مكتبة الآباء

مكتبة الآباء ، أو بالأحرى مكتبة آباء الكنيسة الكاثوليكية المقدسة: ما قبل انقسام الشرق والغرب ، هي سلسلة تضم حوالي 50 مجلداً من مؤلفات آباء الكنيسة ، مع شروح وترجمة إنجليزية، نُشرت بين عامي 1838 و1881 على يد جون هنري باركر . ^{[ 1 ]} وقد حرر هذه السلسلة إدوارد بوفيري بوسي وآخرون، من بينهم جون كيبل وجون هنري نيومان ، وترتبط ارتباطاً وثيقاً بنشأة حركة أكسفورد . ^{[ 2 ]}

خطط بوزي لهذه السلسلة في صيف عام ١٨٣٦، ^{[ ٣ ]} ووقع بوزي وكيبل ونيومان معًا على نشرة الإعلان عنها. وبحلول عام ١٨٣٨، تم تأمين أكثر من ٦٠٠ مشترك، من بينهم تسعة أساقفة إنجليز، بالإضافة إلى رئيسي الأساقفة ويليام هاولي وإدوارد فينابلز-فيرنون-هاركورت . ^{[ ٤ ]} وبحلول عام ١٨٥٣، صدر سبعة وثلاثون مجلدًا، وتضاعف عدد المشتركين المسجلين إلى أكثر من ١٢٠٠. ^{[ ٥ ]} ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، كانت تكاليف التحرير تلتهم أي أرباح، كما أن انقسام حركة أكسفورد تسبب في توقف بعض المشتركين الأوائل عن دعمهم. ولم يشترك رئيسا الأساقفة الجديدان، جون بيرد سومنر وتوماس موسغريف ، أبدًا. "بعد عام ١٨٥٣ [...] كان هناك شعور واضح بتراجع السلسلة." ^{[ ٤ ]}

مع أن معظم الأعمال في المكتبة كانت ترجمات، إلا أن بعضها كان طبعات من نصوص أصلية. صدر المجلد الأول عام ١٨٣٨، وكان ترجمةً حررها بوزي لكتاب " اعترافات " القديس أوغسطين ؛ أما المجلد الأخير، الذي صدر عام ١٨٨١، فكان من أعمال كيرلس الإسكندري . نُشر في المكتبة ستة عشر مجلداً من أعمال يوحنا فم الذهب، واثنا عشر مجلداً من أعمال أوغسطين ، وخمسة مجلدات من أعمال أثناسيوس ، وأربعة مجلدات من أعمال غريغوريوس الكبير عن سفر أيوب . ^{[ ٤ ]}

معظم الترجمات في هذه السلسلة كانت موقعة. قد تُعزى بعض الترجمات المجهولة إلى تشارلز ماريوت ، الذي حلّ محل نيومان كمحرر بعد اعتناق نيومان الكاثوليكية ، والذي "تحمّل الجزء الأكبر من عبء التحرير من عام 1845 إلى عام 1853". ^{[ 4 ]}

• مكتبة اللاهوت الأنجلو-كاثوليكي
• جمعية باركر

• قائمة روابط لنسخ ممسوحة ضوئيًا من مجلدات مكتبة الآباء في جدول بيانات "روابط وفيرة".