جولة الحانات

جولة الحانات ( وتسمى أحيانًا جولة الحانات أو التنقل بين الحانات ) هي زيارة العديد من الحانات أو البارات في جلسة واحدة. [ 1 ]
خلفية
تُقيم العديد من المدن الأوروبية جولات حانات عامة تُعتبر بمثابة تجمعات اجتماعية للمغتربين المحليين والسياح.
في المملكة المتحدة، غالباً ما تكون جولات الحانات عفوية، ولا يحددها المشاركون مسبقاً أو مسار معروف في المنطقة. ومع ذلك، توجد أيضاً مسارات منظمة مع محطات توقف منتظمة.
في شمال إسبانيا ، حول إقليم الباسك ، يُعرف تقليد تجمع مجموعات من الأصدقاء الذكور في الحانات، حيث يتناولون كأسًا صغيرًا من النبيذ في كل حانة، وغالبًا ما يُغنون الأغاني التقليدية، باسم "تشيكيتيو" أو "تشيكيتيو" ، ويمكن أن يُقام هذا التقليد ليلًا أو نهارًا. وبحلول نهاية القرن العشرين، امتد ليشمل النساء أيضًا، وعندما يتضمن مجموعة أوسع من المشروبات، يُطلق عليه غالبًا اسم "بوتيو" . [ 2 ] [ 3 ]
حسب البلد
المملكة المتحدة
في غلاسكو ، تُعرف جولة الحانات باسم "ساب كرول"، وهي جولة تُقام باستخدام خط مترو أنفاق غلاسكو الدائري في المدينة. وتتضمن هذه الجولة تناول مشروب في أقرب حانة إلى كل محطة من المحطات الخمس عشرة على الخط. [ 4 ]
في ليدز ، يُنظر إلى سباق أوتلي على أنه طقس عبور للطلاب. [ 5 ] [ 6 ]
في لندن ، تعتمد جولة الحانات المستوحاة من لعبة مونوبولي على تناول مشروب في حانة تقع في كل موقع من مواقع لعبة مونوبولي البريطانية ، والمستوحاة من لندن. [ 7 ] يشارك آلاف النيوزيلنديين في جولة الحانات السنوية بمناسبة يوم وايتانغي ، والتي تُقام حول خط سيركل في مترو أنفاق لندن . يبدأ المشاركون من بادينغتون، ويتجهون عكس اتجاه عقارب الساعة حول الخط، وينتهي بهم المطاف في وستمنستر لأداء رقصة الهاكا (وهي رقصة/تحدٍ نيوزيلندي تقليدي). وبينما تختلف الأعداد باختلاف الأحوال الجوية، فقد أفادت التقارير في عام 2008 بمشاركة حوالي 12000 شخص. [ 8 ] أما جولة حانات كارل ماركس ، التي بدأها المؤرخ آل ريتشاردسون في ستينيات القرن الماضي، فتعتمد على زيارة حانات مختلفة يُشاع أن الفيلسوف الشيوعي كان يرتادها في منطقة سوهو وما حولها . [ 9 ] [ 10 ]
في مدينتي يورك وغلوستر، يُقام حدث خيري سنوي يُعرف باسم "قانون الجعة". وهو مستوحى من قانون الخبز والجعة الذي كان يُقام في العصور الوسطى ، وفي يورك، تتولى إدارته نقابة الكتبة وشريف المدينة. [ 11 ] أما في غلوستر، فيتولى إدارته شريف غلوستر، ومنادي المدينة، وشخصيات محلية أخرى.
تدور أحداث فيلم The World's End لعام 2013 من بطولة سيمون بيج ونيك فروست حول مجموعة من الأصدقاء الذين ينطلقون في جولة حانات في مسقط رأسهم.
أستراليا
في مدينة أديلايد ، تنظم جمعية الهندسة بجامعة أديلايد (AUES) جولة حانات سنوية. يجذب هذا الحدث طلابًا من جميع أنحاء جنوب أستراليا إلى ما يصل إلى 34 حانة وناديًا محليًا. في عام 2015، بلغ عدد المشاركين 6000 مشارك، بينما بلغ عدد المشاركين في عامي 2014 و2013، 5000 مشارك. [ 12 ]
في بريسبان ، حصلت جمعية التعدين والمعادن (MAMA) في جامعة كوينزلاند على جائزة مجلس مدينة بريسبان (BCC) واتحاد جامعة كوينزلاند (UQU) للأنشطة الاجتماعية لهذا العام بسبب جولة الحانات الشهيرة التي تنظمها.
اجتذبت جولة الحانات السنوية التي تُقام في ماريبورو، كوينزلاند ، أستراليا، 4718 مشاركًا في 14 يونيو 2009. [ 13 ] ومنذ أوائل التسعينيات، ينظم الناشط الحقوقي لذوي الإعاقة، ديس رايان، الحائز على وسام أستراليا، جولة حانات سنوية مُيسّرة في روكهامبتون، حيث تتنقل مجموعات تصل إلى 40 شخصًا بالحافلة من حانة إلى أخرى. وبعد زيارة كل حانة، تُملأ استبيانات لتقييم الجوانب الإيجابية والسلبية من حيث سهولة الوصول، وتُقدّم المعلومات لاحقًا لإدارة الفندق وتُنشر في وسائل الإعلام. [ 14 ]
أيرلندا
تُعرف جولة الحانات في شهر ديسمبر باسم "حانات عيد الميلاد الاثنتي عشرة"، حيث يحاول المشاركون شرب مشروب واحد في 12 حانة وهم يرتدون ملابس عيد الميلاد. [ 15 ]
اليابان
في اليابان، تُسمى جولات الحانات " هاشيغوزاكي " (はしご酒، وتعني حرفيًا "كحول السلم")، وهي جزء من الحياة الليلية. كما أن فعاليات جولات الحانات المنظمة شائعة في البلاد. [ 16 ]
بلجيكا
تتمتع مدينة أنتويرب بتقاليد تُعرف باسم "إلفكروغينتوخت" أو "مسيرة الحانات الإحدى عشرة"، حيث تحتفل مجموعة من الأشخاص، غالباً من الأصدقاء أو زملاء العمل، بالتنقل سيراً على الأقدام من حانة إلى أخرى، ويتناولون في كل حانة "بوليكه" من بيرة دي كونينك . وقد يشير الرقم "11" إلى احتفالات الكرنفال .
فنلندا
في فنلندا ، تُعدّ جولات الحانات فعالية طلابية شائعة، تُعرف عادةً باسم "أبرو". وتجذب أشهر فعاليات "أبرو" طلاباً من جميع أنحاء البلاد: ففعالية "هامينكادون أبرو" في تامبيري تستقطب حوالي 10000 مشارك سنوياً، بينما تستقطب فعالية "كاوباكادون أبرو" في يوفاسكولا حوالي 8000 مشارك. [ 17 ] [ 18 ]
غالباً ما يحصل المشاركون في الفعالية على رقعة تُخاط على ستراتهم، ثم تُخاط على بدلات الطلاب التي يرتديها الكثيرون في فعاليات "أبرو". عادةً، يعتمد لون الرقعة على عدد المشروبات التي تناولها الشخص خلال جولة الحانات؛ على سبيل المثال، في فعالية "أبرو" في كاوباكادون، يتطلب الحصول على الرقعة الذهبية تناول 17 مشروباً من النساء و19 مشروباً من الرجال. [ 19 ]
نيوزيلندا
يُقام مهرجان "تحدث كالقراصنة" السنوي في نيو بلايموث كل عام. [ 20 ] بدأ المهرجان عام 2005 بثلاثة قراصنة فقط، وتطور على مر السنين ليصل عدد المشاركين إلى المئات.
