كبار ضاربي الكرة في قاعة المشاهير" . Forbes.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018.
  193. ↑ كابوزي، جو (11 يناير 2001). "أجراس الجحيم - تريفور هوفمان، الذي بدأ مسيرته مع فريق فلوريدا مارلينز، يتجه إلى قاعة المشاهير بعد اعتزاله" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011. لن أنسى أبدًا المباريات التي غطيتها في ملعب بيتكو بارك عندما كان هوفمان يدخل من منطقة الإحماء ليلعب الشوط التاسع على أنغام أغنية "أجراس الجحيم " لفرقة AC/DC الصاخبة - ربما كانت من أعلى وأكثر أصوات الجماهير إثارة التي سمعتها على الإطلاق.
  194. ↑ هانت، مايكل (28 أبريل 2009). "هوفمان يناسب فريق ميلووكي بريورز تمامًا" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009. لكنك ستراه يخرج من منطقة الإحماء في ملعب ميلر بارك على وقع دقات أغنية "أجراس الجحيم" المشؤومة، وهي أغنية AC/DC التي ارتبطت لأول مرة بقائد فريق البيسبول في عدد مرات الإنقاذ خلال مسيرة فريق سان دييغو بادريس في بطولة العالم عام 1998.
  195. ↑ سنتر، بيل (27 يوليو 1998). "ليست هذه هي الأغنية القديمة لهوفمان". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. د-8. 
  196. ↑ هوخ، برايان (15 سبتمبر 2011). "استعدوا لأغنية 'ساند مان': ماريانو، الأغنية المرادفة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012.
  197. ↑ روزنبرغ، آدم (5 يونيو 2009). "هوفمان يحصد جائزة رجل التوصيل" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  198. ↑ ستون، لاري (20 يناير 2005). "هوفمان يصبح الفائز الأربعين بجائزة هاتش" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  199. ↑ "حفظ الأرقام القياسية" . Baseball-Almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  200. ↑ بوسنر، جاي (24 يناير 2018). "تريفور هوفمان: التسلسل الزمني لمسيرته المهنية، والإحصائيات، والأرقام، وأغنية "Hells Bells""" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  201. 1 2 "سجلات المباريات التي تم رمي الكرة فيها" . Baseball-Almanac.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  202. ↑ سنتر، بيل (6 مايو 2011). "فريق سان دييغو بادريس يُضيّع الفرصة لكنه ينجح في الفوز" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011.
  203. 1 2 بيجلي، إيان (19 سبتمبر 2011). "ماريانو ريفيرا يحطم الرقم القياسي في التصديات" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  204. ↑ كوركوران، كليف (12 يناير 2011). "موقع هوفمان بين أفضل رماة الإغلاق في تاريخ البيسبول" . SI.com . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011.
  205. ↑ "توفير كبير" . بوسطن هيرالد . 9 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015.
  206. 1 2 كاريج، مارك (14 أغسطس 2011). "يانكيز هذا الأسبوع: ماريانو ريفيرا يثير الشكوك" . صحيفة ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012.
  207. ↑ لوندبلاد، جيريمي (7 سبتمبر 2010). "الرمية الأولى: إيشيرو يقترب من 200 ضربة ... مرة أخرى" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010.
  208. ↑ "قادة المسيرة الرياضية والأرقام القياسية في عدد المباريات التي تم إنهاؤها" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2019 .
  209. ↑ «في فيلادلفيا، ليدج يُبقي المعارضة والاستهجان بعيدًا» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 15 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022.
  210. ↑ بروك، كوري (18 أغسطس 2011). "فريق سان دييغو بادريس وجماهيره يستعدون لتكريم هوفمان في حفل تأبين" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012.
  211. ↑ لين، دينيس (15 فبراير 2014). "هوفمان يتفرغ الآن لوظيفته الجديدة" . يو تي سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015.
  212. ↑ لين، دينيس (22 فبراير 2015). "عنوان تريفور هوفمان الجديد" . يو تي سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015.
  213. ↑ نيومان، توماس (22 سبتمبر 2016). "الإلهام والتطوير والأداء: فريق بيسبول بريطاني مغمور يسعى لكتابة التاريخ" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  214. ↑ «تريفور هوفمان، أسطورة فريق سان دييغو بادريس، يبيع ملعبه الرئيسي في رانشو سانتا فيه» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .