طلبات الإنابة

طلبات الإنابة القضائية هي طلبات رسمية من محكمة إلى محكمة أجنبية للحصول على نوع من المساعدة القضائية . وتشمل أكثر الإجراءات شيوعًا التي تُطلب بموجب طلبات الإنابة القضائية تبليغ الأوراق القضائية وجمع الأدلة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أحد الأسباب التي قد تدفع المحكمة إلى طلب المساعدة من محكمة أجنبية هو الحصول على أدلة من شاهد. وقد تكون هذه الأدلة للإجابة عن أسئلة تتعلق بتحديد مسألة واقعية، أو للكشف عن مستندات. ^{[ 3 ]}

لا تملك المحاكم عادةً صلاحية استدعاء الشهود إلا من داخل نطاق اختصاصها التشريعي، ما لم تستعن بسلطة قضائية أجنبية، أو تشريعية في بعض الأحيان. فعلى سبيل المثال، لم يكن بإمكان أليس، المقيمة في الولايات المتحدة ، استدعاء جان من فرنسا إلى المحكمة الأمريكية. وبدلاً من ذلك، كانت المحكمة الأمريكية ستصدر طلبًا رسميًا إلى محكمة فرنسية، والتي بدورها كانت ستستجوب جان في فرنسا، وترسل إفادة خطية إلى المحكمة الطالبة.

فيما يتعلق بالطلبات المقدمة إلى المحاكم الأمريكية، فقد تم استبدال استخدام الرسائل الاستغاثية لطلب أخذ الأدلة إلى حد كبير بالطلبات المقدمة بموجب المادة 28 من قانون الولايات المتحدة 1782، أو القسم 1782 من قانون الكشف .

في كثير من الحالات، يكون الشاهد مستعداً للإدلاء بشهادته. ومع ذلك، قد تجبر المحكمة المختصة الشاهد على الإدلاء بشهادته إذا رفض الحضور.

في الماضي، لم يكن من الممكن عادةً إرسال طلبات الإنابة القضائية مباشرةً بين المحاكم المختصة، بل كان لا بد من إرسالها عبر القنوات القنصلية أو الدبلوماسية ، مما كان يُبطئ العملية برمتها. وقد وُضعت اتفاقيات دولية عديدة بشأن تبليغ الأوراق القضائية وجمع الأدلة.

كانت اتفاقية الإجراءات المدنية لعام 1905 ، الموقعة في لاهاي ، من أوائل الاتفاقيات التي سهّلت إجراءات طلبات الإنابة القضائية . وقد كُتبت باللغة الفرنسية فقط ، ولم تصادق عليها سوى 22 دولة. أما الاتفاقيات اللاحقة، التي أُنشئت بعد تأسيس مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص ، والتي كُتبت باللغتين الإنجليزية والفرنسية، فقد حظيت بدعم أكبر.

أتاحت اتفاقية لاهاي بشأن التبليغ ، التي صُدّقت عليها عام 1965، للسلطات المختصة في كل دولة من الدول الموقعة إمكانية تبادل الوثائق فيما بينها، متجاوزةً بذلك القنوات الدبلوماسية. وقد صدّقت على هذه الاتفاقية 60 دولة، من بينها المملكة المتحدة والولايات المتحدة ، اللتان لم تصدّقا على اتفاقية عام 1905. أما اتفاقية لاهاي بشأن الأدلة ، التي صُدّقت عليها عام 1970، فقد رسّخت إجراءات جمع الأدلة، وصدّقت عليها 43 دولة. وفيما يخص الحالات التي تقتصر على الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، فقد حلّت لائحتان ( 1348/2000 و 1206/2001 ) محلّ اتفاقيتي لاهاي. وتسري هاتان اللائحتان على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باستثناء الدنمارك ، التي اختارت عدم الانضمام إليهما .

• صديق المحكمة

• إعداد رسائل طلب الإنابة القضائية من وزارة الخارجية الأمريكية
• دليل المدعين العامين في الولايات المتحدة : طلبات الإنابة القضائية .
• اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن طلبات الإنابة القضائية
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "طلبات، رسائل من"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  23 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 180-181 .