الولايات المتحدة
يُقام سباق "Running A Tab Pub Run" شهريًا في سان أنطونيو ، تكساس ، بتنظيم من WeRunSanAntonio. [ 21 ] كان مسار السباق الأصلي يمتد لمسافة 5 أميال في وسط مدينة سان أنطونيو ، حيث كانت نقطة البداية محطة "Sunset Station" التاريخية، وينتهي عند مجمع "Blue Star Brewery and Art Complex". يُقام هذا الحدث بالتزامن مع فعالية " First Friday Art Walk" في سان أنطونيو. في عام 2009، تم تعديل المسار لاستيعاب أكثر من 500 مشارك شهريًا. يتكون سباق "Running A Tab" الآن من مسار دائري بطول 3 أميال في وسط المدينة، ويمر بخمسة حانات ومطاعم. يتم اختيار موضوع محدد كل شهر، ويرتدي المشاركون أزياءً تتناسب مع هذا الموضوع. الفعالية مجانية ومفتوحة للجميع. [ 22 ]
في مدينة شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية ، يُقام سنوياً مهرجانٌ للحانات يوم السبت الأقرب إلى عيد القديس باتريك، برعاية شركة ريتش آند بينيت. ووفقاً لموقع الشركة الإلكتروني، يُوصف المهرجان بأنه أكبر مهرجان حانات في العالم، حيث يشارك فيه أكثر من 20,000 شخص يرتدون جميعاً قمصاناً خاصة بالفعالية. وفي عام 2020، تم تأجيل المهرجان بسبب جائحة فيروس كورونا، ثم أُعيد تحديد موعده في 27 يونيو. [ 23 ]

يُقام مهرجان "ليبريكون" السنوي ، وهو جولة حانات تُقام في عيد القديس باتريك ، في مدينة هوبوكين بولاية نيوجيرسي . وقد تحوّل حدث عام 2016، الذي أُقيم مساء يومي 5 و6 مارس، إلى شجار عنيف. أُلقي القبض على 15 شخصًا، ونُقل 35 آخرون إلى المستشفى، من بينهم ضابطا شرطة. أُصيب الضابطان عندما حاول أحد المشاركين الفرار من مكان الحادث. استجابت شرطة هوبوكين لـ 432 بلاغًا خلال المهرجان، وأصدرت 54 مخالفة، معظمها بسبب الشرب في الأماكن العامة. [ 24 ] أما في عام 2015، فقد أسفر المهرجان عن 93 استدعاءً و11 حالة اعتقال. [ 25 ] كلّفت فعالية "ليبريكون" لعام 2016 مدينة هوبوكين 110,000 دولار أمريكي كأجور إضافية للشرطة. [ 26 ] وقد تمّ نشر 200 ضابط لتأمين الفعالية. قال قائد شرطة هوبوكين، كين فيرانتي، إنه "منزعج من السلوك المتكرر الذي يحدث في مثل هذه الفعاليات ذات الطابع الخاص"، وأضاف أنه "لن يتسامح مع إصابة أي من ضباطنا، من أجل تحقيق ربح مالي لقلة من الناس على حساب سكاننا". [ 25 ]
في لويزفيل، كنتاكي ، بدأ "ممشى بامبي" [ 27 ] منذ ثمانينيات القرن الماضي.
في مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا ، بدأت جولة حانات ذات طابع زومبي في عام 2005 ووصل عدد المشاركين فيها إلى أكثر من 30000 مشارك في عام 2012. [ 28 ]
في إيبكوت في عالم والت ديزني ، غالباً ما يقوم الضيوف بنوع من جولات الحانات المعروفة باسم "الشرب حول العالم"، حيث يحاول الزوار الشرب في جميع الدول الإحدى عشرة في معرض العالم .
جولات حانات بطابع سانتا
انطلقت جولة الحانات "سانتاكون" في سان فرانسيسكو عام 1994 ، وانتشرت منذ ذلك الحين إلى 300 مدينة في 44 دولة، بما في ذلك مدينة نيويورك ، ولندن ، وفانكوفر ، وبلفاست ، وموسكو . [ 29 ] [ 30 ] وتُعدّ جولة "سانتاكون" في نيويورك الأكبر، حيث شارك فيها ما يُقدّر بنحو 30,000 شخص عام 2012. [ 31 ] [ 32 ] أما الفعاليات الأخرى فكانت أصغر حجماً وأكثر هدوءاً، حيث شارك فيها 30 شخصاً في سبوكان، واشنطن . [ 33 ]
في مدينة نيويورك، حيث يُقام مهرجان سانتاكون منذ عام ١٩٩٧، تعرّض لانتقادات واسعة النطاق بسبب أعمال الشغب التي ارتكبها المشاركون، وسلوكياتهم الطائشة التي تسببت في اضطراب أجزاء من مانهاتن وبروكلين، ما أدى إلى مطالبات بإنهاء الفعالية والحدّ من سوء سلوك المشاركين. وصرح مفوض الشرطة السابق، ريموند كيلي، بأنه على الرغم من "بعض التصرفات الطائشة من قبل قلة قليلة من الأشخاص في الماضي"، فإن سانتاكون "فعالية ندعمها. إنها ما يجعل نيويورك نيويورك". [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وخلال مهرجان سانتاكون في مدينة نيويورك عام ٢٠١٢، "خلّف المشاركون وراءهم سلسلة من المشاكل" في هيلز كيتشن ، ووسط مانهاتن ، والقرية الشرقية ، وويليامزبرغ . [ ٣٧ ] واشتكى السكان من أن المحتفلين تقيأوا وتبوّلوا في الشارع، وتشاجروا فيما بينهم. [ ٣٨ ]
