لغات شينكان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة شينكا (أو شينكا ، سينكا، أو سينكا ) هي عائلة لغوية صغيرة منقرضة من لغات أمريكا الوسطى ؛ وكانت تُعتبر سابقًا لغة معزولة . تحدث بها شعب شينكا الأصلي في جنوب شرق غواتيمالا ، وأجزاء من السلفادور ، وهندوراس .

وقد أشير إليهم تاريخياً أيضاً باسم Popoluca أو Popoluca-Xinca ؛ و Popoluca مصطلح من لغة Nahuatl يعني الكلام غير المفهوم. [ 1 ]

تصنيف

لا توجد صلة مؤكدة بين لغات شينكان وعائلات لغوية أخرى. حاول ليمان (1920) ربط شينكان بلينكان ، لكن هذا الاقتراح لم يُثبت. [ 2 ] كما وجد تحليل حاسوبي آلي ( ASJP 4) أجراه مولر وآخرون (2013) [ 3 ] تشابهات معجمية بين شينكان ولينكان . مع ذلك، ولأن التحليل أُجري آليًا، فقد يكون هذا التصنيف ناتجًا إما عن استعارة معجمية متبادلة أو عن توارث معجمي.

كانت لغات شينكان تُعتبر سابقاً لغة واحدة معزولة. ومع ذلك، تشير أحدث الدراسات إلى أنها كانت بالفعل عائلة لغوية. [ 4 ]

اللغات

كانت هناك أربع لغات شينكانية على الأقل، انقرضت جميعها الآن . [ 2 ] كانت لغة يوبيلتيبك تُتحدث في مقاطعة جوتيابا ، بينما كانت اللغات الأخرى تُتحدث في مقاطعة سانتا روزا . ويشير كامبل أيضًا إلى أن لغة ألاغويلاك في سان كريستوبال أكاساغواستلان ربما كانت في الواقع لغة شينكانية.

ويضيف غلوتولوج إلى هذه النقاط:

يعتبر ساكس (2010) جميع المتحدثين بلغة شينكان اليوم متحدثين جزئيين، بينما انقرض المتحدثون الذين يجيدون اللغة بطلاقة تامة.

تاريخ

تحتوي لغات شينكا على العديد من الكلمات المُقترضة من لغات المايا، لا سيما في المصطلحات الزراعية، مما يشير إلى تواصل واسع النطاق مع شعوب المايا . [ 6 ] وتأتي هذه الكلمات من فرعي تشولان وكيتشيان . [ 7 ] ووفقًا لكامبل، تحتوي شينكا أيضًا على "عدد هائل من الكلمات المُقترضة من لغات ميكس-زوكيان"، مما يشير إلى تواصل مع لهجات ميكس-زوكيان المنقرضة الآن على ساحل المحيط الهادئ في غواتيمالا. [ 8 ]

في القرن السادس عشر، امتدت أراضي شعب شينكا من ساحل المحيط الهادئ إلى جبال جالابا . وفي عام ١٥٢٤، غزا الإسبان هذه المنطقة ، وأُجبر العديد من السكان على العبودية والمشاركة في غزو ما يُعرف اليوم بالسلفادور . ومن هنا اشتق اسم "لوس إسكلافوس" (العبيد) للمدينة والنهر والجسر في منطقة كويلاپا ، سانتا روزا .

بعد عام 1575، تسارعت وتيرة اندثار ثقافة شعب شينكا، ويعود ذلك أساسًا إلى هجرتهم إلى مناطق أخرى. وقد ساهم هذا أيضًا في انخفاض عدد المتحدثين بلغة شينكا. ومن أقدم المراجع المتعلقة بهذه اللغة ما ذكره رئيس الأساقفة بيدرو كورتيس إي لاراز خلال زيارته لأبرشية تاكسيسكو عام 1769.

