الإضاءة (بريتن)

Les Illuminations (The Illuminations)،Op.18، هيدورة أغانيمن تأليفبنيامين بريتن، تم تقديمها لأول مرة في عام 1940. وهي مؤلفة لمغنيةسوبرانوأوتينورمنفردةوأوركسترا وترية، وتضع قصائد شعرية ونثرية كتبهاآرثر رامبو، وهي جزء من مجموعتهLes Illuminations.

بدأ بريتن كتابة هذه السلسلة الغنائية في سوفولك في مارس 1939، وأتمّها بعد بضعة أشهر في الولايات المتحدة. وكانت أولى دوراته الغنائية التي حظيت بشهرة واسعة. ^{[ 1 ]} كُتبت السلسلة في الأصل لصوت سوبرانو؛ ويعلق ديفيد ماثيوز، كاتب سيرة بريتن، بأن العمل "أكثر حسيةً بكثير عندما يُغنى بصوت السوبرانو الذي كُتبت الأغاني من أجله". ^{[ 1 ]} ومع ذلك، يمكن غناء العمل، وغالبًا ما يُغنى، بواسطة صوت تينور: فقد قاد بريتن العمل مع بيتر بيرز كعازف منفرد في غضون عامين من العرض الأول. ^{[ 1 ]}

عُرضت السلسلة لأول مرة في 30 يناير 1940 في قاعة إيوليان بلندن، من قِبل صوفي ويس ، التي أُهديت إليها السلسلة. (توجد أيضًا إهداءات لأقسام فردية). قاد بويد نيل فرقته الموسيقية الوترية. ^{[ 2 ]}

يستغرق أداء العمل حوالي 21 دقيقة. ^{[ 3 ]} الأقسام التسعة هي:

• 1. عزف موسيقي
• 2. المدن
• 3أ و3ب. عبارة وتحفة أثرية
• 4. رويالتي
• 5. البحرية
• 6. فاصل موسيقي
• 7. أن تكون جميلاً
• 8. العرض
• 9. المغادرة

يبدأ العمل بجملة واحدة (مأخوذة من قصيدة " موكب "): " J'ai seul la clef de cette parade sauvage " ("أنا وحدي أملك مفتاح هذا الموكب الوحشي"). يبدو أن بريتن يفسر هذه الجملة بأن الفنان وحده، بمراقبته للعالم بموضوعية، هو من يستطيع فهم "الموكب الوحشي" الذي هو الحياة البشرية. تُغنى هذه الجملة ثلاث مرات خلال العمل. ^{[ 4 ]}

تم تسجيل أوبرا "Les Illuminations" عدة مرات. من بين نسخ التينور، نسخة عام 1963 من تأليف بيرز والملحن مع أوركسترا الحجرة الإنجليزية . ^{[ 5 ]} أما نسخ السوبرانو فتشمل نسخ جيل غوميز وجون ويتفيلد مع فرقة إنديميون (سُجلت عام 1987) وفيليسيتي لوت وستيوارت بيدفورد مع أوركسترا الحجرة الإنجليزية (سُجلت عام 1994). ^{[ 6 ]}

قام بتصميم الرقصات السير فريدريك أشتون وريتشارد ألستون . ^{[ 3 ]}

• ماثيوز، ديفيد (2013). بريتن . لندن: دار هاوس للنشر. ISBN 978-1908323385.