الخط الصيني

الخط الصيني هو كتابة الأحرف الصينية كشكل فني، يجمع بين الفن البصري وتفسير معانيها الأدبية. وقد انتشر هذا النوع من التعبير على نطاق واسع في الصين ، ويحظى بتقدير كبير في جميع أنحاء شرق آسيا . [ 1 ] يُعتبر الخط أحد أكثر أربع مهارات وهوايات رواجًا بين الأدباء الصينيين القدماء ، إلى جانب العزف على الآلات الموسيقية الوترية، ولعبة "غو" ، والرسم. يوجد قدر من التوحيد العام لأنماط الخط المختلفة في هذا التراث. يرتبط الخط الصيني والرسم بالحبر ارتباطًا وثيقًا: فهما يُنجزان باستخدام أدوات وتقنيات متشابهة، ولهما تاريخ طويل من الإبداع المشترك. تشمل السمات المميزة للرسم والخط الصيني التركيز على الحركة المفعمة بالحيوية. يقول ستانلي بيكر: "الخط هو الحياة الخالصة التي تُعاش من خلال الطاقة المتحركة المسجلة كآثار على الحرير أو الورق، حيث يُعدّ الزمن والإيقاع في الفضاء المتغير عنصرين أساسيين فيه". [ 2 ] كما أدى فن الخط إلى تطوير العديد من أشكال الفن في الصين، بما في ذلك نحت الأختام ، وأثقال الورق المزخرفة، وأحجار الحبر .

صفات

في الصين، يُشار إلى الخط [ 3 ] باسم شوفي أو فوشو (書法/书法، 法書/法书)، حرفيًا "طريقة/طريقة/قانون الكتابة"؛ [ 4 ] شودو (書道) في اليابان ("طريقة/مبدأ الكتابة")؛ و سيوي (서예; 書藝) في كوريا ("المهارة/معيار الكتابة" [ 5 ]thư pháp (書法) في فيتنام ("فن الكتابة اليدوية").

تتمتع الخط الصيني، الذي يُقدّر لجودته الجمالية فحسب، بتقاليد عريقة. ويُعتبر اليوم أحد الفنون (باللغة الصينية: 藝術/艺术، بينيين : yìshù ، وهي كلمة حديثة نسبياً في اللغة الصينية) [ 6 ] في البلدان التي يُمارس فيها. ولا يقتصر تركيز الخط الصيني على أساليب الكتابة فحسب، بل يشمل أيضاً تهذيب الشخصية (人品) [ 7 ] ، ويُدرّس كمنهج (-書法؛ بينيين : shūfǎ ، قواعد كتابة الأحرف الصينية ). [ 8 ]

كان فن الخط الصيني شائعًا في الصين وتايوان واليابان وكوريا وفيتنام وهونغ كونغ. [ 9 ] في تايوان، كان يُطلب من الطلاب كتابة الخط الصيني أسبوعيًا بدءًا من المرحلة الابتدائية وحتى المرحلة الإعدادية، على الأقل حتى عام 1980. [ 10 ]

أنماط الكتابة الصينية

نص برمجي أوراكل بون

شظية عظمية من عراف، سلالة شانغ (حوالي 1600-1046 قبل الميلاد)

كانت الكتابة على عظام التنبؤ شكلاً مبكراً من أشكال الكتابة الصينية، حيث كانت تُكتب على عظام الحيوانات. وتُعدّ هذه الكتابة، المكتوبة على عظام التنبؤ - سواءً كانت عظام حيوانات أو دروع سلحفاة - أقدم شكل معروف للكتابة الصينية. وكان يُعتقد أن هذه العظام تحمل نبوءات مكتوبة عليها. أول ظهور لما يُعرف اليوم باسم "نقوش عظام التنبؤ" كان على شكل عظام كتف ثيران ودروع سلحفاة منقوشة، عُثر عليها في مواقع بالقرب من مدينة آنيانغ الحديثة (安陽) على الحدود الشمالية لمقاطعة خنان . وقد عُثر على الغالبية العظمى منها في موقع يينكسو في هذه المنطقة. وتُسجّل هذه النقوش تنبؤاتٍ ناريةً لآخر تسعة ملوك من سلالة شانغ ، بدءاً من وو دينغ ، الذي يُرجّح بعض الباحثين أن توليه الحكم كان بين عامي 1250 و1200 قبل الميلاد. [ 11 ] [ 12 ] على الرغم من عدم وجود دليل على أن سلالة شانغ كانت مسؤولة وحدها عن نشأة الكتابة في الصين، إلا أنه لا يوجد أيضًا دليل على وجود كتابة صينية معروفة من أي فترة زمنية سابقة أو أي مكان آخر. [ 13 ] تُشكل كتابات عظام التنبؤ في أواخر عهد سلالة شانغ أقدم مجموعة مهمة من الكتابة الصينية، وهي أيضًا أقدم عضو معروف وسلف لعائلة الخطوط الصينية، وتسبق النقوش البرونزية الصينية. [ 14 ]

نقوش برونزية صينية

كانت النقوش البرونزية الصينية تُكتب عادةً على البرونزيات الطقسية الصينية . وتشمل هذه البرونزيات الطقسية الصينية: دينغ (鼎)، ودوي (敦)، وغو (觚)، وغوانغ (觥)، وغوي (簋)، وهو (壺)، وجيا (斝) ، وجوي (爵) ، ويي (匜)، ويو (卣)، وزون (尊)، ويي (彝). [ 15 ] استخدمت فترات زمنية مختلفة أساليب نقش مختلفة. صُبّت جميع نقوش برونزيات شانغ تقريبًا في نفس وقت صب الأدوات التي تظهر عليها. [ 16 ] في سلالات لاحقة مثل سلالة تشو الغربية وفترة الربيع والخريف، غالبًا ما كانت النقوش تُنقش بعد صب البرونز. [ 17 ] تُعد النقوش البرونزية من أقدم الكتابات في عائلة الكتابات الصينية ، وسبقتها كتابة عظام التنبؤ .

كتابة الختم

الرمز الذي يرمز إلى "عشرة آلاف" في مسلة جبل ييالحرف "法" في لوحات المراسيم الإمبراطورية تشينختم من عهد أسرة تشين عليه نقش "ييانغ جين يين"أمثلة على نقوش أختام تشين

الخط الختمي ( بالصينية : 篆書؛ بينيين : zhuànshū ) هو أسلوب كتابة قديم للأحرف الصينية كان شائعًا خلال النصف الثاني من الألفية الأولى قبل الميلاد. وقد تطور بشكل طبيعي من خط أسرة تشو . وأصبح نمط تشين من الخط الختمي هو المعيار، وتم اعتماده كخط رسمي لجميع أنحاء الصين خلال عهد أسرة تشين .

