لغة الخيتراني

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغة الخيترانية ، أو الخيترانكية ، [ 2 ] هي لغة هندية آرية منتشرة في شمال شرق بلوشستان . يتحدث بها غالبية الخيترانيين ، [ 3 ] وهي قبيلة عرقية لغوية تسكن منطقة جبلية في جبال سليمان، تشمل كامل مقاطعة بارخان، بالإضافة إلى أجزاء صغيرة من مقاطعة كوهلو المجاورة جنوب غربًا، ومقاطعة موساخيل شمالًا. [ 4 ] ومن الأسماء البديلة لهذه اللغة، والتي تم توثيقها في بداية القرن العشرين ، البارازية والجعفراكي . [ 5 ]

تتشابه لغة الختراني في بعض السمات النحوية مع كل من السندية والسرايكية ، [ 6 ] لكنها غير مفهومة بشكل متبادل مع أي منهما. [ 7 ] تحتوي الختراني على عدد قليل نسبيًا من الكلمات المستعارة من البلوشية في مفرداتها. [ 8 ] كانت الختراني في السابق لهجة متصلة من السندية والسرايكية. [ 6 ]

من المرجح أنها كانت تُستخدم سابقًا في منطقة أوسع، تقلصت مساحتها مع انتشار البشتو من الشمال والبلوشية من الجنوب الشرقي. [ 9 ] وقد وُجد أن الاقتراح السابق بأن الختراني قد تكون بقايا لغة داردية [ 10 ] "يصعب إثباته" من خلال أبحاث حديثة أكثر تفصيلًا. [ 11 ]

تاريخ

قبيلة خيتران . من المؤكد أن كامل الكتلة المثلثة من التلال التي يسكنها الماريون حاليًا كانت تحت سيطرة قبائل هندية قبل الغزو البلوشي. وقد تم تدمير هذه القبائل تدريجيًا أو استيعابها من قبل البلوش من الجنوب والأفغان من الشمال، وتشير أسماء مثل شاهديدجا لدى الماريين وهاريبال لدى الأفغان في الشمال إلى أن بقايا من هذه القبائل لا تزال موجودة بين البلوش والأفغان. ومع ذلك، فقد حافظت قبيلة خيتران، الواقعة بين الأفغان والبلوش، على هويتها ولهجتها الهندية المميزة حتى يومنا هذا. [ 12 ]

الحواشي

  1. ↑ يقدر بيرماني وأحمد (2017 ، ص 4-5) أن ما لا يقل عن 100,000 شخص يتحدثون بها من أصل حوالي 150,000 نسمة من السكان الأصليين. قبل ذلك بعقدين من الزمن، قدر إلفينباين (1994 ، ص 72) عدد المتحدثين بها بين 40,000 و45,000.
  2. ↑ غريرسون 1919 ، ص 372.
  3. ^ بيرماني وأحمد 2017 ، ص 4-5.
  4. ^ بيرماني وأحمد 2017 ، ص. 3، 5.
  5. ↑ مينشين 1907 ، ص 71.
  6. 1 2 بيرماني وأحمد 2017 .
  7. ^ الفنباين 1994 ، ص 71-72.
  8. ↑ Elfenbein 1994 ، ص 73.
  9. ^ بيرماني وأحمد 2017 ، ص. 5.
  10. ↑ ماسيكا 1991 ، ص 443.
  11. ^ بيرماني وأحمد 2017 ، ص. 21.
  12. ↑ إي جي بريل الموسوعة الأولى للإسلام 1913-1936 بقلم م. ث. هوتسما، أي جي وينسينك، صفحة 631

فهرس

  • بيرماني، علي ح.؛ أحمد، فصيح (2017). "لغة الخيتران في بارخان بإقليم بلوشستان الباكستاني: وصف أولي". مجلة لينغوا . 191-192 : 3-21 . doi : 10.1016/j.lingua.2016.12.003 . ISSN 0024-3841 . 
  • إلفنباين، جوزيف هـ. (1994). “ملاحظات حول علم الأصوات الختراني”. Studien zur Indologie und إيرانيستيك . 19 : 71 – 82. ISSN 0341-4191 . 
  • غريرسون، جورج أ. (1919). المسح اللغوي للهند . المجلد  الثامن، الجزء الأول، عائلة اللغات الهندية الآرية. المجموعة الشمالية الغربية. نماذج من السندية واللاندية . كلكتا: مكتب مشرف الطباعة الحكومية، الهند.
  • ماسيكا، كولين ب. (1991). اللغات الهندية الآرية . سلسلة دراسات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-23420-7.
  • مينشين، سي إف (1907). مقاطعة لورالاي . أدلة مقاطعات بلوشستان. المجلد  2. الله أباد: مطبعة بايونير.