كييفسكايا ستارينا

إن رغبة المثقفين الأوكرانيين في الحصول على مجلة تاريخية منفصلة تعود إلى حقيقة أن المواد المتعلقة بالتاريخ الأوكراني كانت تُنشر في الإمبراطورية الروسية في منشورات روسية، والتي تعكس وجهة النظر الروسية لتاريخ أوكرانيا.

قبل ظهور مجلة كييفسكايا ستارينا ، كانت المجلات والمجموعات الأوكرانية ذات توجه أدبي وإثنوغرافي في الغالب، دون تركيز تاريخي. ومن بينها "أوكرينيان هيرالد" و"أوكرينيان جورنال" و"زابوروجي ستارينا" وغيرها.

وعلى وجه الخصوص، طلب رئيس جامعة كييف، ميخائيل ماكسيموفيتش، في أربعينيات القرن التاسع عشر، من الإمبراطور نيكولاس الأول الإذن بإنشاء مجلة تاريخية في كييف. وقد رد الملك بالرفض.

بدأت المحادثات بين أولكسندر لازاريفسكي وفولوديمير أنتونوفيتش حول تأسيس مجلة أوكرانية في أوكرانيا منذ عام 1879. ^{[ 1 ]} ومن المعروف أنه في عام 1881، أُجريت أعمال تحضيرية لتأسيس المجلة، وعُقدت اجتماعات تحريرية، ووُضعت خطة نشر، وجُهزت مقالات ومراجعات وملاحظات. وشارك في المجلة ممثلون عن الجالية الأوكرانية القديمة في كييف، وهم: فولوديمير أنتونوفيتش، وأولكسندر لازاريفسكي، وميكولا بيتروف، وبافلو زيتيتسكي، وأولكسندر كيستياكيفسكي، وأوريست ليفيتسكي، وآخرون. ^{[ 1 ]} وتولى فاسيل سيميرينكو الدعم المالي للمجلة، حيث حوّل 25 ألف روبل إلى الشؤون الأوكرانية. ^{[ 1 ]}

أراد مؤسسو الطبعة القادمة اختيار شخصٍ مخلصٍ للمجتمع القديم، وجديرٍ بالثقة في سانت بطرسبرغ. ^{[ 1 ]} تألفت اللجنة المنظمة للطبعة القادمة من فولوديمير أنتونوفيتش، وأولكسندر لازاريفسكي، وفيوفان وبترو ليبيدينتسيف، وميكولا بيتروف، وأوريست ليفيتسكي. أصرّ لازاريفسكي على حصول فريق النشر على أجرٍ، إلا أنه رفض، مع أنتونوفيتش وليفيتسكي، دفع أي مقابلٍ لعملهم.

طُرحت أسماء مثل "الآثار الأوكرانية" و "آثار زابوروجيا" و "الأرشيف الأوكراني" ، لكن المؤسسين استقروا على اسم "آثار كييف" كحل وسط . وفي 4 أغسطس/آب 1881، أُرسلت رسالة إلى المديرية الرئيسية للطباعة تتضمن برنامج وعنوان الطبعة القادمة للموافقة عليها.

بحسب فولوديمير أنتونوفيتش، كان من الممكن أن يكون رئيس كهنة كاتدرائية القديسة صوفيا، بيتر ليبيدينتسيف، محرر الطبعة الجديدة. إلا أنه رشّح شقيقه الأصغر، ثيوفانيس، الذي خدم في مملكة بولندا لمدة ستة عشر عامًا، وحصل على أوسمة الدولة الروسية، واكتسب خبرة تحريرية في جريدة أبرشية كييف. وافق فيوفان ليبيدينتسيف، وبعد استقالته من منصبه في 29 أغسطس/آب 1880، انضم إلى تأسيس مجلة "كييف أنتيكويتي" . وفي 29 أبريل/نيسان 1881، خلال اجتماع ضم فولوديمير أنتونوفيتش، وبيليب تيرنوفسكي، وأولكسندر كيستياكيفسكي، وستيبان غولوبيف، وإيغور مالشيفسكي، تقرر انتخاب فيوفان ليبيدينتسيف أول محرر للمجلة.

تمت الموافقة على برنامج المجلة من قبل وزير الداخلية ميكولا إغناتييف في 17 أكتوبر 1881.

في الفترة الأولى من إصدار المجلة، كان كل عدد يُطبع في 10 إلى 12 ورقة. ولم يؤثر القمع الشديد للغة الأوكرانية في الإمبراطورية الروسية على مواد المجلة ومنشوراتها البحثية والأثرية .

كان النشر نادرًا، ولم تتجاوز الأرباح النفقات. لذلك، كان ليبيدينتسيف يبحث عن طرق لنقل النشر إلى مالك آخر. وقد أثار هذا الوضع ضجةً واسعةً بين العامة والأوساط العلمية. واقتُرح نقل النشر إلى خاركيف تحت عنوان " النجمة الروسية" ، لكن ذلك لم يحدث.

ابتداءً من عام 1882، وبمبادرة من فيوفان ليبيدينتسيف وستيبان بونوماريف، تم تجميع "فهرس أبجدي للأسماء الشخصية والأماكن والأشياء البارزة" لكل مجلد من المجلة. وفي عام 1893، تم تجميع أول فهرس منهجي لمحتوى مجلة " آثار كييف" للعقد الأول، من قِبل فلاديمير ناومينكو.

وحدت هيئة تحرير ليبيدينتسيف مؤرخين أوكرانيين، مما أثار اهتمامًا بالدراسات الأوكرانية في الإمبراطورية الروسية. وخلال فترة رئاسة ليبيدينتسيف للتحرير، وُصفت المجلة بأنها معتدلة. في هذه المرحلة، بدأت المجلة تتشكل كمركز علمي لآثار كييف . تضمن العدد الأخير من عام ١٨٨٧ بيانًا من المحرر يفيد بتعليق النشر مؤقتًا بسبب مرضه وظروفه الصعبة.

عرض نشطاء الحي القديم على أولكسندر لاشكيفيتش رئاسة تحرير المجلة. وفي 4 ديسمبر/كانون الأول 1887، وُقّع اتفاقٌ لنقل حقوق نشر مجلة "آثار كييف" من ليبيدينتسيف إلى لاشكيفيتش مقابل 2000 روبل. وفي 13 فبراير/شباط 1888، وافقت إدارة الشرطة على تعيين لاشكيفيتش رئيسًا لتحرير دار نشر "آثار كييف". صدر أول كتاب، بتوقيع رئيس التحرير الجديد، في مارس/آذار 1888، وتولى فيدور ميشينكو تحرير هذا المجلد. في عهد لاشكيفيتش، توسعت المجلة لتشمل نشر الوثائق والملاحظات والنقد، وأُنشئ قسمٌ مستقلٌ للمراجع والببليوغرافيا لهذا الغرض. كما أُعدّ فهرسٌ لأعداد الفترة من 1882 إلى 1887. وتغيّر شكل المجلة، فأصبح غلافها أزرق اللون، وتحسّنت جودة الورق، وزاد عدد صفحات كل عدد إلى ما بين 18 و20 صفحة. وتتميز المجلة بتنوع تسلسلها الزمني ونطاقها الموضوعي. الأقسام الجديدة هي: النقد، النشرة الببليوغرافية، للمراجع.