نص كتابي

الحرف "愚" في لوحة يي يينغالحرف "為" في لوحة فيزيالحرف "君" في لوحة تساو تشوانرمز التنين في لوحة تشانغ تشيان

الخط الكنسي ( بالصينية التقليدية : 隸書؛ بالصينية المبسطة : 隶书؛ بينيين : lìshū ) هو نمط قديم من الخط الصيني. استُخدم هذا الخط لأول مرة خلال عهد أسرة هان، واستمر استخدامه حتى يومنا هذا. يُعتبر الخط الكنسي شكلاً من أشكال الخط الحديث، على الرغم من استبداله بالخط القياسي في وقت مبكر نسبيًا. ويعود ذلك إلى أن الأشكال الكتابية المكتوبة بالخط الكنسي القديم تُشبه إلى حد كبير تلك المكتوبة بالخط القياسي. [ 16 ] ولا يزال الخط الكنسي يُستخدم لإضفاء لمسة فنية على العديد من التطبيقات العملية نظرًا لسهولة قراءته.

نص عادي

الحرف "悅" في نقش لوحة قصر جيوتشنغالحرف "終" في لوحة يان تشينليالحرف "教" في لوحة شوانتاالحرف "覺" في لوحة دانبارمز 變 في كتاب يين فو جينغالحرف "凝" من كتاب لينغفي جينغالحرف "麗" بالخط العادي من كتاب "الألف حرف الحقيقي والمائل" لـ Zhi Yong

الخط العادي ( بالصينية التقليدية : 楷書؛ بالصينية المبسطة : 楷书؛ بنظام بينيين : kǎishū ) هو أحدث أنماط الكتابة الصينية. ظهر الخط العادي لأول مرة بين عهد أسرتي هان ووي ، ولم ينتشر استخدامه إلا لاحقًا. بلغ الخط العادي ذروة نضجه الأسلوبي في القرن السابع الميلادي تقريبًا. [ 18 ] يُعد تشونغ ياو أول من أتقن الخط العادي ، وقد استخدمه لأول مرة في كتابة بعض النصوص الجادة، مثل المذكرات الموجهة إلى الإمبراطور. [ 18 ]

الخط شبه المتصل

الحرف "茂" في مقدمة جناح الأوركيدالحرف "势" في قائمة الأطعمة الباردةالحرف "筑" في نقوش جناح رياح الصنوبررمز الحب في "شو سو تي"الشخصية "海" في رواية "قصيدة إلى الجرف الأحمر" لزاو منغفو.

الخط شبه المتصل ( بالصينية المبسطة : 行书؛ بالصينية التقليدية : 行書؛ بالبينيين : xíngshū ) هو نمط كتابة متصل للأحرف الصينية . ولأنه ليس مختصراً كالخط المتصل ، يستطيع معظم من يجيدون قراءة الخط العادي قراءة الخط شبه المتصل. وهو مفيد للغاية وذو طابع فني.

الخط المتصل (شرق آسيا)

الشخصية "離" من رواية وانغ شيجي "سبعة عشر منشورًا"الأحرف المكتوبة 密 في كتاب "رسالة في فن الخط" لسون غوتينغ.الحرف "群" من خط هوايسو "سيرة ذاتية"الحرف المكتوب بخط اليد "遼" في كتاب "ألف حرف كلاسيكي بالخط العادي والخط المائل" لـ Zhiyongالحرف المكتوب بخط اليد الذي يرمز إلى "النبيذ" في كتاب وانغ دو "تقديم لفافة اليشم الأبيض".

نشأت الكتابة المتصلة ( بالصينية المبسطة : 草书؛ بالصينية التقليدية : 草書؛ بنظام بينيين : cǎoshū ) في الصين خلال عهد أسرة هان وحتى عهد أسرة جين (الرابط مطلوب). تتميز الكتابة المتصلة بسرعة كتابتها مقارنةً بالأنماط الأخرى، إلا أنها صعبة القراءة على غير الملمين بها. استُخدمت كلمة "العشب" في اللغة الصينية أيضًا بمعنى "خشن، بسيط، وبدائي". [ 19 ] ويبدو أن كلمة cǎo في مصطلح caoshu "كتابة العشب" استُخدمت بالمعنى نفسه. يحمل مصطلح cǎoshū معنيين: واسع وضيق. بالمعنى الواسع، هو غير مرتبط بزمن محدد، ويمكن أن يشير إلى أي أحرف كُتبت على عجل. أما بالمعنى الضيق، فهو يشير إلى أسلوب الكتابة اليدوية الخاص في عهد أسرة هان. [ 20 ]

تاريخ

الصين القديمة

يمكن تتبع الأحرف الصينية إلى علامات تعود إلى 4000 قبل الميلاد ( لو وأيكن 2004 ).

في عام 2003، عثر علماء الآثار في موقع شياوشوانغتشياو ، على بُعد حوالي 20  كيلومترًا جنوب شرق مدينة تشنغتشو شانغ القديمة، على نقوش خزفية يعود تاريخها إلى الفترة ما بين 1435 و1412 قبل الميلاد. كُتبت هذه النقوش بطلاء الزنجفر . وبذلك، تأكدت تواريخ الكتابة في الصين خلال فترة شانغ الوسطى . [ 21 ]

عُثر على جميع أحواض الأواني الطقسية الخزفية التي تحمل هذه النقوش الزنجفرية داخل منطقة القصر في هذا الموقع. وقد عُثر عليها في الغالب في حفر القرابين التي كانت تحوي جماجم وقرون الأبقار، ولكن أيضًا في مناطق معمارية أخرى. كُتبت النقوش على الحافة الخارجية والداخلية للأحواض الكبيرة، وعلى الجزء الخارجي من بطنها. تُكتب الأحرف في الغالب بشكل منفرد؛ ونادرًا ما تُرى جمل أو عبارات مركبة. [ 21 ]

كانت المبادئ الأساسية للأحرف الصينية المعاصرة واضحةً جليًا في أحرف جياغوين (甲骨文) الصينية القديمة، المنقوشة على عظام أكتاف الثيران ودروع السلاحف في الفترة ما بين القرنين الرابع عشر والحادي عشر قبل الميلاد ( لو وأيكن ، 2004 ). تلاشت النماذج المكتوبة بالفرشاة مع مرور الزمن ولم يبقَ منها شيء. خلال طقوس التنجيم، وبعد إحداث الشقوق، كانت تُكتب الأحرف بالفرشاة على الصدفة أو العظم ليتم نقشها لاحقًا (كايتلي، 1978). واستمرت كل مملكة من ممالك الصين القديمة في مراجعة مجموعة أحرفها.

الصين الإمبراطورية

حول فن الخط لمي فو ، سلالة سونغ

لأكثر من ألفي عام، كان أدباء الصين - من علماء الكونفوشيوسية والأدباء الذين خدموا الحكومة كمسؤولين - خبراء وممارسين لهذا الفن. [ 22 ] في الصين الإمبراطورية ، لا تزال الرسوم البيانية على المسلات القديمة - التي يعود تاريخ بعضها إلى 200 قبل الميلاد، والمكتوبة بأسلوب شياوجوان (خط الختم الصغير) - متاحة.

