لغات لينكان

لغات اللينكا عائلة لغوية صغيرة موطنها أمريكا الوسطى ، وقد سكن متحدثوها السلفادور وهندوراس خلال حقبة ما قبل كولومبوس . وبحلول مطلع القرن العشرين، لم يبقَ من هذه العائلة سوى لغتين، هما اللينكا السلفادورية (أو بوتون) واللينكا الهندوراسية ، اللتان وُصفتا ودُرستا أكاديمياً. ومن بين هاتين اللغتين، لا تزال اللينكا السلفادورية وحدها تُستخدم، على الرغم من أن عدد المنتمين إلى عرقية اللينكا يتراوح بين 37,000 و100,000 نسمة. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

توجد لغتان موثقتان من لغات لينكان:

• كانت لغة لينكان السلفادورية تُتحدث في تشيلانغا وغواتاخيغوا. ^{[ 2 ]} وصل اللينكانيون إلى السلفادور قبل حوالي 2295 عامًا وأسسوا موقع كويليبا . ولا يزال متحدث واحد يتحدث بها حتى اليوم . ^{[ 2 ] [ 5 ]}
• كانت لغة لينكان الهندوراسية تُتحدث مع اختلافات طفيفة في اللهجات المحلية في إنتيبوكا ، وأوباتورو ، وجواجيكيرو ، وسيميلاتون ( كابانياس الحديثة)، وسانتا إيلينا . وقد بقيت بعض العبارات منها، ولكن من غير المعروف ما إذا كانت اللغة بأكملها لا تزال موجودة.

لا تربط اللغات صلة وثيقة؛ فقد قدّر سواديش (1967) أن انفصالها يعود إلى 3000 عام. وأعاد أرغيداس كورتيس (1987) بناء اللغة اللينكاوية البدائية باثني عشر حرفًا ساكنًا (بما في ذلك الحروف الانفجارية ) وخمسة حروف متحركة.

العلاقات الخارجية للغات اللينكانية محل خلاف. وقد تم اقتراح إدراجها ضمن مجموعة ماكرو-شيبشان في كثير من الأحيان؛ وذكر كامبل (1987) أنه لم يجد دليلاً قاطعاً على مثل هذه الصلة، لكن كونستنلا-أومانا (2005) اقترح وجود تطابق منتظم بين اللينكانية والميسومالبانية والشيبشانية.

يُقر كامبل (2012) بأن هذه الادعاءات المتعلقة بالصلة بين لغات لينكان وميسومالبان وشيبشان لم تُثبت بشكل منهجي بعد، ولكنه يُشير إلى أن كونستنلا-أومانا (2005) "قدّم أدلة تدعم وجود علاقة مع عائلتين لغويتين متجاورتين: ميسومالبان ولينكان، اللتين تُشكلان عائلة لينميتشي الصغرى. ووفقًا لدراسة كونستنلا-أومانا (2005)، انقسمت عائلة لينميتشي الصغرى أولًا إلى بروتو-شيبشان وبروتو-ميسولينكان، وهما السلف المشترك للغتي لينكان وميسومالبان. ويُعتقد أن هذا حدث قبل حوالي 9726 عامًا من الوقت الحاضر، أو 7720 قبل الميلاد (وهو متوسط ​​الفترة الزمنية بين لغات شيبشان ولغات ميسولينكان)... أما الأسلاف الفرعية للغتي لينكان وميسومالبان فقد انفصلت قبل حوالي 7705 أعوام من الوقت الحاضر." (5069 قبل الميلاد)، وكان من المفترض أن تكون لغة بايا والأسلاف الوسيطة الأخرى لجميع لغات تشيبشان الأخرى قد انفصلت حوالي عام 6682 (4676 قبل الميلاد). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يقترح ليمان (1920: 727) ربط لغة لينكان بعائلة لغات شينكان ، مع أن كامبل (1997: 167) يرفض معظم المقارنات المعجمية الاثنتي عشرة التي أجراها ليمان باعتبارها غير صالحة. كما وجد تحليل حاسوبي آلي ( ASJP 4) أجراه مولر وآخرون (2013) ^{[ 8 ]} أوجه تشابه معجمية بين لينكان وشينكان . ومع ذلك، ولأن التحليل أُجري آليًا، فقد يكون هذا التصنيف ناتجًا إما عن استعارة معجمية متبادلة أو عن توارث معجمي.

من المرجح أن يكون موطن بروتو-لينكان في وسط هندوراس (كامبل 1997:167).