الوضع المعاصر

كانت لغة شينكا تُتحدث مؤخرًا في سبع بلديات وقرية واحدة في مقاطعتي سانتا روزا وخوتيابا . في عام 1991، أفيد أن عدد المتحدثين بها لم يتجاوز 25 شخصًا؛ بينما ذكرت طبعة عام 2006 من موسوعة اللغة واللسانيات أن العدد أقل من عشرة. [ 9 ] ومع ذلك، من بين 16214 شخصًا من شينكا ممن شاركوا في تعداد عام 2002، [ 10 ] أفاد 1283 منهم بأنهم يتحدثون شينكا، وغالبًا ما يكونون متحدثين جزئيين أو ممن يعرفون بعض الكلمات والعبارات. [ 11 ] ولكن بحلول عام 2010، توفي جميع المتحدثين بطلاقة تامة، ولم يتبق سوى متحدثين جزئيين يعرفون اللغة.

توزيع

أصبحت لغات شينكان منتشرة مرة أخرى، وهو ما يتضح في الأسماء الجغرافية المختلفة ذات أصول شينكان (كامبل 1997: 166). يتم تمييز هذه الأسماء الجغرافية ببادئات محلية مثل ay - "مكان" (على سبيل المثال Ayampuc، Ayarza)، al - "مكان" (Alzatate)، san - "in" (على سبيل المثال Sansare، Sansur)، أو مع اللواحق المحلية - (a) gua أو - hua "مدينة، مسكن" (على سبيل المثال Pasasagua، Jagua، Anchagua، Xagua، Eraxagua).

يذكر كوفمان (1970:66) المدن التالية باعتبارها كانت تتحدث لغة شينكا في السابق. [ 12 ]

يسرد ساكس (2010)، مستشهداً بمصادر من الحقبة الاستعمارية، القرى التالية في مقاطعة سانتا روزا ومقاطعة جوتيابا باعتبارها تضم ​​متحدثين بلغة شينكا خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية.

علم الأصوات

كان النظام الصوتي للغات شينكان متفاوتاً بعض الشيء، كما يتضح من الاختلافات في الصوتيات المسجلة بين المتحدثين الجزئيين للغتين المتبقيتين. [ 13 ] [ 14 ] بنية المقطع الأساسية هي #(مقطع)مقطع (مقطع/مقطع) في بداية الكلمة، ولكن مقطع (مقطع/مقطع) داخل الكلمة.

حروف العلة

من المتفق عليه عموماً أن لغات شينكان تحتوي على 6 حروف علة. [ 13 ] [ 14 ]

أماموسط المدينةخلف
يغلقi iːɨ ɨːu uː
قريب-متوسطe eːo oː
يفتحأ أː

الحروف الساكنة

تُظهر هذه المخططات الحروف الساكنة للغتين، المستخدمة من قبل المتحدثين شبه النهائيين للغة. [ 13 ] [ 14 ]

حروف جوميتبيك الساكنة
شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخريتروفليكسحلقيالمزمار
سهلذو صفير
توقف / احتكاكسهلصتt͡ʃكʔ
قذفيpʼtʼt͡sʼt͡ʃʼkʼ
صوتبد( ɡ )
احتكاكيɬsʂح
الأنفسهلمن
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِمʼنʼ
تقريبيسهللجw
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِلʼjʼwʼ
زغردةسهلر
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِrʼ
حروف يوبيلتيبك الساكنة
شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخحلقيالمزمار
سهلذو صفير
قفصتك
احتكاكيسهلt͡ʃ
قذفيt͡sʼ
احتكاكيɬsشح
الأنفسهلمن
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِنʼ
تقريبيلجw
زغردةر

كما استخدم العديد من المتحدثين شبه الناطقين الأصغر سناً الأصوات /b, d, g, f, ŋ/ بسبب التأثير الأكبر من اللغة الإسبانية. [ 13 ]

