قائمة حلقات رانما ½
رانما ½ (らんま 1 / 2 ) هو مسلسل أنمي ياباني مقتبس من مانغا تحمل الاسم نفسه من تأليف روميكو تاكاهاشي . أُنتج المسلسل بواسطة استوديو دين، وعُرض أسبوعيًا على قناة فوجي تي في بين 15 أبريل 1989 و16 سبتمبر 1989، قبل أن يُلغى بعد 18 حلقة بسبب انخفاض نسب المشاهدة. بعد ذلك بفترة وجيزة، أعاد معظم فريق العمل نفسه إنتاج المسلسل، وأُعيدت تسميته إلى رانما ½ نيتوهين (らんま 1 / 2 熱闘編) ، وبدأ عرضه في وقت مختلف، بين 20 أكتوبر 1989 و25 سبتمبر 1992، بواقع 143 حلقة. [ 1 ]
تم إنتاج ثلاثة أفلام: معركة نيكورون، الصين! معركة لتحدي القواعد! في 2 نوفمبر 1991؛ معركة توغينكيو! استعادة العرائس في 1 أغسطس 1992؛ ومعركة حاسمة عشوائية للغاية! فريق رانما ضد العنقاء الأسطورية في 20 أغسطس 1994. الفيلمان الأولان طويلان، لكن الفيلم الثالث عُرض في دور السينما مع فيلمين آخرين: كاسح الأشباح ميكامي وقصص كلاب هيسي: القوس . بعد انتهاء المسلسل التلفزيوني، صدرت 12 حلقة من سلسلة حلقات الفيديو الأصلية (OVA) مباشرةً على أقراص الفيديو المنزلية، أولها في 7 ديسمبر 1993، والثانية عشرة في 20 أكتوبر 2010. واحتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لمسيرتها كفنانة مانغا، صدر المسلسل التلفزيوني على أقراص بلو راي لأول مرة في ثلاث مجموعات بين 24 مايو 2013 و24 يناير 2014. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
حصلت شركة Viz Media على ترخيص كلٍ من الأنمي والأفلام وأول 11 حلقة من حلقات OVA للدبلجة الإنجليزية في أمريكا الشمالية. وقد صنّفت الأنميين كسلسلة واحدة، وأصدرتهما في البداية على أشرطة VHS مترجمة ومدبلجة، ثم جمعتهما لاحقًا في سبع مجموعات DVD أطلقت عليها اسم "مواسم". [ 6 ] إلى جانب تغيير ترتيب العديد من حلقات الأنمي، أضافت Viz أيضًا الفيلم الثالث إلى مجموعة حلقات OVA. وبدأت الشركة إعادة إصدار المسلسل على أقراص Blu-ray وDVD في عام 2014. [ 7 ] أصدرت شركة Madman Entertainment جزءًا من سلسلة الأنمي وأول فيلمين في أستراليا ونيوزيلندا قبل انتهاء ترخيصها، بينما أصدرت شركة MVM Films أول فيلمين في المملكة المتحدة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
نظرة عامة على السلسلة
| موسم | الحلقات | صدرت في الأصل | ||
|---|---|---|---|---|
| تم إصداره لأول مرة | آخر إصدار | |||
| 1 | 18 | 15 أبريل 1989 ( 1989-04-15 ) | 16 سبتمبر 1989 ( 1989-09-16 ) | |
| 2 | 22 | 20 أكتوبر 1989 ( 1989-10-20 ) | 13 أبريل 1990 ( 1990-04-13 ) | |
| 3 | 23 | 20 أبريل 1990 ( 1990-04-20 ) | 21 سبتمبر 1990 ( 1990-09-21 ) | |
| 4 | 24 | 5 أكتوبر 1990 ( 1990-10-05 ) | 29 مارس 1991 ( 1991-03-29 ) | |
| 5 | 25 | 5 أبريل 1991 ( 1991-04-05 ) | 20 سبتمبر 1991 ( 1991-09-20 ) | |
| 6 | 24 | 27 سبتمبر 1991 ( 1991-09-27 ) | 3 أبريل 1992 ( 1992-04-03 ) | |
| 7 | 25 | 10 أبريل 1992 ( 1992-04-10 ) | 25 سبتمبر 1992 ( 1992-09-25 ) | |
قائمة الحلقات
ملاحظة حول تسمية "الموسم":
تُشير "المواسم" المذكورة في القائمة التالية إلى مجموعات الأقراص التي أصدرتها شركة Viz Media في أمريكا الشمالية، والتي جمعت بين أنمي رانما ½ الأول ومسلسل رانما ½ نيتوهين (らんま½ 熱闘編) في سلسلة واحدة، مع تغيير ترتيب العديد من الحلقات. أما في اليابان، فقد عُرض كل أنمي من رانما ½ بشكل متواصل، مع فترات توقف منتظمة بسبب الأحداث الرياضية والحلقات الخاصة، ولم يُقسّم إلى دورات موسمية قياسية. وتأتي إصدارات Viz الجديدة، التي صدرت خلال عامي 2014 و2015، في مجموعات مُعدّلة مُرتبة حسب ترتيب الإنتاج الأصلي، وتحتوي كل مجموعة على 23 حلقة.
