لغة الإشارة الكردية

لغة الإشارة الكردية (ZHK، من الكردية Zmani Hêmay Kurdi ) هي لغة الإشارة الخاصة بالصم الأكراد في إقليم كردستان العراق . توجد ثلاث لهجات ، مرتبطة بثلاث مدارس كردية للصم في السليمانية وأربيل ودهوك . وهي غير مفهومة مع لغة الإشارة العراقية .

ربما نشأت لغة الإشارة الكردية (ZHK) مع تأسيس أول مدرسة كردية للصم في السليمانية عام ١٩٨٢. ويبدو أن المعلمين الأوائل في تلك المدرسة لم يكونوا على دراية بلغة الإشارة العراقية، مما يوحي بأن لغة الإشارة الكردية لا تنحدر منها. من غير المعروف ما إذا كانت لغة الإشارة المستخدمة في مدرسة السليمانية مبنية على لغة إشارة موجودة لدى مجتمع الصم، أو أنها نشأت عندما اجتمع أطفال صم لا يعرفون سوى لغة الإشارة المنزلية . توجد أوجه تشابه معجمية مع لغة الإشارة العراقية، لكن من غير المعروف ما إذا كانت هذه التشابهات ناتجة عن تأثير لغة الإشارة العراقية في التسعينيات أو ما بعدها، أو أنها تعكس إرثًا مشتركًا من الإشارات أو الإيماءات العثمانية /العربية (مع أن السليمانية تأسست بعد سقوط الإمبراطورية العثمانية). لا يستطيع مترجمو لغة الإشارة الكردية فهم الأكراد الصم الذين تلقوا تعليمهم في بغداد، مما يشير إلى أنهما لغتان مختلفتان. يستطيع طلاب المدارس الكردية الثلاث التواصل فيما بينهم، مع ملاحظة وجود اختلافات معجمية بينهم. ^{[ ١ ]}

اعتبارًا من عام 2015، التحق أكثر من 1000 طالب بإحدى مدارس الصم، مما يشير إلى أن هذا العدد يمثل الحد الأدنى لعدد السكان الناطقين، من إجمالي عدد الصم في كردستان العراق الذي يبلغ حوالي 10000 شخص. ^{[ 1 ]}

حتى عام 2024، لم يكن يعمل في إقليم كردستان سوى خمسة مترجمين من هيئة الإذاعة والتلفزيون والتلفزيون. ^{[ 3 ]}

في عام 2024، قدمت الجامعة الأمريكية في العراق، السليمانية، أولى دروسها في لغة الإشارة الكردية. ^{[ 3 ]}

• لغة الإشارة الكردية على غلوتولوج