قائمة التهجئات الصوتية وفقًا لمعيار ISO

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قائمة معايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO ) للترجمة الصوتية والرومانية :

الكتابة بالحروف اللاتينية

  • ISO 3602:1989 (رومنة اللغة اليابانية (كتابة الكانا))
  • ISO 7098:2015 (كتابة اللغة الصينية بالحروف اللاتينية)

الترجمة الصوتية

  • ISO 9:1995 (ترجمة الأحرف السيريلية إلى أحرف لاتينية - اللغات السلافية وغير السلافية)
  • ISO 233:1984 (ترجمة الأحرف العربية إلى أحرف لاتينية)
    • ISO 233-2:1993 (ترجمة الأحرف العربية إلى الأحرف اللاتينية - الجزء 2: اللغة العربية - الترجمة المبسطة)
    • ISO 233-3:2023 (ترجمة الأحرف العربية إلى أحرف لاتينية - الجزء 3: اللغة الفارسية - الترجمة الصوتية)
  • ISO 259:1984 (ترجمة الأحرف العبرية إلى أحرف لاتينية)
    • ISO 259-2:1994 (ترجمة الأحرف العبرية إلى الأحرف اللاتينية - الجزء 2: الترجمة المبسطة)
  • ISO 843:1997 (تحويل الأحرف اليونانية إلى أحرف لاتينية)
  • ISO 9984:2026 (ترجمة الأحرف الجورجية إلى أحرف لاتينية)
  • ISO 9985:2026 (ترجمة الأحرف الأرمنية إلى الأحرف اللاتينية)
  • ISO 11940:1998 (ترجمة صوتية للغة التايلاندية)
    • ISO 11940-2:2007 (ترجمة الأحرف التايلاندية إلى أحرف لاتينية - الجزء 2: النسخ المبسط للغة التايلاندية)
  • ISO 15919:2001 (ترجمة حروف ديفاناغاري والنصوص الهندية ذات الصلة إلى أحرف لاتينية)
  • ISO 20674-1:2019 (الترجمة الصوتية للنصوص المستخدمة في تايلاند - الجزء 1: الترجمة الصوتية لـ Akson-Thai-Noi)

تم سحبه

  • ISO/TR 11941:1996 (ترجمة الحروف الكورية إلى أحرف لاتينية، تم سحبها في عام 2013)

انظر أيضاً