الموسم الأول "الدوجو الرقمي" (1989)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تم رسم القصة المصورة بواسطة | إخراج الرسوم المتحركة | تاريخ الإصدار الأصلي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "هنا رانما" "الغريب الغريب من الصين" الترجمة الحرفية: " Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!! " ( باليابانية :中国からきたあいつ!ちょっとヘン!! ) | تومومي موتشيزوكي | يوشيو أوراساوا | تومومي موتشيزوكي | أتسوكو ناكاجيما | 15 أبريل 1989 ( 1989-04-15 ) |
| 2 | 2 | "المدرسة ليست مكانًا لركوب الخيل" الترجمة الحرفية: " Asobi Janai no Yo Gakkō wa " ( اليابانية :遊びじゃないのよ学校は) | تاكيشي موري | يوشيو أوراساوا | تاكيشي موري | ماساكو غوتو | 22 أبريل 1989 ( 1989-04-22 ) |
| 3 | 3 | "عاصفة الحب المفاجئة" الترجمة الحرفية: " Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo " ( اليابانية :いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ) | ياماوتشي شيجياسو | هاشيموتو هيروشي | ياماوتشي شيجياسو | أسامي إندو | 29 أبريل 1989 ( 1989-04-29 ) |
| 4 | 4 | "رانما و... رانما؟ إذا لم يكن شيئًا واحدًا، فهو شيء آخر" الترجمة الحرفية: " رانما إلى رانما؟ جوكاي جا توماراناي " ( باليابانية :乱馬とらんま?誤解がとまらない) | تومومي موتشيزوكي | هاشيموتو هيروشي | تومومي موتشيزوكي | أتسوكو ناكاجيما | 6 مايو 1989 ( 1989-05-06 ) |
| 5 | 5 | "أحبني حتى العظم! الكسر المركب لقلب أكاني" الترجمة الحرفية: " كوتسو صنع أيشيت؟ أكاني كوي نو فوكوزاتسو كوسيتسو " ( اليابانية :骨まで愛して?あかね恋の複雑骨折) | كازوهيرو فوروهاشي | يوشيو أوراساوا | تاميكو كوجيما | ماساكو غوتو | 13 مايو 1989 ( 1989-05-13 ) |
| 6 | 6 | "حب أكاني المفقود... هذه الأشياء تحدث، أنت تعلم" الترجمة الحرفية: " Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai " ( اليابانية :あかねの失恋だってしょうがないじゃない) | شينجي تاكاجي | هاشيموتو هيروشي | تومومي موتشيزوكي | أسامي إندو | 20 مايو 1989 ( 1989-05-20 ) |
| 7 | 7 | "أدخل ريوجا! الصبي الأبدي الضائع" الترجمة الحرفية: " Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga " ( اليابانية :登場!永遠の迷い子·良牙) | تاكيشي موري | يوشيو أوراساوا | تاكيشي موري | أتسوكو ناكاجيما | 27 مايو 1989 ( 1989-05-27 ) |
| 8 | 8 | "المدرسة ساحة معركة! رانما ضد ريوغا" الترجمة الحرفية: " Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga " ( باليابانية :学校は戦場だ!対決 乱馬VS良牙) | كازوهيرو فوروهاشي | توشيكي إينوي | كازوهيرو فوروهاشي | ماساكو غوتو | 3 يونيو 1989 ( 1989-06-03 ) |
| 9 | 9 | "اعترافات حقيقية! شعر الفتاة هو حياتها!" الترجمة الصوتية: " Otome Hakusho—Kami wa Onna no Inochi Nano " ( اليابانية :乙女白書·髪は女のいのちなの) | شينجي تاكاجي | توشيكي إينوي | شينجي تاكاجي | أسامي إندو | 17 يونيو 1989 ( 1989-06-17 ) |
| 10 | 10 | الترجمة الحرفية: "PPP-Chan! إنه جيد من أجل لا شيء" الترجمة الحرفية: " Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē " ( اليابانية :ピーピ・Pちゃん ろくなもんじゃねェ) | تاكيشي موري | يوشيوكي سوجا | تاكيشي موري | أتسوكو ناكاجيما | 1 يوليو 1989 ( 1989-07-01 ) |
| 11 | 11 | "رانما تلتقي بالحب وجهاً لوجه! أدخل لاعبة الجمباز الشابة المنحرفة!" الترجمة الصوتية: " Ranma o Gekiai! Shintaisō no Sukeban Tōjō " ( اليابانية :乱馬を激愛!新体操のスケバン登場) | كازوهيرو فوروهاشي | هيرويوكي كاواساكي | كازوهيرو فوروهاشي | ماساكو غوتو | 15 يوليو 1989 ( 1989-07-15 ) |
| 12 | 12 | "حب المرأة هو الحرب! تحدي الجمباز الإيقاعي في الفنون القتالية!" الترجمة الصوتية : " Onna no Koi wa Sensō yo! Kakutō Shintaisō de Iza Shōbu " ( اليابانية :女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負) | شينجي تاكاجي | كاتسويوكي سوميساوا | يو أريساكو | أسامي إندو | 22 يوليو 1989 ( 1989-07-22 ) |
| 13 | 13 | "دمعة في عين فتاة جانحة؟ نهاية تحدي الجمباز الإيقاعي للفنون القتالية!" الترجمة الحرفية: " Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyō no Kakutō Shintaisō Kecchaku " ( اليابانية :スケバンの目に涙?ルール無用の格闘新体操決着) | تومومي موتشيزوكي | هيديو تاكاياشيكي | تومومي موتشيزوكي | أتسوكو ناكاجيما | 29 يوليو 1989 ( 1989-07-29 ) |
| 14 | 14 | "الكهانة على الحوض؟ رانما هي العروس الأولى في اليابان" الترجمة الحرفية: " Kotsuban Uranai! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan " ( اليابانية :骨盤占い!らんまは日本一のお嫁さん) | تاكيشي موري | هيرويوكي كاواساكي | تسوتومو شيباياما | ماساكو غوتو | 19 أغسطس 1989 ( 1989-08-19 ) |
| 15 | 15 | "أدخل الشامبو، فتاة غونغ هو! أضع حياتي بين يديك" الترجمة الحرفية: " جيكيريتسو شوجو شانبو توجو! واتاشي إينوتشي أزوكيماسو " ( اليابانية :激烈少女シャンプ ー 登場!ワタシ命あずけます) | تاكيشي موري | كاتسويوكي سوميساوا | تاكيشي موري | أسامي إندو | 26 أغسطس 1989 ( 1989-08-26 ) |
| 16 | 16 | "انتقام الشامبو! تقنية شياتسو التي تسرق القلب والروح" الترجمة الحرفية: " Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau " ( اليابانية) :シャンプの反撃!必殺指圧拳は身も心も奪う) | كازوهيرو فوروهاشي | كاتسويوكي سوميساوا | كازوهيرو فوروهاشي | أتسوكو ناكاجيما | 2 سبتمبر 1989 ( 1989-09-02 ) |
| 17 | 17 | "أنا أحبك، رانما! من فضلك لا تقل وداعًا" الترجمة الحرفية: " رانما دايسوكي! سايونارا وا إيوانايدي!! " ( باليابانية :乱馬大好き!さよならはいわないで!! ) | شينجي تاكاجي | آية ماتسوي | شينجي تاكاجي | ماساكو غوتو | 9 سبتمبر 1989 ( 1989-09-09 ) |
| 18 | 18 | "أنا رجل! رانما ستعود إلى الصين!؟" الترجمة الصوتية: " Ore wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru؟ " ( اليابانية :オレは男だ!らんま中国へ帰る? ) | كازوهيرو فوروهاشي | تاكو نوموتو | كازوهيرو فوروهاشي | أتسوكو ناكاجيما، إلخ | 16 سبتمبر 1989 ( 1989-09-16 ) |
الموسم الثاني "فنون قتالية بلا قيود" (1989-1990)
ملاحظة: هذه بداية Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編) .
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تم رسم القصة المصورة بواسطة | إخراج الرسوم المتحركة | تاريخ الإصدار الأصلي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | "Clash of the Delivery Girls! The Martial Arts Takeout Race" الترجمة الحرفية: " Gekitotsu! Demae Kakutō Rēsu " ( اليابانية :激突!出前格闘レース) | تومومي موتشيزوكي | توشيكي إينوي | كوجي ساواي | أتسوكو ناكاجيما | 20 أكتوبر 1989 ( 1989-10-20 ) |
| 20 | 2 | "أنت حقا تكره القطط!" الترجمة الصوتية: " Yappari Neko ga Kirai؟ " ( اليابانية :やっぱり猫が嫌い? ) | نوريوكي ناكامورا | هيروشي تودا | تاميكو كوجيما | أسامي إندو | 3 نوفمبر 1989 ( 1989-11-03 ) |
| 21 | 3 | "هذا أول غال هو زعيم قبيلة الأمازون!" الترجمة الحرفية: " Watashi ga Joketsuzoku no Obaba! " ( باليابانية :私が女傑族のおばば! ) | شينجي تاكاجي | هيروشي تودا | شينجي تاكاجي | أتسوكو ناكاجيما | 10 نوفمبر 1989 ( 1989-11-10 ) |
| 22 | 4 | "ها! تقنية تحميص الكستناء على نار مفتوحة" الترجمة الحرفية: " ديتا! هيساتسو تينشين أماغوريكين " ( اليابانية :出た!必殺天津甘栗拳!! ) | كازوهيرو فوروهاشي | يوشيوكي سوجا | كازوهيرو فوروهاشي | ماساكي كودو | 17 نوفمبر 1989 ( 1989-11-17 ) |
| 23 | 5 | "أدخل موس! قبضة البجعة البيضاء" الترجمة الحرفية: " Hakushōken no Otoko Mūsu Tōjō! " ( اليابانية :白鳥拳の男ムース登場! ) | تاكاشي كوباياشي | هيساشي توكيمورا | تاميكو كوجيما | أسامي إندو | 24 نوفمبر 1989 ( 1989-11-24 ) |
| 24 | 6 | "سباقات رائعة! سباق رجال الثلج" الترجمة الحرفية: " باكوسو! يوكيداروما هاكوبي روسو " ( اليابانية :爆走!雪だるま運びレース) | نوريوكي ناكامورا | كازوهيتو هيساجيما | كوجي ساواي | أتسوكو ناكاجيما | 1 ديسمبر 1989 ( 1989-12-01 ) |
| 25 | 7 | "اختطاف بي تشان" الترجمة الحرفية: " ساراواريتا بي تشان " ( باليابانية :さらわれたPちゃん! ) | كازوهيرو فوروهاشي | توشيكي إينوي | كازوهيرو فوروهاشي | أسامي إندو | 8 ديسمبر 1989 ( 1989-12-08 ) |
| 26 | 8 | "نداء قريب! رقصة الموت... على الجليد!" الترجمة الحرفية: " Kikiippatsu! Shiryō no Bonodori " ( اليابانية :危機一髪!死霊の盆踊り) | شينجي تاكاجي | آية ماتسوي | شينجي تاكاجي | أتسوكو ناكاجيما | 15 ديسمبر 1989 ( 1989-12-15 ) |
| 27 | 9 | "إنفجار بي تشان! ينبوع الحب الجليدي!" الترجمة الصوتية: " P-chan Bakuhatsu! Ai no Mizubashira " ( اليابانية : Pちゃん爆発!愛の水柱) | تومومي موتشيزوكي | هيرويوكي كاواساكي | تومومي موتشيزوكي | ماساكو غوتو | 22 ديسمبر 1989 ( 1989-12-22 ) |
