كوك كين بون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

وُلد الدكتور كوك كين بون (潘國鍵، 1949– ) في مقاطعة غوانغدونغ الصينية. وهو مؤرخ، ومعلم، وخطاط صيني ، وكاتب عمود. [ 1 ] درس على يد المؤرخ الصيني الشهير كينغ وانغ ين (嚴耕望)، [ 2 ] [ 3 ] في الجامعة الصينية في هونغ كونغ (CUHK) خلال سبعينيات القرن الماضي، وحصل في نهاية المطاف على درجتي البكالوريوس والماجستير في الفلسفة، بالإضافة إلى دبلوم في التربية من الجامعة نفسها. ثم حصل لاحقًا على درجتي الماجستير والدكتوراه من جامعة هونغ كونغ ، ودرجة الماجستير في التربية من جامعة تورنتو . [ 4 ] أحد مساهماته الرئيسية في دراسات التاريخ الصيني هو كتابه ولاية وي الشمالية وقبيلة خوان جوان البدوية《北魏與蠕蠕關係研究》. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

إلى جانب إنجازاته الأكاديمية، درس الدكتور بون ومارس فن الخط الصيني لأكثر من ستين عامًا. في سن الثامنة عشرة، فاز بالجائزة الأولى في مسابقة هونغ كونغ المفتوحة للخط الصيني عام ١٩٦٧. وبين عامي ١٩٨٦ و١٩٨٨، أقام الدكتور بون أول سلسلة معارض له في فن الخط الصيني في هونغ كونغ وتورنتو. [ ٩ ] [ ١٠ ] وقد تم توثيق أعماله الخطية بشكل شامل في كتاب "مجموعة من أعمال كوك كين بون في فن الخط" (《潘國鍵書法集》) الذي نُشر عام ٢٠١٩.

كان الدكتور بون أيضًا كاتب عمود نشطًا في وسائل الإعلام الصينية في كل من هونغ كونغ وتورنتو. كتب لصحيفة واه كيو في هونغ كونغ بين عامي 1984 و1987، وصحيفة مينغ باو في هونغ كونغ بين عامي 1992 و1995، وصحيفة مينغ باو الكندية بين عامي 1997 و2002، وصحيفة سينغتاو الكندية بين عامي 2003 و2005. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد تم أرشفة مقالاته في سلسلة من خمسة مجلدات بعنوان " مجموعة مقالات كوك كين الصحفية " (國鍵文集)، والتي نُشرت عام 2019.

في عام ٢٠١٨، نشر بالاشتراك مع ابنه كيه إس فينسنت بون، الترجمة الإنجليزية سطرًا بسطر لكتاب "سرد في فن الخط" لسون غوتينغ (英譯書譜)، وهو وثيقة مهمة في دراسة فن الخط الصيني. [ ١٤ ] ونُشرت نسخة منقحة منه في عام ٢٠١٩ مع منشورات أخرى. وفي عام ٢٠٢٠، نشر بالاشتراك مع ابنه كيه إس فينسنت بون، الترجمة الإنجليزية سطرًا بسطر لكتاب " تاو تي تشينغ" لـ لاوتزه . [ ١٥ ]

تعليم

  • بكالوريوس الآداب - 1971 الجامعة الصينية في هونغ كونغ (CUHK)
  • ماجستير في الصحة – 1973 الجامعة الصينية في هونغ كونغ
  • دبلوم التربية – 1976 الجامعة الصينية في هونغ كونغ
  • ماجستير – 1980 جامعة هونغ كونغ (HKU)
  • دكتوراه – 1983 جامعة هونغ كونغ
  • ماجستير التربية - 1990، معهد أونتاريو للدراسات التربوية، جامعة تورنتو، كندا

معارض الخط الصيني

  • معرض الخط الصيني للفنان كوك كين بون، 1986، هونغ كونغ.
  • معرض الخط الصيني والرسم للفنان كوك كين بون وطلابه، 1987، هونغ كونغ.
  • معرض الخط الصيني والرسم للفنان كوك كين بون وطلابه في تورنتو عام 1988، تورنتو، كندا.

المنشورات

مقالات

  • "حول الخط الصيني"، مجلة نيو آسيا لايف، المجلد 11، هونغ كونغ، 1968، الصفحات  3656-3657.
  • "مرسوم السماء والصراع على السلطة"، مجلة الحياة الآسيوية الجديدة، المجلد 13، هونغ كونغ، 1971، الصفحات  4427-4429.
  • "حول واجبات المؤرخين"، مجلة نيو آسيا لايف، المجلد 14، هونغ كونغ، 1971، الصفحات  4628-4630.
  • "دراسة عن عصر رحلة شوان تشوانغ إلى الغرب في عهد أسرة تانغ "، مجلة قسم التاريخ التابعة لكلية آسيا الجديدة (الجامعة الصينية في هونغ كونغ)، المجلد 2، هونغ كونغ، 1972، ص  29-46.
  • "السيد تسيه هاي وفن الخط الصيني"، قسم التعليم، صحيفة واه كيو، هونغ كونغ، 4 و5 يناير 1984.
  • "مقدمة في فن الخط الصيني"، كلية التعليم، صحف واه كيو، هونغ كونغ، 4 مارس 1986.
  • "الخط الصيني والتعليم الصيني"، كلية التعليم، صحف واه كيو، هونغ كونغ، 15-20 و25 و29 يونيو، و8 و13 يوليو 1987.
  • "سيرة السيد تسيه هاي وإنجازه في فن الخط الصيني"، المجلد 6، شو بو، هونغ كونغ، 1988، الصفحات  36-37.
  • "نقد لقضايا التعليم الحالية في هونغ كونغ"، قسم التعليم، صحف واه كيو، هونغ كونغ، نوفمبر 1988 وما بعده.
  • "لغز الجامعة الحديثة"، كلية التربية، صحف واه كيو، هونغ كونغ، فبراير 1990.
  • صحف مينغ باو، أعمدة، هونغ كونغ، 1992 – 1995.
  • صحف مينغ باو، أعمدة، كندا، 1997 – 2002.
  • صحف سينغ تاو، أعمدة، كندا، 2003 – 2005.
  • "التدريس والخط: أفكاري اللاحقة بعد قراءة مجموعة رسائل تشيان مو "، مجلة نيو آسيا لايف، مايو 2015، هونغ كونغ، 2015، ص  20-21. [ 16 ]