مارس النساخ في الصين ومنغوليا فن الخط لنسخ النصوص البوذية. ولأن هذه النصوص كانت تحظى بمكانة عظيمة، فقد كان يُعتقد أن عملية نسخها (وما يصاحبها من جمال الخط) تُطهر النفس. "إن نسخها [النصوص البوذية] يُقرب الناسخ من الكمال ويُكسبه الأجر." [ 23 ]

في حوالي عام 220 قبل الميلاد، فرض الإمبراطور تشين شي هوانغ (259-210 قبل الميلاد)، أول من غزا حوض الصين بأكمله، عدة إصلاحات، من بينها توحيد الأحرف الذي قام به لي سي (246-208 قبل الميلاد)، والذي أدى إلى إنشاء مجموعة من 3300 حرفًا قياسيًا من حروف شياوتشوان . [ 24 ] على الرغم من أن أداة الكتابة الرئيسية في ذلك الوقت كانت الفرشاة، إلا أن القليل من الورق قد نجا من تلك الفترة، وتوجد الأمثلة الرئيسية لهذا الأسلوب على المسلات.

الإمبراطور هويزونغ (宋徽宗، 1082-1135)، طيور الكركي الميمونة (瑞鶴圖)، سلالة سونغ الشمالية. يشكل نقش الإمبراطور المكتوب بخط ذهبي رفيع (shòujīnshū)، والمكتوب مباشرة على اللوحة، جزءًا لا يتجزأ من التكوين، مؤكدًا على كل من الرقي الجمالي والسلطة الإمبراطورية.
لوحة Daguanshengzuo (大觀聖作之碑)، منقوشة بالخط الإمبراطوري بواسطة الإمبراطور Huizong، أوائل القرن الثاني عشر الميلادي. [ 25 ]

تم اعتماد أسلوب ليشو ( الخط الكتابي) الأكثر انتظامًا، والذي يشبه إلى حد ما النص الحديث، في عهد تشين شي هوانغ. [ 26 ] على الرغم من شيوع الاعتقاد الخاطئ بأن تشنغ مياو وحده هو من ابتكر خط ليشو خلال عهد تشين شي هوانغ، إلا أن هذا الخط تطور من عصر ما قبل تشين إلى عهد أسرة هان (202 ق.م. - 220 م).

خلال القرن الرابع الميلادي، بلغت فنون الخط ذروتها. [ 22 ] أما أسلوب كايشو (الخط التقليدي المنتظم) - الذي لا يزال مستخدمًا حتى اليوم - والذي يُنسب إلى وانغ شي تشي (303-361 م) وأتباعه، فهو أكثر انتظامًا. [ 26 ] وبلغ ذروته في عهد أسرة تانغ، عندما أنتج خطاطون مشهورون مثل يان تشن تشينغ وليو غونغ تشوان معظم الأعمال الفنية الرائعة بخط كايشو . وقد شجع الإمبراطور مينغزونغ من أسرة تانغ اللاحقة (926-933 م) على انتشاره ، حيث أمر بطباعة النصوص الكلاسيكية باستخدام قوالب خشبية جديدة بخط كايشو . وقد سمحت تقنيات الطباعة الحديثة باستقرار الأشكال. وكان شكل حروف كايشو قبل ألف عام مشابهًا إلى حد كبير لشكلها في نهاية الصين الإمبراطورية. [ 26 ] ولكن طرأت تغييرات طفيفة، على سبيل المثال في شكل حرف广، الذي لا يتطابق تمامًا بين قاموس كانغشي لعام 1716 والكتب الحديثة. توجد اختلافات طفيفة بين شكلي كانغشي والشكل الحالي، بينما لا يزال ترتيب كتابة الحروف كما هو، وفقًا للأسلوب القديم. [ 27 ]

ون تشنغمينغ (文徵明، 1470-1559)، فن الخط ، سلالة مينغ. متحف جامعة برينستون للفنون.

تتميز أنماط الكتابة المتصلة، مثل شينغشو (الخط شبه المتصل أو الخط الجاري) وكاوشو (الخط المتصل أو الخط غير المتقن)، بقلة القيود وسرعتها، حيث تظهر فيها حركات أكثر وضوحًا لأداة الكتابة. وتختلف ترتيبات ضربات هذه الأنماط بشكل أكبر، مما ينتج عنه أحيانًا أشكال مختلفة جذريًا. وهي مشتقة من الخط الكنسي، في نفس الوقت الذي انحدر فيه الخط العادي ( سلالة هان 202 ق.م. - 220 م)، ولكن شينغشو وكاوشو كانا يُستخدمان للملاحظات الشخصية فقط ولم يُستخدما كمعيار. وقد حظي أسلوب كاوشو بتقدير كبير خلال عهد الإمبراطور وو من سلالة هان (140 ق.م. - 87 ق.م.). [ 26 ]

من بين الأنماط التي لم تصمد، نجد نمط "بافينشو" (bāfēnshū) ، وهو مزيج من 80% من نمط "شياوزوان" (xiaozhuan) و20% من نمط "ليشو" (lichu) . [ 26 ] بعض الأحرف الصينية المتغيرة كانت غير تقليدية أو مستخدمة محليًا لقرون. كانت مفهومة بشكل عام، لكنها كانت تُرفض دائمًا في النصوص الرسمية. بعض هذه المتغيرات غير التقليدية، بالإضافة إلى بعض الأحرف المُستحدثة، أُدمجت في مجموعة الأحرف الصينية المبسطة .

الخط بالحبر الصلب

بدأ هذا الأسلوب في الكتابة بالتطور في مطلع القرن العشرين عندما استُوردت أقلام الحبر إلى الصين من الغرب. وظلت الكتابة بأقلام الحبر وسيلة مريحة حتى ثمانينيات القرن العشرين. ومع الإصلاح والانفتاح ، اتجه الناس إلى ممارسة فن الخط باستخدام أقلام الحبر الصلبة. ويستخدم الناس عادةً الأحرف الصينية المبسطة بخط شبه متصل أو عادي. [ 16 ]

أنماط الطباعة والكمبيوتر

من أمثلة أنماط الطباعة الحديثة خط سونغ، نسبةً إلى مطبعة أسرة سونغ ، والخطوط غير المزخرفة . لا تُعتبر هذه أنماطًا تقليدية، وعادةً لا تُستخدم في الكتابة.

تطور شخصية سوي
جدول زمني يوضح تطور الحرف الصيني "歲" (السنة) من 1200 قبل الميلاد إلى الوقت الحاضر.

المواد والأدوات

تُعدّ فرشاة الحبر والحبر والورق والمحبرة أدوات أساسية في فن الخط الصيني، وتُعرف مجتمعةً باسم " كنوز الدراسة الأربعة" . وإلى جانب هذه الأدوات الأربع، يستخدم الخطاطون أيضاً قطارة الماء وألواح الكتابة وأثقال الورق.

فرشاة

الفرشاة هي أداة الكتابة التقليدية للخط الصيني. يُصنع جسم الفرشاة عادةً من الخيزران أو مواد أخرى كالخشب أو الخزف أو القرن. أما رأس الفرشاة فيُصنع عادةً من شعر الحيوانات، مثل ابن عرس أو الأرنب أو الغزال أو الماعز أو الخنزير أو النمر أو الذئب ، وغيرها. وهناك تقليد في كل من الصين واليابان لصنع فرشاة من شعر المولود الجديد كتذكار لا يُنسى. وترتبط هذه العادة بأسطورة عالم صيني قديم حصل على المركز الأول في الامتحانات الإمبراطورية باستخدام فرشاة مُخصصة له. [ 28 ] وتُعتبر فرش الخط امتدادًا لذراع الخطاط.

