كونان كيريباتي
" كونان كيريباتي " ( بالإنجليزية: "Song of Kiribati" )، [ 1 ] يُعرف أيضًا بمقدمته، " Teirake Kaini Kiribati " ( النطق الغيلبرتي: [ tei̯ɾake kaːi̯ni kiɾibæsi ] ؛ الإنجليزية: "قف يا كيريباتي" ) ، [ 1 ] هو النشيد الوطني لكيريباتي . قام بتأليفها وألحانها إيوتيبا تامويرا أوريام وتم اعتمادها عند الاستقلال في 12 يوليو 1979. [ 2 ] [ 3 ] تم تأكيد كلماتها وفقًا للجدول 3 من قانون الهوية الوطنية لعام 1989. [ 1 ]
تاريخ
تم اختيار النشيد الوطني بعد مسابقة غنائية على مستوى البلاد لاختيار نشيد وطني. وكان من بين المشاركين في المسابقة الملحن المحلي والمبشر البروتستانتي القس توم تواكاي. [ 4 ]
كلمات
وفقًا لقانون الهوية الوطنية لعام 1989، يجب غناء القطعة بإيقاع أندانتي يبلغ 108. [ 1 ]
| كلمات أغاني جيلبرتيز [ 1 ] [ 3 ] | النسخ باستخدام IPA [ 5 ] [ 6 ] [ أ ] | كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] |
|---|---|---|
I Teirake kaaini Kiribati, Anene ma te kakatonga, Tauraoi nakon te mwioko, Ma ni buokia aomata. Tauaninne nte raoiroi، Tangiria aomata nako. Tauaninne nte raoiroi، Tangiria aomata. II Reken te kabaia ma te rau، Ibuakoia kaain abara، Bon reken te nano aebanin، Ma te i-tangitangiri naba. Ma ni wakina te kabaia، Ma n neboa i eta abara. Ma ni wakina te kabaia، Ma n neboa abara. III Ti Butiko ngkoe Atuara, Kawakinira ao kairira, Nakon taai aika i maira, Buokira ni baim ae akoi. Kakabaia ara Tautaeka، Ma ake a makuri iai. Kakabaia ara Tautaeka، Ma aomata ni Bane. | 1 [tei̯.ɾa.ke kaːi̯.ni ki.ɾi.bæ.si] [a.ne.ne mæ te ka.ka.to.ŋa] [tau̯.ɾa.oi̯ na.kon te mˠi.o.ko] [mæ ni bu.o.ki.a ao̯.mæ.ta] [tau̯.a.nin.ne (i)n.te ɾa.oi̯.ɾoi̯] [ta.ŋi.ɾi.a ao̯.mæ.ta na.ko] [tau̯.a.nin.ne (i)n.te ɾa.oi̯.ɾoi̯] [ta.ŋi.ɾi.a ao̯.mæ.ta] 2 [ɾe.ken te ka.bai̯.a mæ te ɾau̯] [i.bu.a.koi̯.a kaː.in a.bæ.ɾa] [bon ɾe.ken te næ.no ae̯ ba.nin] [mæ te‿i̯.ta.ŋi.ta.ŋi.ɾi na.bæ] [mæ ni βˠa.ki.na te ka.bai̯.a] [mæ‿n ne.bo.a‿i̯ e.ta a.bæ.ɾa] [mæ ni βˠa.ki.na te ka.bai̯.a] [mæ‿n ne.bo.a a.bæ.ɾa] 3 [si bu.si.ko‿ŋkoe̯ a.tu.a.ɾa] [ka.βˠa.ki.ni.ɾa ao kai̯.ɾi.ɾa] [na.kon taːi̯ ai̯.ka i ma.i.ɾa] [bu.o.ki.ɾa ni bæi̯m ae̯ a.koi̯] [ka.ka.bai̯.a a.ɾa tau̯.tae̯.ka] [mæ a.ke a ma.ku.ɾi i.ai̯] [ka.ka.bai̯.a a.ɾa tau̯.tae̯.ka] [mæ ao̯.mæ.ta ni bæ.ne] | انهضوا يا أهل كيريباتي! غنوا ابتهاجًا! استعدوا لتحمل المسؤولية ومساعدة بعضكم بعضًا! كونوا ثابتين على الحق! أحبوا جميع أبناء شعبنا! كونوا ثابتين على الحق! أحبوا جميع أبناء شعبنا! ثانيًا: سيتحقق الرضا والسلام لشعبنا عندما تنبض قلوبنا جميعًا كقلب واحد، أحبوا بعضكم بعضًا! انشروا السعادة والوحدة! أحبوا بعضكم بعضًا! انشروا السعادة والوحدة! ثالثًا: نتضرع إليك يا الله أن تحمينا وترشدنا في الأيام القادمة. أعنّا بيدك الرحيمة. بارك حكومتنا وجميع أبناء شعبنا! بارك حكومتنا وجميع أبناء شعبنا! |
ملحوظات
- ↑ انظر المساعدة: IPA ولغة جيلبرت § علم الأصوات .
مراجع
- 1 2 3 4 5 "قانون الهوية الوطنية لعام 1989" . PacLII . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
- ↑ وكالة الاستخبارات المركزية (24 نوفمبر 2015). كتاب حقائق العالم لوكالة الاستخبارات المركزية 2016. سيمون وشوستر. ص 2676. ISBN 978-1-5107-0089-5.
- 1 2 3 ريد، دبليو إل؛ بريستو، إم جيه (1985). الأناشيد الوطنية في العالم . مطبعة بلاندفورد. ص 259-260 . ISBN 978-0-7137-1525-5.
- ↑ روبي، ديفيد؛ كوراوابا، تابيرانانغ. الإعلام وسياسات تغير المناخ في كيريباتي: دراسة حالة عن الصحافة في دولة آخذة في التلاشي (رسالة ماجستير في دراسات الاتصال). جامعة أوكلاند للتكنولوجيا. ص 12. hdl : 10292/4503 . S2CID 154790512 .
- ↑ أراتيتا (2021-01-07). "النشيد الوطني لكيريباتي" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 2022-04-24 . تم الاطلاع عليه في 2022-04-24 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ↑ seliseli123 (24-07-2011). "النشيد الوطني لكيريباتي" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-04-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2022 .
{{cite web}}صيانة CS1: البوت: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ باتاوا، باتيري ت. (1985). كيريباتي: ثقافة جزر مرجانية متغيرة . معهد دراسات المحيط الهادئ بجامعة جنوب المحيط الهادئ. ص 15.
- ↑ ميناهان، جيمس ب. (23-12-2009). الدليل الكامل للرموز والشعارات الوطنية [ مجلدان ] . ABC-CLIO. ص 79. ISBN 978-0-313-34497-8.
روابط خارجية
- الرموز الوطنية لكيريباتي
- النشيد الوطني
- موسيقى كيريباتي
- أناشيد أوقيانوسيا
- مؤلفات موسيقية في سلم سي بيمول الكبير
- أغاني عام 1979