في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، بدأ استخدام لغتي لينكا الهندوراسية ولينكا السلفادورية بالتراجع. في خمسينيات القرن العشرين، كانت لغة لينكا الهندوراسية على وشك الانقراض، إذ كانت غواجيكيرو المكان الوحيد الذي لا يزال يتحدث بها . وفي عام ١٩٨٢، عُثر على متحدث واحد بلغة لينكا الهندوراسية في غواجيكيرو. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]} وفي سبعينيات القرن العشرين، توفي أنسيلمو هيرنانديز في تشيلانغا ، وهو آخر متحدث متمكن بلغة لينكا السلفادورية. وفي تسعينيات القرن العشرين، عُثر على بعض المتحدثين غير المتقنين للغة لينكا الهندوراسية. كان يُعتقد أن اللغتين قد انقرضتا، إذ لم يكن لدى كبار السن أي معرفة أو ذاكرة بأي منهما، ولم يكن هناك متحدثون بطلاقة. ويُعتقد حاليًا أن لغة لينكا الهندوراسية قد انقرضت. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في حالة لغة لينكا السلفادورية ، في نهاية التسعينيات، وجدت كونسويلو روكي ، اللغوية من جامعة السلفادور (UES)، ماريو سلفادور هيرنانديز من غواتاجياجوا (وهو متحدث جزئي يعتبره آخر متحدث أصلي من قبل الصحف السلفادورية، وتحديدًا لهجة تلك المدينة، والذي تعلم اللغة من جدته) وقام كلاهما بكتابة كتاب تمهيدي للتعلم بعنوان: Poton piau, nuestra lengua Potón. ^{[ 13 ]} مع ذلك، يشير اللغوي آلان ر. كينغ، في كتابه الصادر عام 2016 بعنوان " لنتعرف على لغة لينكا، لغة السلفادور " (حيث استخدم أيضًا كتاب بوتون بياو التمهيدي كمرجع)، إلى ما يلي (مترجمًا إلى الإنجليزية): "لا أحد اليوم يعرف كيف يتحدث لغة لينكا، على الرغم من أن بعض الأفراد لديهم ذكريات عن - أو تعلموا - بعض أجزاء من تلك اللغة المفقودة. هذا النوع من المعرفة الجزئية لا يرقى بأي حال من الأحوال، على حد علمنا، إلى إتقان حقيقي للغة التاريخية، التي يعود تاريخ اختفائها إلى منتصف القرن العشرين...". ^{[ 14 ]}

في حالة لغة لينكا الهندوراسية ، نشر اللغوي الأمريكي آلان ر. كينغ وزميله جيمس مورو كتاب "كوتيك مولكا نيومال" (أي " لنتعلم التحدث بلغة لينكا ") عام ٢٠١٧، وهو عبارة عن تجميع لكلمات لغة لينكا المستخدمة في المجتمعات التي لا تزال موجودة، مما يفتح المجال أمام إمكانية استعادة جزء كبير من اللغة. وتوجد حاليًا في السلفادور مشاريع لإعادة تأهيل لغة لينكا السلفادورية لمنع انقراضها. ^{[ ١٥ ]}

رواية عام 2002 لروبرتو كاستيلو ، La guerra mortal de los Sentidos ، تؤرخ مغامرات "الباحث عن لغة لينكا". ^{[ 16 ]}

إعادة بناء لغة Proto-Lenca بواسطة Arguedas (1988)، ^{[ 17 ]} إلى جانب الأشكال في اللغات المنحدرة من Campbell (1999): ^{[ 18 ]}

• كامبل، لايل. 1997. لغات الهنود الأمريكيين: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• كامبل، لايل. 2012. لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية: دليل شامل. دي جرويتر موتون: والتر دي جرويتر جي إم بي إتش وشركاه كي جي، برلين/بوسطن.
• كونستنلا أومانيا، أدولفو. (1981). علم الأصوات المقارن في لغة تشيبشان. (أطروحة دكتوراه، قسم اللغويات، جامعة بنسلفانيا، فيلادلفيا).
• كونستنلا أومانيا، أدولفو. (1991). لغات المنطقة الوسيطة: مقدمة إلى الاستوديو الخاص بك . افتتاحية جامعة كوستاريكا، سان خوسيه.
• كونستنلا أومانيا، أدولفو. (1995). حول الدراسة التشكيلية للغات الأطفال ومساهمتهم في معرفة ماضيهم. بوليتين ديل متحف الذهب 38-39: 13-56.
• كونستنلا أومانيا، أدولفو (2005). "هل توجد علاقة أنساب بين اللغات الميسومة والطفل؟" Estudios de Linguistica Chibcha . 23 : 9-59.
• فابر، آلان. 2005. القاموس الإثنولوجي والدليل الببليوغرافي للشعوب الأصلية السودانية: LENCA .
• هيمب، إريك. 1976. "حول حروف العلة السابقة في لغة لينكا". المجلة الدولية للغويات الأمريكية 42(1): 78-79.
• ليمان، والتر. 1920. أمريكا الوسطى . انظر الصفحات  700–719 (السلفادور لينكا) والصفحات  668–692 (لينكا الهندوراسية).

• موارد OLAC باللغة اللينكا وعنها
• تسجيل صوتي لعملية استنباط الكلمات وقائمة الكلمات بلغة لينكا من مجموعة لغات أمريكا الوسطى الخاصة بـ لايل كامبل في أرشيف لغات السكان الأصليين في أمريكا اللاتينية .