اليوم، يمكن أيضاً استخدام القلم في فن الخط .

ورق

أدوات الخط العربي

غالباً ما يُباع الورق مع ثقالة ورق ولوحة مكتبية .

يصرّ البعض على استخدام أنواع خاصة من الورق في الخط الصيني، مثل ورق شوان ، وورق ماوبيان، وورق ليانشي، وغيرها. مع ذلك، يمكن استخدام أي نوع من الورق الحديث للكتابة بالفرشاة. وبفضل استخدامه الطويل الأمد، اكتسب ورق شوان شهرة واسعة بين معظم الخطاطين الصينيين.

في الصين ، يُعدّ ورق شوانزي (宣紙)، المصنوع تقليديًا في مقاطعة آنهوي ، النوع المفضل من الورق. وهو مصنوع من خشب التتار ( Pteroceltis tatarianovii )، بالإضافة إلى مواد أخرى تشمل الأرز ، وخشب التوت الورقي ( Broussonetia papyriferaوالخيزران ، والقنب ، وغيرها.

في اليابان ، يتم صنع ورق الواشي من الكوزو (التوت الورقي)، والغانبي ( ويكستروميا سيكوكياناوالميتسوماتا ( إيدجوورثيا بابيريفيرا )، بالإضافة إلى مواد أخرى مثل الخيزران والأرز والقمح .

أثقال الورق

تُستخدم أثقال الورق لتثبيت الورق. غالبًا ما توضع ثقالة الورق في أعلى جميع الصفحات باستثناء الصفحات الكبيرة جدًا لمنع انزلاقها؛ أما بالنسبة للأوراق الصغيرة، فتُوضع اليد اليسرى أيضًا في أسفل الصفحة للدعم. تأتي أثقال الورق بأنواع عديدة: بعضها عبارة عن كتل خشبية مستطيلة منحوتة بتصاميم خطية أو تصويرية؛ والبعض الآخر عبارة عن منحوتات صغيرة لأشخاص أو حيوانات. ومثل أحجار الحبر، تُعد أثقال الورق قطعًا فنية قيّمة بحد ذاتها.

وسادات المكتب

لوحة الكتابة المكتبية (بالصينية :畫氈، باليابانية : 画毡، بالبينيين : huàzhān؛ باليابانية: 下敷shitajiki ) هي لوحة مصنوعة من اللباد . بعضها مطبوع عليه مربعات على كلا الجانبين، بحيث يمكن استخدامها كدليل عند وضعها تحت الورق الشفاف لضمان وضع الأحرف وحجمها بشكل صحيح. مع ذلك، تُستخدم هذه اللوحات المطبوعة من قِبل الطلاب فقط. تتوفر لوحات الكتابة المكتبية والمربعات المطبوعة بأحجام متنوعة.

الحبر وعصا الحبر

باستخدام عصا الحبر وحجر الحبر
تُعد أدوات غسل الفرشاة لإزالة الحبر الزائد أدوات أساسية في فن الخط الصيني التقليدي. [ 29 ]

يُصنع الحبر من السخام ومواد رابطة، ويأتي على شكل أقلام حبر تُفرك بالماء على حجر الحبر حتى الوصول إلى القوام المطلوب. تتوفر الآن أحبار معبأة مسبقًا في زجاجات، وهي أرخص بكثير، ولكنها تُستخدم في المقام الأول للتدريب، إذ تُعتبر أقلام الحبر ذات جودة أعلى، بينما تميل الأحبار الكيميائية إلى التسرب مع مرور الوقت، مما يجعلها أقل ملاءمة للاستخدام في المخطوطات المعلقة. يُعدّ تعلّم فرك الحبر جزءًا أساسيًا من دراسة فن الخط. تقليديًا، يُكتب الخط الصيني بالحبر الأسود فقط، لكن الخطاطين المعاصرين يستخدمون أحيانًا ألوانًا أخرى. يستخدم معلمو الخط حبرًا برتقاليًا أو أحمر زاهيًا لكتابة الأحرف التدريبية التي يتتبعها الطلاب، أو لتصحيح أعمالهم.

إنكستون

تُصنع أحجار الحبر عادةً من الحجر أو السيراميك أو الطين، وتُستخدم لطحن عصا الحبر الصلبة وتحويلها إلى حبر سائل، ولحفظ الحبر بعد سيولته. تحظى أحجار الحبر الصينية بتقدير كبير كقطع فنية، وقد خُصصت لها مراجع عديدة تتناول تاريخها وتقديرها، لا سيما في الصين.

ختم ومعجون الختم

استخدام معجون الختم مع ختم صيني

تُنجز الأعمال الخطية عادةً من خلال قيام الخطاط بوضع ختم واحد أو أكثر بالحبر الأحمر. ويمكن أن يؤدي الختم وظيفة التوقيع.

تقنية

يُعدّ شكل وحجم وطول ونوع شعيرات الفرشاة، ولون وكثافة الحبر، بالإضافة إلى سرعة امتصاص الورق وملمس سطحه، من أهم العوامل الفيزيائية المؤثرة على النتيجة النهائية. كما يؤثر الخطاط على النتيجة بكمية الحبر/الماء التي يمتصها الفرشاة، ثم بالضغط والميل والاتجاه الذي يطبقه عليها، مما ينتج عنه خطوط أرق أو أعرض، وحواف ناعمة أو خشنة. وفي النهاية، تُضفي سرعة حركات الخطاط وانعطافاته وتسارعها وتباطؤها، وترتيب ضربات الفرشاة، "روحًا" على الأحرف من خلال تأثيرها الكبير على شكلها النهائي. تُعرف هذه "الروح" في الخط الصيني بكلمة "يي"، والتي تعني "النية أو الفكرة". وكلما زاد تدريب الخطاط، انتقلت تقنيته من "يويي" (إنتاج عمل فني بقصد) إلى "وويي" (إبداع فن بحركات عفوية). يُعتبر فن الخط "ووي" مرحلة متقدمة بالنسبة للخطاطين، ويتطلب من الخطاط إتقاناً تاماً للتحكم في الفرشاة والمعصم، وأن يتبع حدسه. [ 30 ]

يذاكر

صفحة من أويانغ شون'س九成宮醴泉銘، فرك أسرة سونغ

تقليديًا، يتألف الجزء الأكبر من دراسة فن الخط من نسخ نماذج مثالية من أعمال أستاذ المتدرب أو من خطاطين مرموقين، وبالتالي تعلمها عن ظهر قلب. يُظهر الأستاذ "الطريقة الصحيحة" لرسم العناصر، والتي يتعين على المتدرب نسخها بدقة وباستمرار حتى تصبح الحركة تلقائية والنسخة مثالية. يُعتبر أي انحراف عن النموذج فشلًا. [ 2 ] غالبًا ما تتطلب الكفاءة في أسلوب معين سنوات عديدة من الممارسة. تُعد ضربات القلم الصحيحة، وترتيبها ، وبنية الحرف، والتوازن، والإيقاع عناصر أساسية في فن الخط. كما يطور الطالب مهاراته في الفنون الصينية التقليدية ، إذ تُسهم معرفته وإتقانه لهذه الفنون في صقل مهاراته في الخط.