التصنيف

لغات شينكا متعددة التركيب إلى حد ما، وتستخدم نظام الرفع والنصب. توجد سوابق تُستخدم كعلامات توافق الضمائر على الأفعال، بينما تُستخدم كعلامات ملكية على الأسماء. توجد ثلاثة أنواع من الأفعال: المحايد (بما في ذلك جميع الأفعال المتعدية)، والأفعال اللازمة (يُشار إليها باللاحقة -lha'/-la'/-lá )، والأفعال غير المتعدية (يُشار إليها باللاحقة -' ). تُصاغ الأفعال المضادة للمجهول باللاحقة -k'i . الترتيب الأساسي للكلمات هو فعل-فاعل-مفعول به. تسبق الصفات وأدوات التعريف الأسماء، بينما تلي أسماء الإشارة والأسماء المملوكة الأسماء. تُشير السوابق إلى الملكية القابلة للتصرف، بينما تُشير اللواحق إلى الملكية غير القابلة للتصرف. تحتوي لغات شينكا على أسماء علائقية يمكن استخدامها أيضًا كحروف جر عندما لا تكون مملوكة. [ 14 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ سولانو وبيريز ليلا، فرانسيسكو دي. المناطق اللغوية والسكان الأصليين في غواتيمالا في عام 1772. إسبانيا، قسم تاريخ أمريكا في جامعة مدريد، 1969.
  2. 1 2 لايل كامبل، 1997. لغات الهنود الأمريكيين: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية
  3. ^ مولر، أندريه، فيفيكا فيلوبيلاي، سورين ويتشمان، سيسيل إتش براون، إريك دبليو هولمان، سيباستيان ساوبي، باميلا براون، هارالد هامرستروم، أوليغ بيلييف، قائمة يوهان ماتيس، ديك باكر، ديمتري إيجوروف، ماتياس أوربان، روبرت ميلهامر، ماثيو س. دراير، إيفجينيا كوروفينا، ديفيد بيك، هيلين جيير، باتي إبس، أنتوني جرانت، وبيلار فالينزويلا. 2013. ASJP أشجار اللغات العالمية ذات التشابه المعجمي: الإصدار 4 (أكتوبر 2013) .
  4. ↑ كامبل، لايل (25-06-2024). "لغات الهنود الحمر في أمريكا الشمالية شمال المكسيك" . لغات السكان الأصليين للأمريكتين (  الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 28-145 . doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0002 . ISBN  978-0-19-767346-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2025 .
  5. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "سيناكانتان" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  6. ↑ الكلمات المستعارة من لغة المايا في شينكا
  7. ↑ كامبل، لايل (1977). تاريخ اللغة الكيشية القديم . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 112. ISBN  9780520095311.
  8. ↑ كامبل، لايل (1988). لغويات جنوب شرق تشياباس، المكسيك . مؤسسة العالم الجديد للآثار، جامعة بريغام يونغ. ص 309. 
  9. ↑ شينكا (2005). كيث براون (محرر). موسوعة اللغة واللسانيات ( الطبعة الثانية). إلسيفير. ISBN  0-08-044299-4.
  10. ^ "XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) – Pertenencia de grupo étnico" . المعهد الوطني للدراسات. 2002 . تم الاسترجاع 2009-12-22 .
  11. ^ "XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) – Idioma o lengua en que aprendió a hablar" . المعهد الوطني للدراسات. 2002. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 2009-12-22 .
  12. ^ كوفمان، تيرنس. 1970. مشروع الحروف الهجائية والهجائية لكتابة اللغات الميانسية . أنتيغوا: افتتاحية خوسيه دي بينيدا إيبارا.
  13. 1 2 3 4 فراوكي، ساكس؛ ليترين، كلية دير. "الوصف الترميمي لقواعد لغة شينكا في القرن الثامن عشر" . openaccess.leidenuniv.nl . تم الاسترجاع 2018-06-22 .
  14. 1 2 3 4 روجرز، كريستوفر (2010). قواعد مقارنة للغة شينكان . جامعة يوتا.
  • كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • ساكس، فراوكه (2010). وصفٌ بنائي لقواعد لغة شينكا في القرن الثامن عشر . أوتريخت: المدرسة الهولندية العليا للغويات. ISBN 9789460930294.
  • روغرز، كريس روغرز. (2016). استخدام وتطوير لغات شينكان . مطبعة جامعة تكساس