في لندن، يُقام مهرجان "جولة حانات سانتا" كل شهر ديسمبر منذ عام 2004. [ 39 ] يرتدي المشاركون في هذا الحدث زي بابا نويل ، ويزورون مجموعة مختارة من حانات لندن على طول مسار مُخطط له مسبقًا. بعد أن اقتصر عدد المشاركين على 25 شخصًا فقط في عامه الأول، يشهد المهرجان الآن مشاركة أكثر من 300 شخص يرتدون زي بابا نويل في شوارع لندن للاستمتاع بالاحتفالات. يُطلب من المشاركين التبرع لدعم الجمعية الخيرية المُختارة للمهرجان، وقد جُمع أكثر من 5000 جنيه إسترليني على مر السنين لصالح الصليب الأحمر البريطاني ومستشفى سانت كريستوفر . أُقيمت جولة حانات سانتا في لندن لعام 2014 يوم السبت 13 ديسمبر 2014. [ 40 ]
في مدينة بريسبان الأسترالية، يُقام مهرجان الحانات السنوي في أول سبت يلي نهاية العام الدراسي في ديسمبر. يُقام هذا الحدث سنويًا منذ عام ١٩٨٢، وهو الآن "أطول مهرجان حانات في العالم". كما تُقام مهرجانات حانات أخرى تحمل طابع سانتا كلوز في ديسمبر من كل عام في مدينتي وولونغونغ وغرافتون ، وتُتبرع عائداتها للأعمال الخيرية. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] في عام ٢٠١٥، أعلنت الشرطة المحلية إلغاء فعالية غرافتون، [ ٤٣ ] لكن رئيس البلدية عارض ذلك. [ ٤٥ ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ميغان بيسيو (28 أغسطس 2013). "العيش محليًا: جولة حانات فيغاس بالدراجات - جولة حانات تعمل بالدواسات" . مجلات الرمز البريدي (منشورات بينبوينت) . شركة بينبوينت للنشر ذات المسؤولية المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
- ↑ حكومة إقليم الباسك ، محررة. (26 أبريل 2007). " بوتيو في بلباو " (تعليق على المسار السياحي عبر مناطق بوتيو التقليدية في بلباو) . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
- ^ الخدمة المركزية للمطبوعات ديل جوبيرنو فاسكو ، أد. (ديسمبر 2009). "سحر المطبخ الباسكي" (PDF) . ص. 7 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2013 .
- ↑ لافيرتي، جيمي (30 نوفمبر 2012). "جولة حانات غلاسكو: جولة حانات عبر مترو أنفاق المدينة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
- ↑ "سباق أوتلي في هيدينغلي لا يزال يحظى بشعبية كبيرة - هيدينغلي توداي" . 17 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ↑ "سباق أوتلي في ليدز هو قمة طقوس انضمام الطلاب - صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-09-2016.
- ↑ "جولة الحانات المثالية في لعبة مونوبولي" . صحيفة ديلي تلغراف . 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
- ↑ "المغتربون يحتفلون بجولة في الحانات" . ون نيوز . 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
- ↑ روبنسون، بروس (8 ديسمبر 2003). "آل ريتشاردسون: تروتسكي "غير تقليدي أرثوذكسي"" . workersliberty.org . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2024 .
- ↑ براون، مات (25 أكتوبر 2019). "قم بجولة حانات كارل ماركس" . londonist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
- ↑ «شريف يورك يختبر أنواع البيرة المحلية في محكمة البيرة التقليدية» . www.yorkpress.co.uk . ١٣ أغسطس ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٣٠ يونيو ٢٠١٦ .
- ↑ "جولة حانات جمعية الهندسة بجامعة أديلايد توقف المدينة" . adelaidenow.com.au .
- ↑ "موسوعة غينيس للأرقام القياسية" .
- ↑ ماكنتاير، إيان (9 يونيو 2023). "جولات الحانات المتاحة للجميع والتغيير الإيجابي: مقابلة مع ديس رايان" . مكتبة التغيير الاجتماعي التابعة لمؤسسة كومنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2023 .
- ↑ "دليل أيرلندي لأفضل 12 حانة في عيد الميلاد" . 4 ديسمبر 2023.
- ↑ "「はしご酒」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説!" .
- ↑ "Tampere on tänään Suomen haalariväen keskipiste – Kolme syytä، miksi Hämeenkadun Appro on kasvanut 10 000 opiskelijan härdelliksi" . www.aamulehti.fi (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .
- ↑ نيكانين، سوفي توليا. "Kauppakadun Appro täyttää tänään Jyväskylän – katso kuvista, miltä haalarikansa on vuosien saatossa näyttänyt" . KSML.fi – Keskisuomalainen (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .
- ^ "معلومات" . كوباكادون Appro (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .
- ↑ «غزو مئات القراصنة لمدينة نيو بلايموث احتفالاً باليوم العالمي المخصص لهم» . موقع ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
- ↑ "نحن ندير سان أنطونيو – "ابقَ على اليسار وأسرع بالعودة!"" .
- ↑ "Run A Tab Pub Run" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2012 .
- ↑ "جولة الحانات مستمرة رغم المطر | WCNC.com شارلوت" . Wcnc.com. 17 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
- ↑ «اعتقال 15 شخصًا وإصابة ضابطي شرطة خلال جولة الحانات السنوية في هوبوكين بمناسبة عيد القديس باتريك» . سي بي إس نيويورك . 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016 .
- لام ، كاثرين ( 6 مارس 2016). "رئيس شرطة هوبوكين 'منزعج' من الاعتقالات والاضطرابات التي حدثت خلال جولة الحانات في عيد القديس باتريك" . WPIX-11 . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
- ↑ سترونسكي، ستيف (4 مارس 2016). "مهرجان عيد القديس باتريك يوم السبت سيكلف هوبوكين 111 ألف دولار أمريكي كأجور إضافية للشرطة" . صحيفة ذا أدفانس (نيوجيرسي) . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2016 .
- ↑ "مجلة ستاف" . مؤرشفة من الأصل في 27 فبراير 2008.
- ↑ مانيكس، آندي (14 نوفمبر 2012). "جولة حانات الزومبي تحطم الرقم القياسي العالمي" . Blogs.citypages.com. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
- ↑ سانتورا، مارك (13 ديسمبر 2013). "مؤذٍ أم مطيع؟ ليس الجميع سعيدًا بقدوم سانتاكون إلى المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2013 .
- ↑ "جولة الحانات بشخصيات سانتا: فانكوفر تنضم إلى أجواء عيد الميلاد مع سانتاكون 2013" . صحيفة ذا بروفينس (Canada.com) . 14 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
- ↑ جيلبرت، جيسون أو. (13 ديسمبر 2013). "السيطرة على سانتا السكارى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2013 .
- ↑ مكابي، ليندسي (22 نوفمبر 2013). "شرطة نيويورك تطلب من أصحاب الحانات رفض تقديم المشروبات الكحولية لرواد احتفالات سانتاكون الصاخبين" . LongIsland.com . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2013 .
- ↑ جيليسبي، كايتلين (15 ديسمبر 2013). "سانتاكون سبوكان ليلة رائعة بالفعل" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
- ↑ باراسكاندولا، روكو (23 نوفمبر 2013). "مفوض شرطة نيويورك راي كيلي: سانتاكون حدث سلمي تدعمه الإدارة" . صحيفة ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2013 .
- ↑ تشونغ، جين (24 نوفمبر 2013). "راي كيلي يقول إن شرطة نيويورك تدعم سانتاكون: 'إنه يجعل نيويورك نيويورك'"" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
- ↑ ديل سينيور، جون (12 ديسمبر 2011). "حان وقت توقف سانتاكون" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
- ↑ «نقاد: سانتا كلوز مخمورون يُرعبون المدينة خلال موسم الهياج» . دي إن إيه إنفو نيويورك . ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣ .
- ↑ تريسي، توماس (4 ديسمبر 2013). "منظمو سانتاكون يعملون مع السياسيين والشرطة لتحويل هذا الحدث المثير للجدل إلى حدث لطيف" . صحيفة ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2013 .
- ↑
- ↑ "جولة حانات سانتا" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
- ↑ سانتا في جولة حانات - أخبار محلية - أخبار - عام - صحيفة إيلاوارا ميركوري ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 14 يوليو 2012 على archive.today)
- ↑ أنجيلا تومسون (12 ديسمبر 2009). "جولة حانات عيد الميلاد تحطم رقماً قياسياً" . صحيفة إيلاوارا ميركوري .
- 1 2 "الشرطة تغلق موكب سانتا كلوز في جرافتون هذا العام" .
- ↑ "جولة حانات سانتا في جرافتون" .
- ↑ "رئيس البلدية يقفز على زلاجة دعم جولة حانات سانتا في غرافتون" .
- جولات الحانات
- ألعاب الشرب
