النزل الإسباني

فيلم "L'Auberge espagnole" ( بالفرنسية: [ lobɛʁʒ ɛspaɲɔl ] ، ويعني حرفيًا " النزل الإسباني " )، والمعروف أيضًا باسم "Pot Luck" (في المملكة المتحدة) و "The Spanish Apartment " (في أستراليا)، هو فيلم كوميدي رومانسي درامي من إنتاج عام 2002،من إخراج وكتابة سيدريك كلابيش . وهو إنتاج مشترك بين فرنسا وإسبانيا. ^{[ 3 ]}

في الفيلم، يقضي كزافييه، وهو طالب دراسات عليا في الاقتصاد من فرنسا، عامًا في برشلونة للدراسة. أما زملاؤه من طلاب برنامج إيراسموس فهم من مختلف أنحاء أوروبا الغربية ويتشاركون السكن . يتحدث كل منهم لغات مختلفة ويتمتعون بمعايير ثقافية متباينة.

يروي الفيلم القصة بضمير المتكلم على لسان كزافييه. الحوار في معظمه باللغة الفرنسية، مع بعض الإنجليزية والكثير من الإسبانية، وقليل من الكاتالونية والدنماركية والألمانية والإيطالية.

يُعدّ هذا الفيلم الجزء الأول من ثلاثية "الشقة الإسبانية"، والتي تستكمل بجزأين لاحقين هما " الدمى الروسية " (2005) و "اللغز الصيني " (2013). ^{[ 4 ]} وفي عام 2023، صدر مسلسل تلفزيوني مكمل للثلاثية بعنوان " السلطة اليونانية ".

يلتحق كزافييه، طالب دراسات عليا في الاقتصاد يبلغ من العمر 24 عامًا من باريس، ببرنامج إيراسموس في برشلونة سعيًا وراء تطوير مسيرته المهنية، رغم معارضة صديقته مارتين. خلال الرحلة، يلتقي كزافييه بزوجين فرنسيين، طبيب يُدعى جان ميشيل وزوجته آن صوفي. يدعوانه للإقامة في منزلهما ريثما يجد سكنًا. يجد كزافييه في نهاية المطاف شقة مشتركة مع طلاب من إنجلترا وبلجيكا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا والدنمارك. تنشأ بين رفاق السكن صداقة متينة رغم اختلاف لغاتهم وثقافاتهم.

تزور مارتين كزافييه وتعود بخيبة أمل عندما تدرك أن الأمور لم تعد كما كانت. يبدأ كزافييه علاقة غرامية مع آن صوفي، مستخدمًا أساليب الإغواء التي تعلمها من إيزابيل، زميلته المثلية من بلجيكا. يصل ويليام من إنجلترا لزيارة أخته ويندي، ويخلق توترًا بأسلوبه الفظ وتعليقاته غير المراعية للثقافات.

يُصاب كزافييه بالاكتئاب ويُصاب بالهلوسة بعد انفصال مارتين عنه. يلتمس نصيحة جان ميشيل، لكن الأخير يُخبره أن زوجته قد اعترفت بكل شيء، ويطلب منه التوقف عن رؤيتها.

الخلاف يفرق بين زملاء السكن، لكنهم يتحدون لمساعدة ويندي، التي كادت أن تُضبط متلبسة من قبل صديقها أليستير في لقاء جنسي مع رجل أمريكي.

بعد أن ودّع أصدقاءه المقربين الجدد، عاد كزافييه إلى باريس وحصل على الوظيفة التي كان يطمح إليها في الوزارة، لكنه أدرك أن تجاربه في إسبانيا قد غيّرته. فهرب في أول يوم عمل له، وانطلق لتحقيق حلمه بأن يصبح كاتبًا، مستذكرًا قصة تجاربه في نُزُل " أوبيرج إسبانيول" . وفي نهاية الفيلم، يظهر كزافييه وهو يعود إلى حبيبته السابقة مارتين.

عبارة "أوبيرج إسبانيول" هي مصطلح فرنسي، يُترجم حرفيًا إلى "نُزُل إسباني" أو "فندق إسباني". وهي تصف مكانًا يُمكن للزبائن فيه تناول الطعام الذي يحضرونه معهم - وبالتالي، يجب أن يكون المرء مستقلاً. ^{[ 5 ]}

وهناك تفسير فرنسي آخر يُعرف باللغة الإنجليزية باسم " Going Dutch " أو " potluck "، ومن هنا جاء عنوانه الإنجليزي.

أما المعنى الثالث لكلمة "أوبيرج إسبانيول" فهو مكان استراحة شائع للمسافرين من مختلف الثقافات والمناطق. ^{[ 6 ]}

• راديوهيد – " لا مفاجآت "
• دافت بانك - " ديناميكي هوائي "
• سونيا وسيلينا - "Que Viva La Noche"
• مارك أنطوان شاربنتييه – " Te Deum "
• علي فاركا توري - "آي دو"
• فريدريك شوبان - " العمل رقم 64 رقم 2: فالس في سلم دو دييز الصغير"
• فرقة أفريكاندو أول ستارز - "بيتيس"
• مالا رودريجيز - "لا كوسينيرا"

• L' Auberge espagnole على موقع IMDb 
• L' Auberge espagnole على موقع Box Office Mojo
• لوبيرج إسبانيول على موقع ميتاكريتيك
• لوبيرج إسبانيول على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية )