تسجيلات خالسا داربار

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
سجل خالسا داربار الخاص ببلاط لاهور التابع للإمبراطورية السيخية، والذي يتناول مختلف أعضاء بلاط المهراجا رانجيت سينغ، حوالي 1827-1834

تشير سجلات خالسا دربار ، والمعروفة أيضًا باسم سجلات لاهور دربار ، إلى الوثائق الحكومية الرسمية الصادرة عن إدارة الإمبراطورية السيخية في الهند وباكستان (والتي كانت تُعرف باسم خالسا دربار أو لاهور دربار ). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وتغطي هذه السجلات جوانب مختلفة من الدولة، مثل الإدارة المدنية والعسكرية والمالية. [ 4 ]

مواعدة

تفاصيل لوحة للبلاط الملكي للمهراجا رانجيت سينغ، بريشة بيشان سينغ ، حوالي 1863-1864. يمكن رؤية مؤرخي البلاط وهم يدونون سجلات خالسا داربار.

تغطي السجلات الموجودة الفترة من 1811 إلى 1849 (من 1868 إلى 1906 حسب التقويم البنغالي )، أي ما يعادل 38 عامًا، على الرغم من أن الحكومة الباكستانية تدعي امتلاكها سجلات تعود إلى عام 1804. [ 4 ] [ 3 ]

تصنيف

تتعلق معظم سجلات خالسا داربار الموجودة بنظام الإدارة الاقتصادية والمالية للإمبراطورية السيخية. [ 2 ] ويمكن تقسيم السجلات المتعلقة بالاقتصاد إلى أربع فئات. [ 2 ] وتتعلق بعض السجلات بالمراسلات والمعاهدات بين شركة الهند الشرقية البريطانية والإمبراطورية السيخية. [ 5 ]

سجل الجيش

سجل خالسا داربار المتعلق بانتصارات السيخ في كشمير وسكاردو وبيشاور وكابول وضد البلوش، كل صفحة تحمل ختم علي محمد، حوالي 1843-1844

تتعلق سجلات "دفتر الجيش" بالجيش. [ 2 ] [ 4 ] تتألف هذه الفئة من السجلات من كشوف رواتب سلاح الفرسان والمشاة والمدفعية في القوات العسكرية للإمبراطورية السيخية، والتي يمكن من خلالها استنتاج معلومات حول تكوينها وقوتها. [ 4 ] حتى رواتب الحدادين والعمال الملحقين بالجيش مسجلة في السجلات. [ 4 ] كما يمكن استخلاص استنتاجات حول الخلفية الطبقية للجيش وهيمنة مختلف الطبقات. [4 ] على سبيل المثال، حتى عام 1813 ، كان الجيش يتألف بشكل رئيسي من الهندوستانيين والجورخا والأفغان، مع وجود السيخ الجات كعنصر أصغر. [ 4 ] بعد عام 1818، أصبح البنجابيون الهندوس والسيخ والمسلمون هم الأغلبية في جيش الإمبراطورية السيخية. [ 4 ] من المهم ملاحظة أن عضوية الجيش السيخي لم تكن مقتصرة على أي طبقة أو فئة معينة. [ 4 ] تكشف السجلات أيضًا عن أسماء الجنرالات والعقداء وقادة القوات العسكرية السيخية. [ 4 ] وتشير السجلات إلى أنه في عام 1811، كان الجيش السيخي يتألف من 2852 جندي مشاة و1209 مدفعيين. [ 4 ] وبحلول عام 1845، ارتفع هذا العدد إلى 70721 جنديًا، منهم 53962 جندي مشاة، و6235 فارسًا، و10524 مدفعيًا. [ 4 ] كان 60% من المشاة والفرسان من السيخ، و20% من المسلمين، و20% من الهندوس. [ 4 ] سيطر المسلمون على أفواج المدفعية، وكان بعضها بقيادة ضباط أوروبيين. [ 4 ] بلغ إجمالي الإنفاق العسكري 12796482 روبية، أي ما يقارب ثلث الإيرادات السنوية للإمبراطورية. [ 4 ] تُشير السجلات إلى تاريخ عمليات النقل من وحدة عسكرية إلى أخرى، وإلى حالات النقل بسبب الوفاة أو الفرار أو الفصل. [ 4 ] تكشف سجلات الرواتب وسجلات الإيرادات والمصروفات عن نفقات الفروع الثلاثة للجيش ، كما تُشير إلى الإيرادات من إيجارات المحلات في أسواق الكتائب، والإيرادات المُكتسبة من بيع ممتلكات المتوفين دون ورثة، وبيان الإعانات أو الجوائز الممنوحة لضباط المشاة في مناسبتي دوسيرا وديوالي . [ 4 ]

