قائمة ترانيم الآلام

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ترانيم الآلام هي ترانيم مخصصة لآلام السيد المسيح . تُنشد عادةً خلال فترة الآلام، وتحديداً في خميس العهد والجمعة العظيمة. وقد استُخدم العديد منها كترانيم جماعية في أعمال الآلام ، مثل ترنيمة آلام القديس يوحنا والقديس متى لباخ .

قائمة ترانيم الآلام

ترنيمةترجمةنصلحنلغةنُشرملحوظات
" كريست، دو لام غوتس "
"" المسيح، دير uns selig macht ""المسيح الذي يجعلنا مباركينمايكل فايسالإخوة البوهيميونالألمانية1531
" دا دير هير المسيح زو تيش ساس "عندما جلس الرب المسيح على المائدةنيكولاس هيرمانفي غورليتسالألمانية1560
" دا جيسوس آن ديم كروز "عندما وقف يسوع بجانب الصليبيوهان بوشنشتاينمزامير جنيفالألمانية1537أقوال يسوع على الصليب
" المجد والثناء والشرف "" كل المجد والثناء والتكريم "
"" Der am Kreuz ist meine Liebe ""هو حبيبي على الصليبيوهان منتزر أوأهاسفيروس فريتش" Werde munter, mein Gemüte "الألمانية
"" Der am Kreuz ist meine Liebe ""هو حبيبي على الصليبجي إي غريدينغ"Freue dich, du meine Seele"الألمانية1740
"" Der am Kreuz ist meine Liebe ""هو حبيبي على الصليبفريدريش غوتليب كلوبستوك"Freue dich, du meine Seele"الألمانية1758
"" Der am Kreuz ist meine Liebe ""هو حبيبي على الصليبلوثار زينيتيالألمانية1974
" يسوع القلبي "يا يسوع الحبيبيوهان هيرمانيوهان كروجرالألمانية1630
" يا هاوبت فول بلوت أوند وندن "يا رأسًا مقدسًا، الآن جريحًابول جيرهاردتهانز ليو هاسلرالألمانية1656
" يسوع: الألم، العذاب، والموت "معاناة وآلام وموت يسوعبول ستوكمانميلكيور فولبيوسالألمانية1633
"" جيسو، مينس جلوبينز زير ""غوتفريد فيلهلم ساسرZahn 6453 (1714) التنسيق: BWV 472 (1736)الألمانية1661[ 1 ]
« قد تم الأمر! لقد عرف المسيح »غابرييل جيلتإنجليزي1906كتاب الترانيم الإنجليزية رقم  118 (ص  162)
" يا حمل الله، البريء "يا حمل الله، بريءنيكولاس ديسيوسنيكولاس ديسيوسالألمانية1531مستوحى من أغنوس داي
" Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld "يذهب حمل صغير ويتحمل الذنببول جيرهاردت" بابل على أنهار المياه "الألمانية1647
" ارفعوا الصليب عالياً "جورج كيتشن"حامل الصليب"إنجليزي1887
" يا مينش، بين دين سوند جروس "يا إنسان، ابكِ على ذنوبك العظيمةسيبالد هايدنالألمانية1530
" انطلقوا، انطلقوا في عظمة! "
" يا عالم، sieh hier dein Leben "يا عالم، انظر هنا إلى حياتكنيكولاس ديسيوس"إنسبروك، ich muss dich lassen"الألمانية1647
" عندما أتأمل الصليب العجيب "إسحاق واتس"روكينغهام"إنجليزي1707

مراجع

  1. ^ ليون ، جيمس (2005). يوهان سيباستيان باخ: كورال . أدلة الموسيقى (باللغة الفرنسية). المجلد.  6. بوتشيسن. ص 145 – 146 . رقم ISBN  270101493XISSN 0246-3865​​