منذ ظهور الخط المنتظم ، بدأ معظم الخطاطين دراستهم بتقليد نماذج مثالية منه. قد يتدرب الطالب المبتدئ على كتابة حرف "يونغ" ( بالصينية : yǒng ، أي الأبدي ) لكثرة أنواع ضرباته وصعوبة كتابته. تشير مبادئ "يونغ" الثمانية إلى الضربات الثمانية المختلفة في هذا الحرف، والتي يرى البعض أنها تلخص الضربات المختلفة في الخط المنتظم.

تختلف طريقة مسك الفرشاة باختلاف الخطاط ونوع الخط الذي يمارسه. عادةً، تُمسك الفرشاة بشكل عمودي مستقيم بين الإبهام والسبابة. يلامس السبابة برفق الجزء العلوي من مقبض الفرشاة (لتثبيتها)، بينما ينثني البنصر والخنصر أسفل المقبض، تاركين مساحة داخل راحة اليد. أو بدلاً من ذلك، تُمسك الفرشاة باليد اليمنى بين الإبهام والسبابة، كما هو الحال مع القلم الغربي. قد يُغير الخطاط طريقة مسكه للفرشاة تبعًا للأسلوب ونوع الخط. على سبيل المثال، قد يمسك الخطاط الفرشاة من مستوى أعلى للخط المتصل ومن مستوى أدنى للخط العادي .

في اليابان، تُكتب النصوص الصغيرة من فن الخط الياباني تقليديًا أثناء الجلوس في وضعية السيزا . أما في العصر الحديث، فيمارس الخطّاء فنّ الخطّ غالبًا جالسين على كرسي أمام طاولة. ويمكن كتابة النصوص الأكبر حجمًا وقوفًا؛ وفي هذه الحالة، تُوضع الورقة عادةً على الأرض مباشرةً، لكن بعض الخطاطين يستخدمون حاملًا.

يُعدّ تعليم أساسيات فن الخط جزءًا من المناهج الدراسية النظامية في كل من الصين واليابان، وتوجد برامج دراسية متخصصة في هذا الفن على مستوى التعليم العالي في الصين واليابان وكوريا وتايوان. وفي العصر الحديث، برز نقاش حول حدود هذا التقليد النسخي ضمن المشهد الفني المعاصر، حيث يسود الابتكار، في حين تؤثر أنماط الحياة والأدوات والألوان المتغيرة أيضًا على موجات جديدة من الفنانين. [ 2 ] [ 31 ]

يُشجع فن الخط الصيني في المدارس الصينية لمواجهة النسيان الذي يُصيب الأطفال نتيجة استخدام التكنولوجيا. [ 32 ] فهو يُسهم في تنمية الأطفال في سن مبكرة، ويعلمهم المثابرة والإبداع والانضباط، وغير ذلك. [ 33 ]

في دراسة حديثة، استُخدمت الكتابة بالخط الصيني كاستراتيجية للتدخل المعرفي لدى كبار السن أو الأشخاص الذين يعانون من ضعف إدراكي طفيف. على سبيل المثال، في تجربة عشوائية مضبوطة حديثة، حسّنت الكتابة بالخط كلاً من الذاكرة العاملة والتحكم في الانتباه مقارنةً بالمجموعات الضابطة. [ 34 ]

في الصين المعاصرة، اتخذ عددٌ قليلٌ ولكنه ذو شأنٍ من الممارسين فن الخط مهنةً لهم، وتوجد جمعياتٌ مهنيةٌ على مستوى المقاطعات والوطن، وتمنح العضوية فيها مكانةً مرموقةً. [ 35 ] جرت العادة أن يُحدد سعر عمل فنانٍ معينٍ بناءً على طول الورقة التي كُتب عليها. وقد يصل سعر أعمال الخطاطين المعاصرين المرموقين إلى آلافٍ أو عشرات آلاف اليوانات (الرنمينبي) لكل تشي (وحدة طول، تساوي تقريبًا قدمًا) من العمل الفني. وكما هو الحال مع الأعمال الفنية الأخرى، فقد ازدادت القيمة الاقتصادية للخط في السنوات الأخيرة مع بحث الأثرياء الجدد في الصين عن استثماراتٍ آمنةٍ لثرواتهم. [ 36 ]

قواعد الخط الحديث

على الرغم من أن تقدير فن الخط يعتمد على الأذواق الشخصية، إلا أن هناك قواعد تقليدية راسخة، ومن يخالفها باستمرار لا يُعتبر خطاطًا شرعيًا. [ 6 ] وقد لخص الخطاط الصيني المعاصر الشهير تيان يون تشانغ ، عضو جمعية الخطاطين الصينيين، قواعد الخط الحديث. القواعد التالية مأخوذة من سلسلة فيديوهات " سؤال واحد كل يوم، كلمة واحدة كل يوم" (每日一题,每日一字)، وهي سلسلة فيديوهات عن فن الخط تتضمن تحليلًا معمقًا لمختلف الأحرف، يقدمها تيان يون تشانغ . ومن بين هذه القواعد:

  • الطريقة الصحيحة للكتابة. [ 6 ] يجب أن تُكتب الأحرف الصينية بشكل صحيح وفقًا لأسلوب مقبول لدى الخطاطين المعتمدين. غالبًا ما تستخدم الأعمال الخطية أحرفًا صينية مختلفة ، تُعتبر صحيحة أو خاطئة حسب كل حالة، ولكن بشكل عام، يُرجح أن تكون الأحرف الأكثر شيوعًا هي الصحيحة. تُكتب الأحرف الصحيحة وفقًا لترتيب كتابة الخطوط التقليدي وليس وفقًا لمعيار حديث.
  • سهولة القراءة. [ 6 ] بما أن الخط العربي هو أسلوب الكتابة الجيدة، يجب أن يكون العمل الخطي واضحًا كخط مائل، وأن يكون سهل القراءة لمن يتقنون هذا الخط، مع أنه قد يكون غير مقروء لمن لا يتقنونه. على سبيل المثال، لا يستطيع كثير من الناس قراءة الخط المائل ، ولكن يمكن اعتبار العمل الخطي المكتوب به جيدًا إذا استطاع من يتقنونه قراءته.
  • الإيجاز. [ 6 ] وهذا على عكس الخط الغربي حيث تُعدّ الزخارف مقبولة بل ومرغوبة في كثير من الأحيان. يجب أن يكون الخط الصيني الجيد بسيطًا وخاليًا من الزخارف. كما يجب أن يكون بالحبر الأسود إلا إذا دعت الحاجة إلى استخدام حبر آخر.
  • العلاقة الصحيحة والبارزة بالسياق. [ 6 ] كان جميع الخطاطين المرموقين في الصين متعلمين جيدًا ومثقفين. فإلى جانب الخط، كانوا بارعين في مجالات أخرى، كالرسم والشعر والموسيقى والأوبرا وفنون الدفاع عن النفس ولعبة غو . ولذلك ، أسهم تعليمهم الغزير في إتقانهم للخط. فالخطاط الذي يتدرب على حروف خطاط آخر يكون على دراية تامة بمعنى النص، وتاريخ كتابته، والظروف المحيطة به. وعند الكتابة، يتناغم شكل الحروف ووزنها مع إيقاع العبارات، لا سيما في الأساليب الأقل تقييدًا كالخط شبه المتصل والخط المتصل . أما من لا يعرف معنى الحروف التي يكتبها، ولكنه يغير شكلها ووزنها كيفما شاء، فلا يُنتج خطًا جيدًا.
  • مُرضية للعين من الناحية الجمالية. [ 6 ] عمومًا، تُعتبر الأحرف المكتوبة بشكل صحيح، وواضح، وموجز، وفي السياق المناسب، مُرضية من الناحية الجمالية إلى حد ما. أما الأحرف التي تُخالف القواعد المذكورة أعلاه، فغالبًا ما تكون أقل إرضاءً من الناحية الجمالية. يُراعي الخطاط المُتمرس جودة الخط، وبنية كل حرف، والتنظيم التركيبي لمجموعات الأحرف. وعلى امتداد العمل، ينبغي أن يُسجل خط الفرشاة، سواء كان فاتحًا أو داكنًا، جافًا أو رطبًا، عملية إبداع الفنان للعمل بوضوح. [ 37 ]