الرواتب الخاصة بالوظائف داخل الجيش التابع للإمبراطورية السيخية بناءً على سجلات خالسا داربار [ 4 ]
موضعنطاق الراتب الشهري (بالروبية)
قائد60-150 روبية
مساعد30-60 روبية
رئيسي21-25 روبية
سوبيدار20-30 روبية
جمدار15-22 روبية
هافيلدار13-15 روبية
نايك10-12 روبية
الرقيب8-12 روبية
سيبوي7-8 روبيات

دفتار مال

سجل خالسا داربار الخاص بالإمبراطورية السيخية، والمتعلق بالمدفوعات الصادرة عن المهراجا شير سينغ

تتعلق سجلات دفتر المال بدائرة الإيرادات. [ 2 ] [ 4 ] ويمكن تقسيمها إلى ثلاث فئات فرعية: [ 4 ]

  • أوارجا – الإيرادات والمدفوعات [ 4 ]
  • تعديلات Tauzihat [ 4 ]
  • Roznamcha – دفتر يومية للمدفوعات [ 4 ]

كان نظام السيخ في تحصيل الإيرادات وحفظ الحسابات متطورًا للغاية، بما في ذلك النفقات الملكية. [ 4 ] ومن هذه السجلات، يمكن الحصول على معلومات حول إعادة تنظيم التقسيمات الإدارية الفرعية للدولة، وهي التالوقات ، التي تُفصّل المقاطعات وتقسيماتها الفرعية. [ 4 ] وفي كل تالوقة من تالوقات الإمبراطورية السيخية، كان يُصدر بيان تسوية عام، يُسجل فيه إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، والتزامات وحقوق مُلّاك الأراضي على المستأجرين. [ 4 ] كما تُدوّن أسماء الكاردارات ( حكام) التقسيمات الإدارية، بالإضافة إلى إيرادات الدولة السنوية من مصادر مختلفة. [ 4 ]

دفتر-إي-توشاخانا

تتعلق سجلات دفتر توشاخانة بخزانة ملابس الملك ومحفظة المهراجات الخاصة . [ 2 ] [ 4 ] وتُسجل فيها قوائم جرد الممتلكات والكنوز المصادرة. [ 4 ] وقد جُرِّد المسؤولون الفاسدون من ثرواتهم التي حصلوا عليها بطرق غير مشروعة. [ 4 ]

جاغيرات

تتعلق سجلات جاغيرات بالإقطاعيات[ 2 ] [ 4 ] مُنحت أو خُصصت أنواع مختلفة من الإقطاعيات (جاغير) للموظفين المدنيين والعسكريين، وكذلك للشخصيات الدينية والأضرحة. [ 4 ] العديد من سجلات خالسا داربار الموجودة حاليًا هي على شكل منح دارمارث (صدقة). [ 5 ]

لغة

تفاصيل علامة ختم مصنوعة بواسطة ختم غورموخي، من صفحة من سجل خالسا داربار للإمبراطورية السيخية

كُتبت سجلات خالسا دربار باللغة الفارسية . [ 2 ] وكونها كُتبت بالفارسية يجعل فك رموزها صعبًا في عصرنا الحالي. [ 2 ] ومن الصعوبات الإضافية أنها كُتبت بخط فارسي سريع يُعرف باسم " شيكاستا " . [ 6 ] كما توجد أيضًا بعض الإشارات المحدودة إلى لغة الغورموخي في السجلات. [ 7 ] كُتبت الوثائق بالفارسية لأن الإمبراطورية السيخية كانت كيانًا فارسيًا بامتياز، مما يُظهر جوانب من الاستمرارية، ولكن أيضًا من التغيير ، في تقاليد الكتابة الإدارية. [ 7 ]

