لنبقى متحدين (أغنية)

" لنتكاتف معًا " أغنية من نوع الريذم أند بلوز، مستوحاة من موسيقى البلوز، كتبها المغني الأمريكي ويلبرت هاريسون . في عام 1962، أصدرتها شركة فيوري ريكوردز كأغنية منفردة. قام هاريسون بتطوير الأغنية لاحقًا، وفي عام 1969، أصدرتها شركة سو ريكوردز كأغنية منفردة من جزأين بعنوان " لنعمل معًا ". على الرغم من أن النسخة الأصلية لهاريسون لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، إلا أن نسخته المُعاد توزيعها وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة .

قام العديد من الفنانين بتسجيل الأغاني لاحقًا؛ "Let's Work Together" لفرقة Canned Heat (1970) و "Let's Stick Together" ^{[ 2 ]} لبريان فيري (1976) حققتا نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني.

"Let's Stick Together" أغنية آر أند بي متوسطة الإيقاع، تتألف من اثني عشر مقطعًا موسيقيًا، على نمط موسيقى البلوز . ^{[ 3 ]} ووفقًا للكاتب الموسيقي ريتشارد كلايتون، "ربما كان هاريسون ينوي إصدار أغنية "Let's Stick Together" كأغنية منفردة تالية لأغنية "Kansas City"، لكن خلافًا تعاقديًا منعه من إصدارها في ذروة شهرته". ^{[ 4 ]} في عام 1959، حققت أغنية " Kansas City "، التي كتبها جيري ليبر ومايك ستولر ، نجاحًا باهرًا لهاريسون، حيث تصدرت قوائم بيلبورد لأغاني الآر أند بي وقائمة هوت 100 للأغاني المنفردة. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٦٢، سجّل هاريسون أغنية "Let's Stick Together" لصالح شركة "Fury Records"، إحدى شركات الإنتاج الموسيقي العديدة التي يديرها المنتج بوبي روبنسون ، والتي سبق لها إصدار أغنية "Kansas City". أصدرت "Fury" الأغنية المنفردة بوجهين مختلفين : "Kansas City Twist" (Fury 1059) و"My Heart Is Yours" (Fury 1063). كانت قد انقضت ثلاث سنوات منذ آخر ظهور لهاريسون في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا ^{[ ٥ ]،} ولم تحقق الأغنيتان المنفردتان أي نجاح يُذكر. ^{[ ٤ ]}

في عام 1969، أعاد هاريسون صياغة الأغنية بعنوان "لنعمل معًا". ^{[ 4 ]} تستخدم الأغنيتان نفس اللحن والبنية، لكن الكلمات تختلف: ^{[ 3 ]}

"لنتكاتف"

حسنًا، عهد الزواج مقدس جدًا. الرجل جمعنا معًا، والآن تريدين أن تجعليه حقيقة؟ ابقوا معًا، هيا، هيا لنبقى معًا. كما تعلمين، لقد قطعنا عهدًا ألا نترك بعضنا أبدًا.

"لنعمل معًا"

معًا سنقف، متفرقين سنسقط. هيا يا قوم، لنتكاتف ونعمل معًا، هيا، هيا لنعمل معًا، الآن، الآن يا قوم. قولوا الآن، معًا سنقف، كل فتى وفتاة وامرأة ورجل.

من الناحية الآلية، فإن تسجيل عام 1962 هو عمل جماعي، بينما تسجيل عام 1969 هو أداء منفرد، حيث قدم هاريسون (المُشار إليه باسم "فرقة ويلبرت هاريسون للرجل الواحد") الغناء والعزف على الهارمونيكا والجيتار والإيقاع. ^{[ 6 ]}

أصدرت شركة Sue Records أغنية "Let's Work Together" كأغنية منفردة من جزأين، ووصلت إلى المركز 32 في قائمة Billboard Hot 100 عام 1970، ^{[ 7 ]} إلا أنها لم تظهر في قائمة أغاني R&B الخاصة بالمجلة. ^{[ 5 ]} وفي كندا، وصلت الأغنية إلى المركز 26 في قوائم RPM . ^{[ 8 ]}

