ليون بول فارغ

ليون بول فارغ ( النطق الفرنسي: [ leɔ̃ pɔl faʁɡ ] ، 4 مارس 1876 - 24 نوفمبر 1947) كان شاعرًا وكاتب مقالات فرنسيًا. 

وُلد في باريس، فرنسا، في شارع كوكيليير. ^{[ 1 ]} اشتهر كشاعر بشعره الذي يُجسّد الأجواء والتفاصيل. امتدّت أعماله عبر العديد من الحركات الأدبية. قبل أن يبلغ التاسعة عشرة من عمره، كان فارغ قد نشر بالفعل في مجلة "الفن الأدبي" عام 1894، ونُشرت قصيدته المهمة "تانكريد" في مجلة "بان" عام 1895.

وبصفته معارضاً للسرياليين ، أصبح عضواً في حلقة الشعر الرمزي المرتبطة بجريدة "لو ميركور دو فرانس" . وقد أعلن ريلكه وجويس وغيرهما أن فارغ كان في طليعة الشعر الحديث. ^{[ 2 ]}

كان أيضًا شاعرًا لباريس، وفي وقت لاحق من مسيرته الأدبية نشر كتابين عن المدينة، هما " D'après Paris" (1931) و "Le piéton de Paris" (1939). وتنقسم أعماله المبكرة بين تصوير جولاته في باريس ومشاهد حميمة من الطفولة والطبيعة.

كان شخصية اجتماعية بارزة في الأوساط الأدبية الباريسية خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. التقى به والتر بنيامين (الذي وصف فارغ بأنه "أعظم شاعر حي في فرنسا" ^{[ 3 ]} ) خلال زيارة للمدينة في يناير 1930، وروى له أمسيةً زاخرةً بالكاريزما والذكاء وقدرته الفريدة على سرد القصص. روى فارغ لبنيامين قصة عشاء أقامه لبروست ، صديقه القديم، وجيمس جويس - وهي المرة الوحيدة التي التقيا فيها.

كتب ليون بيير كوينت في نوفمبر 1929: "فارج من أولئك الذين يكتبون كما يتحدثون؛ فهو يُطلق باستمرار كلماتٍ تبقى حبيسة الأدراج - ربما بسبب الكسل، وربما بسبب ازدراء الكتابة. سلسلة لا تنتهي من ومضاتٍ عفوية من الذكاء والتورية - كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي كان قادرًا على التحدث بها. يكنّ حبًا طفوليًا لباريس، بمقاهيها الصغيرة المنسية، وحاناتها، وشوارعها، وحياتها الليلية التي لا تنتهي. لا بد أنه يتمتع بصحة جيدة وشخصية شديدة التحمل. يعمل نهارًا كرجل أعمال، وفي الليل يكون دائم التنقل. يُرى باستمرار برفقة نساء أنيقات، أمريكيات. يقترب من الخمسين من عمره، ومع ذلك يعيش حياةً أشبه بحياة العشيق ليلًا، ساحرًا كل من يقابله بسحر حديثه." ^{[ 4 ]}

نشر فارغ كتابًا يضم مذكرات عن صديقه، المؤلف الموسيقي رافيل . كان فارغ عضوًا في قبيلة الأباتشي ، وظل صديقًا حميمًا لرافيل طوال حياته. وقد لحّن رافيل إحدى قصائده، بعنوان "أحلام" ، عام ١٩٢٧.

توفي في باريس عام 1947 ودُفن في مقبرة مونبارناس . وقد أهدى فيديريكو مومبو المقطوعة رقم 12 من أعماله الموسيقية "Cançons i Danses" إلى ذكرى فارغ.

• قصائد ، 1905
• مقطوعات ليلية ، 1905
• تانكريد ، 1911
• من أجل الموسيقى ، 1912
• لوديونز ، 1923 ^{[ 5 ]}
• باناليتيه ، 1928
• فولترن ، 1928
• إيباسور ، 1929
• تحت المصباح ، 1929
• من باريس ، 1932
• لو بيتون دي باريس ، 1939. * عربة باريس ، آر. بقلم راينر ج. هانش (مطبعة إيريس، 2025)
• العزلة العالية ، ترجمة راينر ج. هانشي (دار نشر كونترا موندوم، 2024)

• وسائل الإعلام المتعلقة ليون بول فارغ في ويكيميديا ​​​​كومنز
•  يحتوي موقع ويكي مصدر الفرنسي على النص الأصلي المتعلق بهذه المقالة: ليون بول فارغ