لاخوديش

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت لاخوديش لهجة من الألمانية ، تحتوي على العديد من الكلمات العبرية واليديشية ، موطنها بلدة شوبفلوخ البافارية . نشأت في القرن السادس عشر. لم يبقَ سوى عدد قليل من المتحدثين بها بعد المحرقة ، وانقرضت بعد ذلك بفترة.

تاريخ

نشأت لغة لاخوديش في القرن السادس عشر، وتطورت كلغة خاصة بين عدد من المواطنين اليهود الذين وجدوا فيها وسيلة ملائمة لتبادل الأسرار بلغة لا يفهمها غير اليهود. [ 3 ] انتشرت اللغة داخل المجتمع، وفي نهاية المطاف، أتقنها بعض غير اليهود أيضاً. ومع هجرة معظم أفراد الجالية اليهودية في شوبفلوخ إلى الخارج، وإبادة من تبقى منهم بحلول عام 1939، دخلت اللغة في تدهور حاد، وانقرضت في نهاية المطاف. [ 4 ]

سمات

احتوت لغة لاخوديش على العديد من الكلمات العبرية واليديشية المستعارة ، والتي عكست في كثير من الأحيان عداء المجتمع اليهودي للمسيحية وسلطة الحكومة. [ 4 ]

نص نموذجي

لاشوديش [ 4 ]الإنجليزية [ 4 ]الألمانية
Der Schoufett hockt im Juschbess und kippt sein Ranze volيجلس العمدة في الحانة ويملأ بطنه بالخمريقع Der Bürgermeister في البار ويتمتع بمشروب كامل مع الكحول

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ من العبرية "lĺshōn + qodεsh" بمعنى " اللغة المقدسة ". [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ إيلون، ليلي (25 يونيو 2022). "المدينة اليهودية التي كانت تتحدث العبرية" . تايمز أوف إسرائيل .
  2. ↑ زوكرمان، غيلعاد (2020). "استعادة اللغة العبرية: أسطورة وحقيقة". إحياء اللغات: من نشأة اللغة الإسرائيلية إلى استعادة اللغة في أستراليا وخارجها . أكسفورد أكاديميك. ص 1-43 . doi : 10.1093/oso/9780199812776.003.0001 . 
  3. ↑ زوكرمان، غيلعاد (2006). "رؤية جديدة للغة العبرية الإسرائيلية: الآثار النظرية والعملية لتحليل اللغة الرئيسية في إسرائيل كلغة هجينة شبه هندسية بين اللغات السامية والأوروبية" (ملف PDF) . مجلة الدراسات اليهودية الحديثة . 5 (1): 57-71 [60]. doi : 10.1080/14725880500511175 .
  4. 1 2 3 4 ماركهام، جيمس م. (10 فبراير 1984). "لهجة اليهود المفقودين لا تزال عالقة في بلدة بافارية" . صحيفة نيويورك تايمز .