Lig Sinn i gCathú

Lig Sinn i gCathú ( الأيرلندية : تقودنا إلى الإغراء ) هي رواية للكاتبالأيرلندي Breandán Ó hEithir .

يشير عنوانها إلى صلاة الرب (أو "أبانا الذي في السماوات"):

اغفر لنا ذنوبنا،

إذ نغفر لمن أساء إلينا،

ولا تُدخلنا في تجربة ،

لكن نجنا من الشر.

تدور أحداث القصة في مدينة بايلي آن تشايسيل الجامعية ، وهي مدينة تُخفي هويتها الحقيقية في غالواي ، عام ١٩٤٩، وهو العام الذي أعلنت فيه أيرلندا نفسها جمهورية وانسحبت من الكومنولث . ينشغل مارتن أو ميلويد، وهو طالب جامعي يرتاد الحانات ، وأصدقاؤه سيئو السمعة بالشرب واللهو مع الفتيات، فلا يكترثون لهذا التطور السياسي الهام. تجري أحداث القصة على مدى أربعة أيام، من الخميس ١٤ أبريل إلى الاثنين ١٨ أبريل.

كُتبت الرواية ونُشرت باللغة الأيرلندية، ثم تُرجمت إلى الإنجليزية والألمانية، واقتُبست للمسرح عام ٢٠٠٤. ^{[ ١ ]} وكان مقتطف من الكتاب مُدرجًا سابقًا في منهج اللغة الأيرلندية للمستوى المتقدم في امتحان شهادة إتمام الدراسة الثانوية. وكانت أول رواية باللغة الأيرلندية تتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في أيرلندا. ^{[ ٢ ]}

تم إطلاق الكتاب في كينيز، وتم بث الحدث مباشرة لمدة ساعة ونصف على راديو RTÉ 1. ^{[ 3 ]}