بعد فترة وجيزة من إصدار أغنية ويلبرت هاريسون "Let's Work Together"، سجلت فرقة كانيد هيت، فرقة البلوز روك من لوس أنجلوس، نسختها الخاصة من الأغنية. ^{[ 9 ]} على عكس أغانيهم السابقة (" On the Road Again " و" Going Up the Country " و"Time Was") التي تميزت بأداء آلان ويلسون للغناء والعزف على الهارمونيكا ، فقد تولى بوب هايت الغناء في أغنية "Let's Work Together" ، بينما أضاف ويلسون عزف غيتار السلايد . ^{[ 4 ]} كان من المقرر إصدار الأغنية كأغنية منفردة في ديسمبر 1969، ولكن تم إلغاء الإصدار بسبب شعبية أغنية هاريسون. ^{[ 9 ]}

في المملكة المتحدة، حيث لم تلقَ أغنية هاريسون المنفردة رواجًا، صدرت نسخة فرقة كانيد هيت في يناير 1970. ^{[ 9 ]} وهناك حققت نجاحًا باهرًا، إذ وصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية لمدة خمسة عشر أسبوعًا. ^{[ 10 ]} في الولايات المتحدة، صدرت أغنية "Let's Work Together" لفرقة كانيد هيت لأول مرة في 3 أغسطس 1970، ضمن ألبومهم " Future Blues" . ثم صدرت نسخة أمريكية منها في 25 أغسطس 1970، ووصلت إلى المركز 26 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 9 ]} وفي كندا، وصلت الأغنية إلى المركز 15 في قوائم RPM . ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٧٦، أصدرت شركة آيلاند ريكوردز نسخة من أغنية "Let's Stick Together" لبريان فيري . الأغنية هي الأغنية الرئيسية لألبومه الذي يحمل نفس الاسم ^{[ ١٣ ]} ، وقد سُجّلت في استوديوهات AIR في لندن. ^{[ ١٤ ]} يعزف فيري على الهارمونيكا والبيانو الكهربائي والصوتي، بمشاركة جون ويتون على غيتار البيس، وبول تومسون على الطبول، وميل كولينز على ساكسفون السوبرانو، وكريس ميرسر على ساكسفون التينور. ^{[ ١٣ ]} أما الغيتار فكان من عزف كريس سبيدينغ ، الذي استخدم غيتار فلاينغ في ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتعاون فيها فيري معه. ^{[ ١٤ ]}

يضم الفيديو الموسيقي ، الذي يظهر فيه أعضاء الفرقة وهم يعزفون الأغنية، ظهورًا لعارضة الأزياء "الجذابة" جيري هول ، حبيبة فيري آنذاك. وتقوم هول بتقليد غناء "صرخات خفيفة من مغنية خلفية مجهولة الاسم، مما يزيد من حدة الإثارة الشهوانية"، وفقًا لما ذكره ديف تومسون، ناقد موقع AllMusic . ^{[ 13 ]} أخرج الفيديو جوناثان بنسون (مساعد مخرج في بعض أفلام مونتي بايثون )، وهو صديق لفيري، بينما صمم أنتوني برايس الملابس والديكور . وقال فيري إن إطلالته في الفيديو مستوحاة من كلارك غيبل . ^{[ 14 ]}

أمضت الأغنية المنفردة أسبوعين في المركز الأول في أستراليا، حيث احتلت المرتبة التاسعة بين الأغاني الأكثر مبيعًا في عام 1976. ^{[ 15 ]} كما أنها تُعدّ أنجح أغنية منفردة لفيري في المملكة المتحدة، ^{[ 16 ]} حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني البريطانية في 27 يونيو 1976، ^{[ 17 ]} وحصلت على الشهادة الفضية من قِبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). ^{[ 18 ]}

تُستخدم الأغنية قرب نهاية فيلم "خطة العائلة" على جهاز Apple TV .

• كانيد هيت – "لنعمل معًا" (نسخة مُعاد توزيعها عام 2005)  على يوتيوب
• برايان فيري – "لنبقى متحدين" [رسمي ]  على يوتيوب
• برايان فيري – "لنبقى متحدين" (ريمكس 88)  على يوتيوب