منشور

قام سيتا رام كوهلي بفهرسة ونشر معظم سجلات خالسا دربار في مجلدين عامي 1919 و1927 على التوالي. [ 2 ] [ 6 ] درس سيتا رام كوهلي 300,000 سجل من سجلات خالسا دربار، تعود للفترة بين عامي 1811 و1849، وكانت مربوطة بقطعة قماش حمراء في حزم عند ضريح أناركالي في لاهور. [ 6 ] تتضمن فهارسه المنشورة لهذه السجلات اسم الإدارة والتاريخ وإشارة موجزة إلى الموضوع في كل حالة. [ 6 ] نُشر المجلد الأول من "فهرس سجلات خالسا دربار" لسيتا رام كوهلي عام 1919، وهو يلخص سجلات الإدارة العسكرية ( دفتر الجيش ). [ 6 ] أما المجلد الثاني، الذي نُشر لاحقًا عام 1927، فيغطي سجلات الإيرادات. [ 6 ]

المجموعات

سجل خالصة داربار لحساب مالي متعلق بالجيش السيخي، الصفحة مزخرفة ومذهّبة بشكل متقن، ويمكن ملاحظة استخدام مزدوج للخطين الغورموخي والفارسي العربي، مصنفة كسجل دفتر -إي-فوج

بعد الحرب الأنجلو-سيخية الثانية وضم الإمبراطورية السيخية عام ١٨٤٩، وقعت مجموعات سجلات خالسا دربار الضخمة في حوزة البريطانيين. [ ٤ ] وتم إيداعها في مخزن المكتب المحلي في الأمانة العامة المدنية بلاهور. [ ٤ ] وبقيت السجلات هناك دون مساس حتى بادر مايكل أودواير ، نائب الحاكم (١٩١٢-١٩١٩)، بمشروع لترتيبها وتصنيفها، بقيادة سيتا رام كوهلي. [ ٤ ] أمضى كوهلي أربع سنوات في ترتيب السجلات. [ ٤ ] تألفت السجلات من ١٢٩ حزمة، احتوت بعضها على آلاف الأوراق. [ ٤ ] صُنعت أوراق السجلات الفردية من ورق كشميري أو سيالكوتي، وكانت أبعادها عمومًا ٥ × ٧.٥ بوصة. [ 4 ] تتضمن مجموعة السجلات خمس عشرة مخطوطة مجلدة بالجلد، وهي نسخ من الأوامر الصادرة لمختلف المسؤولين الحكوميين والمراسلات الكبيرة بين بلاط لاهور والوكالات السياسية البريطانية في أمبالا ولوديانا. [ 4 ]

باكستان

يضم أرشيف البنجاب في لاهور حوالي 100,000 سجل من سجلات خالسا دربار. [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] وتُحفظ سجلات خالسا دربار التي يعود تاريخها إلى عام 1804 في مكتب السجلات التاريخية (ضريح أناركالي)، مع وحدة تصوير ميكروفيلمي. [ 3 ] ويحتوي أرشيف البنجاب على مجموعة " أخبار دربار لاهور" ، التي أُنتجت بين عامي 1835 و1849، وهي عبارة عن سجلات مكتوبة لجلسات المحكمة اليومية للإمبراطورية السيخية. [ 8 ] وتُعرض بعض الوثائق في المعرض العام للمتحف. [ 7 ] ويعمل الباحث الباكستاني خضر جواد حاليًا على مشروع لفهرسة وترجمة جميع سجلات خالسا دربار المحفوظة في متحف لاهور. [ 9 ]

بعض السجلات محفوظة في متحف فقير خانة . [ 7 ]

الهند

بعد عام ١٩٤٧، نُقلت بعض سجلات خالسا دربار من لاهور إلى شيملا (التي كانت آنذاك جزءًا من شرق البنجاب ). [ ٤ ] وفي عام ١٩٥٩، نُقلت السجلات إلى أرشيف ولاية البنجاب في باتيالا. [ ٤ ] وفي عام ١٩٨٤، نُقلت إلى قسم الأرشيف في رام باغ ، أمريتسار. [ ٤ ] ويضم أرشيف ولاية البنغال الغربية بعض سجلات خالسا دربار ضمن مجموعته. [ ١٠ ]