الكتب

  • لاوزي تاو تي تشينغ: التفسير الصحيح والترجمة باللغة الصينية العامية《老子 道德經 正解並白話對譯 》، تورونتو: The SenSeis، 2020.
  • الترجمة الإنجليزية والتفسير الصحيح لكتاب لاوزي تاو تي تشينغ 《英譯並正解老子道德經: 附 道德經 艱深句子正解並白話對譯 》، تورونتو: The SenSeis، 2020.
  • مجموعة من خط كووك كين بون 《潘國鍵書法集》، تورونتو: The SenSeis، 2019.
  • الترجمة الإنجليزية لكتاب روائع الخط الصيني الكلاسيكي《英譯法書》 من تأليف كي إس فينسنت بون وكووك كين بون، تورنتو: ذا سينسيس، 2019.
  • الترجمة الصينية العامية لرواية صن جوتنج عن الخط 《孫過庭書譜白話對譯》، تورونتو: The SenSeis، 2019.
  • سرد عن فن الخط بقلم صن غوتينغ، طبعة منقحة ومحسنة 《英譯書譜》 بقلم كي إس فينسنت بون وكووك كين بون، تورنتو: ذا سينسيس، 2019.
  • كتابات عن رحلتي نحو الإيمان《寫在信仰荊途上》، تورونتو: The SenSeis، 2019.
  • مجموعة من أعمدة صحيفة كووك كين 《國鍵文集》، تورونتو: The SenSeis، 2019.
  • في الستينيات من عمري 《年在耳順》، تورونتو: The SenSeis، 2019.
  • دراسة عن أراضي تشو الشمالية《北周疆域考 (手稿)》، تورونتو: The SenSeis، 2019.
  • دراسة عن عرقية تويوهون والوثائق التاريخية الصينية حول التكوين القبلي لتويوهون وتاريخها المبكر 《吐谷渾種裔及其成族與初期歷史 (手稿)》، تورونتو: The SenSeis، 2019.
  • ولاية وي الشمالية وقبيلة خوان جوان البدوية 《北魏與蠕蠕關係研究》، تايوان: الصحافة التجارية ، 1988.
  • معرض للخط الصيني من تصميم بون كوك كين، هونغ كونغ: استوديو ماغنانيموس، 1986.
  • معرض للخط الصيني من تأليف كوك كين بون وطلابه، هونغ كونغ: استوديو ماغنانيموس، 1987.

أطروحة مختارة غير منشورة

  • "دراسة حول أسلوب تدريس التاريخ الصيني"، أطروحة دبلوم التربية، الجامعة الصينية في هونغ كونغ، 1976.
  • "علاقات تشو الشمالية مع القبائل البدوية في الشمال الغربي"، رسالة ماجستير، جامعة هونغ كونغ، 1980.
  • "أخطاء في بعض الروايات الجغرافية في السجلات التاريخية لسلالتي تشو وسوي"، 1989.

مراجع

  1. ^ "潘國鍵 (0051)" . www.ocaa.info . تم الاسترجاع 2015/10/30 .
  2. ↑ "النسخة الأصلية" (PDF) .
  3. ↑ "《恩師嚴耕望教授與我》" .
  4. ↑ "بون كوك كين" . www.poonkwokkin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-10-2015 .
  5. ↑ "北魏與蠕蠕關係研究" . www.cp1897.com.hk . تم الاسترجاع 2015/10/30 .
  6. ↑ "دولة وي الشمالية وقبيلة جوان جوان البدوية" . hub.hku.hk. تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2015 .
  7. ↑ "منشورات كوك كين بون (worldcat.org)" .
  8. ^ "Bei Wei yu Ruru guan xi yan jiu / | مكتبات جامعة تورنتو" . search.library.utoronto.ca . تم الاسترجاع 2015/11/09 .
  9. ^ “潘國鍵書法展覽 (1986)” . www.blessedden.com . تم الاسترجاع 2015/10/30 .
  10. ^ "潘國鍵師生書法展覽 (1987)" . www.blessedden.com . تم الاسترجاع 2015/10/30 .
  11. ^ “潘國鍵履歷” . www.douban.com . تم الاسترجاع 2015/11/09 .
  12. ↑ "盧瑋鑾教授所藏 – 香港文學檔案 — 搜尋結果" . hklitpub.lib.cuhk.edu.hk . تم الاسترجاع 2015/11/09 .
  13. ^ "《國鍵文集》" .
  14. ↑ صن، غوتينغ؛ بون، كيه إس فينسنت؛ بون، كوك كين (2018). سرد عن فن الخط . دار سينسيس للنشر. رقم ISBN 9781775322108. OCLC 1043420121 . 
  15. ↑ "الكتب" . فن الخط لفينسنت . تم الاسترجاع في 29-09-2020 .
  16. ↑ "تقرير عام 2015" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2016-03-04.