القيم الثقافية

مفهوم وينهوا

تُعدّ الكتابة اليدوية إحدى العلامات التي تُنمّي الهوية الصينية للفرد. ويتحدد ذلك من خلال " وينهوا " (文化) ، وهي كلمة تنقسم إلى قسمين: " هوا" (化) وتعني التحوّل أو التغيير في الاتجاه، و" وين" (文) وتعني التهذيب والكفاءة الأدبية والنصوص المكتوبة. [ 38 ]  ويمكن أن يحمل مصطلح "وينهوا " معانيَ متعددة بحسب السياق، ولكن يُمكن تفسيره على أنه تهذيب المرء من خلال الكتابة. [ 38 ] في العصر الإمبراطوري، ارتبط هذا المصطلح بمصطلح آخر هو " غونغمينغ" (功名)، الذي يصف المكانة الاجتماعية أو المنصب الرفيع. وكان يُنظر إليه على أنه امتداد أو انعكاس لشخصية الفرد وأخلاقه (المتجذرة في الكونفوشيوسية). أما في الاستخدام المعاصر، فيُمكن أن يُشير إلى مستوى تعليم الفرد، حيث ترتبط فنون الخط بـ" وينهوا" أو الهوية الصينية. [ 38 ]

زراعة

على مدى القرون الماضية، فرضت قواعد صارمة انسيابية الخطوط ودقة كتابة النقاط والخطوط في الحروف. يُعتقد أن هذا الفن وسيلة للتعبير عن الذات، وترجمة الأفكار إلى واقع ملموس. [ 33 ] يُفترض أولًا أن يُحقق هذا الفن انسجامًا بين العقل/الروح ("نيشين"،內心) والكتابة اليدوية. [ 38 ] تُنمّى الذات الداخلية للفرد على السطح من خلال ممارسة هذا الفن. تُبرز الفرشاة العمودية إحساسًا بالقوة المعنوية والطاقة لدى مستخدمها. يُحدد المقياس العام لانعكاس صورة الشخص من خلال " رينبين" (人品) . "رين" () تعني شخص أو إنسان، و"بين" () تعني جودة أو رتبة. [ 38 ]

التأثيرات

فن الخط في اليابان وكوريا وفيتنام

لقد طور اليابانيون والكوريون والفيتناميون [ 39 ] حساسياتهم وأساليبهم الخاصة في فن الخط مع دمج التأثيرات الصينية، فضلاً عن تطبيقها على نصوص محددة.

اليابان

يمتد فن الخط الياباني [ 40 ] إلى ما هو أبعد من الأحرف الصينية ليشمل أيضًا الكتابات المحلية مثل الهيراغانا والكاتاكانا .

أثر الخط الصيني بشكل كبير على اليابان من خلال إدخال الكانجي في القرنين الخامس والسادس الميلاديين. تعلم اليابانيون الكتابة باستخدام تقنيات وأساليب الفرشاة الصينية، مثل كايشو (الخط العادي)، وجيوشو (الخط شبه المتصل)، وسوشو (الخط المتصل). وبمرور الوقت، ألهمت هذه التقنيات ابتكار حروف الكانا ، مما جعل كتابة الشعر والأدب أكثر انسيابية وتعبيرًا. كما استوعب الخط الياباني ( شودو) أفكارًا من البوذية الزينية ، مركزًا على البساطة والتوازن وجمال الفراغ، مما أدى إلى ظهور أسلوب ياباني فريد. لم يصبح الخط في اليابان مجرد وسيلة للكتابة، بل أصبح فنًا مرموقًا، يمارسه العلماء والرهبان والفنانون، ويُدمج في الرسم والشعر وغيرها من أشكال التعبير الثقافي.

كوريا

في حالة الخط الكوري [ 41 ] ، استلزم وجود الهانغول والدائرة ابتكار تقنية جديدة. [ 42 ]

وصلت فنون الخط الصيني إلى كوريا في وقت مبكر من القرن الرابع الميلادي مع اعتماد خط الهانجا في الوثائق الحكومية والأدب والنصوص البوذية. في البداية، قلد الكتّاب الكوريون الأساليب الصينية وتقنيات الكتابة بالفرشاة، لكنهم طوروا مع مرور الوقت أسلوبهم الخاص بخطوط أكثر سلاسة وانسيابية. وعندما تم ابتكار الهانغول في القرن الخامس عشر، طُبقت تقنيات الكتابة هذه على الأبجدية الجديدة، فجمعت بين المهارات الفنية المستوحاة من الصين والتصميم الكوري، مما منح كوريا خطها الأنيق. أصبح الخط الكوري ( سيوي ) ممارسة ثقافية هامة، إذ لم يكن مجرد وسيلة للتواصل، بل كان أيضًا شكلاً من أشكال التعبير الفني والفكري.

فيتنام

في حالة الخط الفيتنامي [ 43 ] ، تطورت نفس الأساليب والتقنيات لتطبيقها على خط تشو نوم والخط اللاتيني . [ 44 ]

أثرت فنون الخط الصينية على فيتنام لأكثر من ألف عام، إذ استخدم الفيتناميون خط تشو هان (الأحرف الصينية الكلاسيكية) في الوثائق الرسمية، وخط تشو نوم ، وهو خط محلي مستوحى من الأحرف الصينية. وكانت تقنيات الفرشاة، كالتحكم في سماكة الخط وترتيب ضرباته وإيقاعه، أساسية في ذلك. اتبع الخطاطون الفيتناميون المبادئ الفنية الصينية، لكنهم أضافوا إليها لمستهم الثقافية الخاصة، فابتكروا كتابة دقيقة ومعبرة، غالباً ما تُظهر إحساساً بالجمال والحركة والتعبير الشخصي. حظي فن الخط في فيتنام بتقدير كبير في الأدب والدراسات وحتى في المهرجانات الشعبية، مما جعله جزءاً لا يتجزأ من الحياة الرسمية والثقافية.