المملكة المتحدة

تحتوي المكتبة البريطانية على مجموعة من المخطوطات الفارسية من بلاط المهراجا رانجيت سينغ. [ 2 ]

التصوير الميكروفيلمي والرقمنة

تمت رقمنة بعض سجلات خالسا دربار المحفوظة في متحف لاهور. [ 7 ] كما قامت مكتبة البنجاب الرقمية برقمنة بعض السجلات. [ 1 ] [ 10 ] وأُفيد بأن مشروعًا هنديًا تنفذه مكتبة البنجاب الرقمية لرقمنة مليوني سجل محفوظة في إدارة محفوظات ولاية البنجاب، بما في ذلك 2500 مجلد من سجلات خالسا دربار، قد توقف في أبريل 2016 بسبب نقص التمويل (وقد تم تصوير السجلات بالفعل على ميكروفيلم). [ 11 ]

مراجع

  1. 1 2 مورفي، آن (مارس 2019). "6: تشكيل المجتمع في التصورات الاستعمارية وما قبل الاستعمارية: رؤى من سجلات خالسا داربار". في فوكس، مارتن؛ دالميا، فاسودها (محرران). التفاعلات الدينية في الهند الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 165-187 . ISBN  9780198081685.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ جواد، خضر (١٨ أكتوبر ٢٠١٨). تشاتيرجي، نانديني (محررة). "العمل مع أشكال القانون في مشروع العالم الفارسي" . أشكال القانون (باللغتين الإنجليزية والأردية). doi : 10.58079/qqvh . تاريخ الاسترجاع: ١٨ أغسطس ٢٠٢٤ .
  3. 1 2 3 "جناح الأرشيف - الأقسام المرفقة" . حكومة البنجاب (باكستان) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ حسرت ، ب . ج . ( ٢٠١١ ) . سينغ ، هاربانس ( محرر ) . موسوعة السيخية . المجلد ٢ : هـ - ل ( الطبعة الثالثة ) . باتيالا : جامعة البنجاب. ص ٤٧٧-٤٧٨ . ISBN    8173802041.
  5. 1 2 بانغا، إندو (20 أغسطس 2023). النظام الزراعي للسيخ: أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر (طبعة مُعاد طباعتها ). دار مانوهار للنشر والتوزيع. الصفحات 69، 148. ISBN   9789388540193.
  6. 1 2 3 4 5 6 بهاتيا، سردار سينغ (2004). سينغ، هاربانس (محرر). موسوعة السيخية . المجلد 4: من س إلى ي ( الطبعة الثانية). باتيالا: جامعة البنجاب. الصفحات 217-218 . ISBN    817380530X.
  7. 1 2 3 4 5 6 تشاتيرجي، نانديني (22 مايو 2018). "العمل الميداني في البنجاب، باكستان، مارس 2018" . Lawforms . doi : 10.58079/qqvc . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2024 .
  8. 1 2 خالد، كنوال (28 سبتمبر 2020). "أخبار دولية: كنوز أرشيف البنجاب، لاهور، باكستان" . رابطة كليات الفنون الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  9. ↑ جواد، خضر (18 ديسمبر 2019). تشاتيرجي، نانديني (محررة). "عن الذهب والأحجار الكريمة والهدايا والجزية: ملخص للمعلومات الاقتصادية الهامة في ظفرنامه رانجيت سينغ لأمارناث" . Lawforms . doi : 10.58079/qqvs . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2024 .
  10. 1 2 تشاتيرجي، نانديني (22 مايو 2018). "العمل الميداني في المنطقة البنغالية، الجزء الثاني، مارس 2018" . Lawforms . doi : 10.58079/qqvb . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2024 .
  11. ↑ بال، أمانيندر (17 أبريل 2016). "الحكومة الولائية لا تملك أموالاً لرقمنة ملفات الحقبة البريطانية" . صحيفة ذا تريبيون . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2024 .