لانغبورن

لانغبورن هي واحدة من الأحياء القديمة الخمسة والعشرين لمدينة لندن . ويُقال إنها سميت نسبة إلى جدول مائي مدفون في المنطقة المجاورة. ^{[ 1 ]}

لانغبورن هي إحدى الدوائر الانتخابية الخمس والعشرين لمدينة لندن، وتنتخب عضوًا في مجلس الشيوخ (ألديرمان) وثلاثة أعضاء في المجلس البلدي (ما يعادل منصب المستشار في المدينة ) لمجلس مدينة لندن . ويحق الترشح فقط للناخبين الذين يحملون لقب " مواطن حر" في مدينة لندن .

هي دائرة انتخابية صغيرة؛ منطقة طويلة وضيقة تمتد من الغرب إلى الشرق. تاريخيًا، كان شارعا لومبارد وفينشرش الشارعين الرئيسيين، يشكلان نواة القسمين الغربي والشرقي للدائرة على التوالي. أدت تغييرات الحدود في عامي 2003 و2013 إلى بقاء معظم الجوانب الشمالية لهذين الشارعين ضمن دائرة لانغبورن، بينما تقع الجوانب الجنوبية الآن في الغالب ضمن دوائر كاندلويك وبريدج وبيلينغزغيت وتاور . شهدت حدود لانغبورن ثلاثة تغييرات في عام 2013؛ حيث أصبح الجانب الجنوبي من شارع لومبارد بالكامل، باستثناء كنيسة سانت ماري وولنوث التابعة للدائرة، ضمن دائرة كاندلويك (من عام 2003 إلى 2013، امتدت كاندلويك فقط إلى أبشرش لين)؛ وتشمل دائرة والبروك الآن الجانب الشمالي من شارع لومبارد من الرقم 68 إلى تقاطع بنك. وبدورها، توسعت شركة لانغبورن من خلال الاستيلاء على جزء آخر من سوق ليدنهال، من حي لايم ستريت .

يحد هذا الحي حاليًا ثمانية أحياء أخرى (والبروك، كاندلويك، بريدج، بيلينغزغيت، تاور، ألدغيت ، لايم ستريت، وكورنهيل )؛ تاريخيًا لم يكن هناك حي آخر في المدينة يحده هذا العدد الكبير من الأحياء المجاورة. ^{[ 2 ]}

تضمّ الدائرة مساحة واسعة من سوق ليدنهال ^{[ 3 ]} وكنيستين تاريخيتين: كنيسة سانت ماري وولنوث وكنيسة سانت إدموند . تاريخيًا، كانت الدائرة تضمّ أيضًا أربع كنائس أخرى: كنيسة سانت نيكولاس أكونس (التي دُمّرت في حريق لندن الكبير عام 1666)، وكنيسة أول هالوز ستينينغ (التي هُدمت عام 1870)، وكنيسة سانت ديونيس باكشيرش (1878)، وكنيسة أول هالوز لومبارد ستريت (1939). ^{[ 4 ]} ولها نادٍ خاص بها لمسؤولي الدائرة وموظفي المدينة وسكانها ^{[ 5 ]} ، بالإضافة إلى نشرة إخبارية. ^{[ 6 ]}

يسجل مسح لندن لعام 1598 ^{[ 7 ]} مسار نهر لانغبورن. وتشير الملاحظات إلى أن نهر لانغبورن كان قد توقف عن الجريان بحلول وقت كتابة هذه الملاحظات.

كانت مياه لانغبورن، التي سميت نسبة إلى طولها، عبارة عن مجرى مائي كبير ينبثق من الأرض في شارع فان تشيرش ، ويتدفق بسرعة غربًا عبر ذلك الشارع، مرورًا بشارع غراستريت، ثم ينزل إلى شارع لومبارد ، وصولًا إلى الطرف الغربي لكنيسة سانت ماري وولنوثيس، ثم ينعطف جنوبًا إلى ممر شيربورن، الذي يُطلق عليه اسم " المُقسِّم "، حيث يتفرع إلى عدة جداول صغيرة تصب في نهر التايمز. ومن هذا المجرى المائي، سُميت المنطقة باسم لانغبورن، ولا تزال تُسمى حتى يومنا هذا. وقد تم إغلاق هذا المجرى المائي منذ زمن طويل عند منبعه، ورُدمت بقية مجراه ورُصفت، بحيث لم يبقَ منه أي أثر سوى الأسماء المذكورة آنفًا.

يسجل مسح جون ستو للندن عام 1598 اسم شارع شيربورن لين، ويعزو أصله إلى انقسام مجرى النهر عند هذه النقطة. ويؤكد قاموس هنري هاربن للندن لعام 1918 ^{[ 8 ]} أن تفسير ستو "يجب استبعاده كأصل محتمل، لأنه يتجاهل أقدم أشكال الاسم التي عُثر عليها". ويذكر القاموس أيضًا "شيتبورولين"، و"شايتبورن لين"، و"شايتبو(ور)ويلان"، و"شايتبورلين" كأشكال للاسم سُجلت حوالي عام 1300 ميلادي. ويضيف هاربن:

تُشكّل المقاطع الأولى "shitte" و"shite" و"schite" صعوبةً كبيرة، ويصعب تحديد أصلها من الكلمة الأنجلوسكسونية، إذ يبدو أن الاشتقاق المقترح من "scir" بمعنى حصة، و"sciran" بمعنى يقسم، يُغفل حرف "t". وتشير كلمة "borwe" و"borue" إلى أن أصلها يعود إلى "burh" و"burgh" و"borough" من الإنجليزية القديمة، وليس "burn" أو "bourne". و"Burgh" تعني حصنًا أو مدينة مسوّرة، وربما لاحقًا تعني "قصرًا" أو "منزلًا محصّنًا".

وقد توصل المعلقون اللاحقون ^{[ 9 ]} إلى استنتاج مفاده أن الترجمة الإنجليزية الحديثة هي إما "Shit House Lane" أو "Shite Bourne Lane" وتشير إلى المراحيض العامة التي تم وضعها فوق النهر.

يذكر نيكولاس بارتون في كتابه الصادر عام 1962 بعنوان "أنهار لندن المفقودة" ^{[ 10 ]} نهر لانغبورن في فصله عن "الأنهار المفقودة المشكوك فيها" لثلاثة أسباب:

1. "لا يتناسب ذلك مع التضاريس، ويتضمن في الواقع تدفق المجرى المقترح صعوداً لمسافة ثلاثة أقدام، سواء في مستويات الأرض القديمة أو الحديثة."
2. "أثناء بناء مجاري الصرف الصحي في شارع غريس تشيرش، بحث البناؤون عنها تحديداً ولم يعثروا على أي أثر لها."
3. "يعترف ستو بشكل أو بآخر بأنه لا يملك هو نفسه أي شيء آخر ليستند إليه سوى الاسم."

• خريطة لندن في أوائل العصر الحديث: لانغبورن وارد - خريطة تاريخية وموسوعة لندن شكسبير (أكاديمية)
• نادي وارد