الفنون الأخرى

الخط المائي

يُعد فن الخط المائي أو الخط الأرضي هواية شائعة في الصين. [ 45 ]

تجدر الإشارة أيضاً إلى وجود فن الخط المؤقت، أو الخط المائي. وهو فن كتابة الخط على الأرض باستخدام الماء فقط، حيث يجف في غضون دقائق. ويحظى هذا الفن بتقدير خاص من الجيل الجديد من المتقاعدين الصينيين في الحدائق العامة في الصين.

لوحة مائية بالحبر

أثر فن الخط على الرسم بالحبر ، الذي يُنجز باستخدام أدوات وتقنيات مماثلة. وقد أثر فن الخط على معظم الأساليب الفنية الرئيسية في شرق آسيا ، بما في ذلك الرسم بالحبر ، وهو أسلوب فني صيني وياباني وكوري وفيتنامي قائم بالكامل على فن الخط.

خطاطون صينيون بارزون

سلالة تشين

  • لي سي李斯 (280–208 قبل الميلاد)

سلالة هان

الممالك الثلاث

سلالة جين

سلالة سوي

سلالة تانغ

خمس سلالات

سلالة سونغ

سلالة يوان

سلالة مينغ

سلالة تشينغ

العصر الحديث

نموذج الخط "مشمس بعد الثلج" للفنان وانغ شيجي

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الخط الصيني" . جمعية آسيا . 25 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  2. 1 2 3 ( ستانلي-بيكر 2010أ )
  3. ^ وانغ نينغ (1991). "الشخصيات والثقافة الصينية 汉字与文化" . مجلة جامعة بكين للمعلمين: طبعة العلوم الاجتماعية (6). الصفحات: 78-82 .
  4. 書 تُستخدم هنا كما في 楷书/楷書، وما إلى ذلك، وتعني "أسلوب الكتابة".
  5. ^ وانغ لي. وآخرون . (2000 ) . بكين: 中華書局. ص. 1118. ردمك   978-7101012194.
  6. 1 2 3 4 5 6 7田蘊章《每日一題每日一字》 – سلسلة فيديوهات على الإنترنت عن الخط الصيني
  7. "الخط والخط العربي" . فن الخط العربي لفينسنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2016 .
  8. شو شينتشنغ 舒新城، أد. Cihai (辭海 "بحر الكلمات"). 3 مجلدات. شنغهاي: تشونغهوا. 1936.
  9. "تطور تبادل فنون الخط والرسم بين تايوان واليابان خلال فترة الاستعمار الياباني" . culture.teldap.tw . تاريخ الاطلاع: 28-09-2023 .
  10. ليو، تشانغ (2024). [ استكشاف الممارسات عبر الوسائط المتعددة في فن الخط الصيني المعاصر: الحفاظ على تراث الخط الصيني (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة نانيانغ التكنولوجية . تم الاطلاع بتاريخ 27-03-2025 . [كانت تايوان وهونغ كونغ رائدتين في تطوير فن الخط في سبعينيات القرن العشرين.
  11. شيوكين، لي (1 يونيو 2002). "مشروع التسلسل الزمني لحضارات شيا-شانغ-تشو: المنهجية والنتائج". مجلة علم آثار شرق آسيا . 4 (1): 321-333 . doi : 10.1163/156852302322454585 . ISSN 1387-6813 . 
  12. كايتلي، ديفيد ن. (2000). المشهد الأجدادي : الزمان والمكان والمجتمع في أواخر عهد أسرة شانغ في الصين، حوالي 1200-1045 قبل الميلاد . بيركلي: جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 228. ISBN   978-1-55729-070-0. OCLC 43641424 . 
  13. دانيلز، بيتر ت.؛ برايت، ويليام، محرران. (1996). أنظمة الكتابة في العالم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507993-7. OCLC 31969720 . 
  14. شيغوي، تشيو؛ 裘錫圭 (2000). الكتابة الصينية . ماتوس، جيلبرت لويس، 1939–، نورمان، جيري، 1936–2012، تشيو، شيغوي، 裘錫圭. بيركلي، كاليفورنيا: جمعية دراسة الصين القديمة ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا. ص 80. ISBN  978-1-55729-071-7. OCLC 43936866 . 
  15. ^ هوي، وانغ؛ 王輝. (2006). شانغ تشو جين ون (Di 1ban ed.). بكين: ون وو تشو بان هي. رقم ISBN  978-7501014866. OCLC 66438456 . 
  16. 1 2 3 شيغوي، تشيو؛ 裘錫圭 (2000). الكتابة الصينية . ماتوس، جيلبرت لويس، 1939–، نورمان، جيري، 1936–2012، تشيو، شيغوي، 裘錫圭. بيركلي، كاليفورنيا: جمعية دراسة الصين القديمة ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا. ص 113. ISBN  978-1-55729-071-7. OCLC 43936866 . 
  17. شيغوي، تشيو؛ 裘錫圭. (2000). الكتابة الصينية . ماتوس، جيلبرت لويس، 1939–، نورمان، جيري، 1936–2012، تشيو، شيغوي، 裘錫圭. بيركلي، كاليفورنيا: جمعية دراسة الصين القديمة ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا. ص 73. ISBN  978-1-55729-071-7. OCLC 43936866 . 
  18. 1 2 شيغوي، تشيو؛ 裘錫圭. (2000). الكتابة الصينية . ماتوس، جيلبرت لويس، 1939–، نورمان، جيري، 1936–2012، تشيو، شيغوي، 裘錫圭. بيركلي، كاليفورنيا: جمعية دراسة الصين القديمة ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا. ص 143. ISBN  978-1-55729-071-7. OCLC 43936866 . 
  19. شيغوي، تشيو؛ 裘錫圭 (2000). الكتابة الصينية . ماتوس، جيلبرت لويس، 1939–، نورمان، جيري، 1936–2012، تشيو، شيغوي، 裘錫圭. بيركلي، كاليفورنيا: جمعية دراسة الصين القديمة ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا. ص 130. ISBN  978-1-55729-071-7. OCLC 43936866 . 
  20. شيغوي، تشيو؛ 裘錫圭 (2000). الكتابة الصينية . ماتوس، جيلبرت لويس، 1939–، نورمان، جيري، 1936–2012، تشيو، شيغوي، 裘錫圭. بيركلي، كاليفورنيا: جمعية دراسة الصين القديمة ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا. ص 131. ISBN  978-1-55729-071-7. OCLC 43936866 . 
  21. 1 2 سونغ غودينغ (2004)، النقوش الزنجفرية المكتشفة في موقع شياوشوانغتشياو، تشنغتشو. علم الآثار الصيني. المجلد 4، العدد 1، الصفحات 98-102
  22. 1 2 ستوكستاد، مارلين؛ كوثرين، مايكل دبليو. (2017). تاريخ الفن، المجلد الأول . الولايات المتحدة الأمريكية؛ نيو جيرسي: بيرسون إديوكيشن. ص 343. ISBN  978-0-205-87347-0.
  23. ليونز، مارتن (2011). الكتب: تاريخ حي . لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية: متحف جيه بول جيتي. ص 33. ISBN  978-1-60606-083-4.
  24. فازيولي، إدواردو (1987). الخط الصيني : من الصور التوضيحية إلى الرموز التصويرية : تاريخ 214 حرفًا صينيًا/يابانيًا أساسيًا . الخط من تصميم ريبيكا هون كو. نيويورك: دار نشر أبفيل . ص 13. ISBN    978-0-89659-774-7وهكذا وُلد أول قاموس صيني، وهو قاموس سان تشانغ ، الذي يحتوي على 3300 حرف .
  25. "史語所數位典藏資料庫整合系統" .中央研究院歷史語言研究所 (أكاديمية سينيكا) . تم الاسترجاع 2025/12/20 .
  26. 1 2 3 4 5 بلاكني، ص6  : آر بي بلاكني (2007). دورة في تحليل الأحرف الصينية . Lulu.com. ص 148. ISBN  978-1-897367-11-7.
  27. كتاب كانغشي زيديان، 1716. نسخة ممسوحة ضوئياً متاحة على www.kangxizidian.com. انظر على سبيل المثال الجذور،أو广، صفحة 41. الشكل الشائع لهذه الأحرف في عام 2007 لا يُظهر بوضوح ترتيب كتابة الأحرف، لكن الإصدارات القديمة، الظاهرة في صفحة 41 من كتاب كانغشي زيديان، تسمح بوضوح بتحديد ترتيب كتابة الأحرف.
  28. زيتو، أنجيلا (1997). [ من الجسد والفرشاة: التضحية الكبرى كنص/أداء في الصين في القرن الثامن عشر ] (باللغة الصينية). [مطبعة جامعة شيكاغو]. ص. [230]. ISBN  978-0-226-98729-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2025 . ترتبط هذه الممارسة بأسطورة عالم صيني قديم حصل على المركز الأول في الامتحانات الإمبراطورية باستخدام فرشاة شخصية من هذا النوع.
  29. "صيني - مغسلة فرشاة على شكل ورقة شجر" . متحف والترز للفنون .
  30. شي، شيونغبو (2018). "المفهوم الجمالي لحرف يي 意 في فن الخط الصيني". فلسفة الشرق والغرب . 68 (3): 871-886 . doi : 10.1353/pew.2018.0076 . S2CID 258058016 . 
  31. ( ستانلي-بيكر 2010 ب، ص 9-10) 
  32. "صفوف جديدة في فن الخط لجيل الإنترنت في الصين" . بي بي سي نيوز آسيا والمحيط الهادئ . 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  33. 1 2 لان كوردت-كريستيانسن، شياو؛ هانكوك، آندي (15-07-2014). تعلم اللغة الصينية في مجتمعات الشتات : مسارات متعددة للاندماج في الثقافة الصينية ( الطبعة الأولى). دار نشر جون بنجامينز. ص 164. ISBN    9789027205292.
  34. تشان، إس سي سي (2017). "الكتابة بالخط الصيني لتعزيز التحكم الانتباهي والذاكرة العاملة لدى كبار السن المعرضين لخطر ضعف الإدراك الخفيف: تجربة عشوائية مضبوطة". مجلة مرض الزهايمر . 58 (3): 735-746 . doi : 10.3233/JAD-170024 . hdl : 10397/70949 . PMID 28482639 . 
  35. على سبيل المثال، جمعية الخطاطين الصينية (中国书法家协会,) هي منظمة وطنية.
  36. "سوق الفن في عام 2017" .
  37. بارنهارت، ريتشارد (1972). "الخط الصيني: العالم الداخلي للفرشاة". نشرة متحف متروبوليتان للفنون . 30 (5): 230-241 . doi : 10.2307/3258680 . JSTOR 3258680 . 
  38. 1 2 3 4 5 ين، يوه بينغ (12 يناير 2005). الخط والسلطة في المجتمع الصيني المعاصر . روتليدج. ص 44-80 . ISBN  9780415646369.
  39. «كتاب جديد يروي قصة فن الخط الفيتنامي» . أخبار فيتنام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
  40. "تاريخ الخط الياباني" . ما وراء الخط . 2010-03-05 . تاريخ الاسترجاع 2025-12-16 .
  41. "الفرشاة والشخصية: تتبع أصول فن الخط في شرق آسيا" . سكريڤينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2025 .
  42. Daikynguyen.com مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2011 في Wayback Machine
  43. في، دان (22-11-2024). "الخط الفيتنامي: رمز للهوية الفيتنامية" . صن غيت أويز . تم الاسترجاع في 16-12-2025 .
  44. ^ فيتنام بلس (2022-02-09). "الخط التقليدي الفيتنامي خلال تيت | مهرجان | فيتنام + (VietnamPlus)" . فيتنام بلس . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-09 .
  45. لي، ويندان (2009). الكتابة والخط الصيني . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 14-15 . ISBN  978-0-8248-3364-0.
  • بوركهارت، أو. "إيقاع الفرشاة" مؤرشف في 26-12-2013 في آلة Wayback ، مجلة Quadrant ، المجلد 53، العدد 6، (يونيو 2009)، الصفحات 124-126. مقال نقدي يستكشف حركة الفرشاة كسمة مميزة للخط الصيني. 
  • دانيلز أو، قاموس أشكال الكتابة اليابانية (سوشو) ، لوند همفريز، 1944 (أعيد طبعه عام 1947)
  • دينغ سانمو (鄧散木، Shufa Xuexi Bidu書法學習必讀). هونج كونج تايبينغ إدارة الكتاب النشر 香港太平書局出版: هونج كونج، 1978.
  • إيمانويل ليسبري، جيان لونغ ليو: La Peinture Chinoise. حزان، باريس، 2005، ISBN 978-2-850-25922-7.
  • كوو، دا-وي (ديفيد) (1981) [1990]. استخدام الفرشاة الصينية في الخط والرسم: تاريخها وجمالياتها وتقنياتها . مينولا، نيويورك: منشورات دوفر. ISBN 0-486-26481-5
  • ليو، شي-يي (2007). بين الشرق والغرب: لين يوتانغ، أديب معاصر: مجموعة عائلة لين يوتانغ من اللوحات والخطوط الصينية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 978-1-58839-270-1.
  • لو، و؛ أيكن، م (2004)، "أصول وتطور أنظمة الكتابة الصينية وعلاقات العد الأولية" ، تاريخ المحاسبة ، المجلد  9، الصفحات 25-51 ، doi : 10.1177/103237320400900303 ، S2CID 153528030 ، مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016 ، تم استرجاعه في 9 مارس 2012  
  • أويانغ، تشونغشي وفونغ، وين سي، محرران، الخط الصيني ، مطبعة جامعة ييل، نيو هيفن، 2008. ISBN 9780300121070
  • تشيو شيغوي ، الكتابة الصينية ، سلسلة دراسات خاصة عن الصين القديمة رقم 4. بيركلي: جمعية دراسة الصين القديمة ومعهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي، 2000. ISBN 1-55729-071-7.
  • ستانلي-بيكر، جوان (مايو 2010أ)، الرسم بالحبر اليوم (ملف PDF) ، المجلد  10، يركز على تايبيه، الصفحات 8-11 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17-09-2011 
  • ستانلي-بيكر، جوان (يونيو 2010ب)، الرسم بالحبر اليوم (ملف PDF) ، المجلد  10، يركز على تايبيه، الصفحات 18-21 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21-03-2012 

للمزيد من القراءة