| 28 | 10 | "قطارات رانما على جبل الإرهاب" الترجمة الحرفية: " رانما كيوفو نو ياما جوموري " ( باليابانية :乱馬恐怖の山ごもり) | شينجي تاكاجي | يوشيوكي سوجا | شينجي تاكاجي | ماساكي كودو | 12 يناير 1990 ( 1990-01-12 ) |
| 29 | 11 | "نقطة الانهيار!؟ انتقام ريوجا العظيم" الترجمة الحرفية: " باكوساي تينكيتسو إلى وا؟ ريوجا دايجياكوشو " ( اليابانية :爆砕点穴とは?良牙大逆襲) | كازوهيرو فوروهاشي | يوشيوكي سوجا | كازوهيرو فوروهاشي | أسامي إندو | 19 يناير 1990 ( 1990-01-19 ) |
| 30 | 12 | "الخطر في Tendo Dojo!" الترجمة الصوتية: " أيوشي! تيندو دوجو " ( اليابانية :危うし!天道道場) | تشيساتو شيجيكي | هيساشي توكيمورا | تشيساتو شيجيكي | أتسوكو ناكاجيما | 26 يناير 1990 ( 1990-01-26 ) |
| 31 | 13 | "اختطاف أكاني!" الترجمة الصوتية: " ساراواريتا أكاني! " ( اليابانية :さらわれたあかね! ) | تاكاشي كوباياشي | هيروكو ناكا | ماساهيسا إيشيدا | ماساكي كودو | 2 فبراير 1990 ( 1990-02-02 ) |
| 32 | 14 | "رانما ضد موس! الخسارة تعني الفوز" الترجمة الحرفية: " تايكيتسو موسو! ماكيرو جا كاتشي " ( اليابانية :対決ム ー ス!負けるが勝ち) | نوريوكي ناكامورا | هيروشي تودا | ماساهيسا إيشيدا | أسامي إندو | 9 فبراير 1990 ( 1990-02-09 ) |
| 33 | 15 | "أدخل هابوساي، الفاسق الشهواني!" الترجمة الحرفية: " Kyūkyoku no Ero Yōkai Happōsai " ( اليابانية :究極のエロ妖怪八宝斉) | شينجي تاكاجي | يوشيوكي سوجا | تاميكو كوجيما | أتسوكو ناكاجيما | 16 فبراير 1990 ( 1990-02-16 ) |
| 34 | 16 | "الاعتداء على غرفة خلع الملابس للفتيات" الترجمة الحرفية: " جوشي كويشيتسو وو أوسوي؟ " ( باليابانية :女子更衣室を襲え؟ ) | كازوهيرو فوروهاشي | هيروشي تودا | كازوهيرو فوروهاشي | ماساكي كودو | 23 فبراير 1990 ( 1990-02-23 ) |
| 35 | 17 | "بيت أدوات كونو! الضيوف يسجلون الوصول، لكنهم لا يسجلون المغادرة" الترجمة الحرفية: " أوني مو نيجيداسو كاراكوري ياشيكي " ( اليابانية :鬼も逃げだすカラクリ屋敷) | تشيساتو شيجيكي | كازوهيتو هيساجيما | كوجي ساواي | أسامي إندو | 2 مارس 1990 ( 1990-03-02 ) |
| 36 | 18 | الترجمة الحرفية "Goodbye Girl-Type" : " Kore de Onna to Osaraba؟ " ( اليابانية :これで女とおさらば? ) | تاكاشي كوباياشي | هيروشي تودا | تاميكو كوجيما | أتسوكو ناكاجيما | 9 مارس 1990 ( 1990-03-09 ) |
| 37 | 19 | "إنه خط رفيع بين المتعة والألم" الترجمة الحرفية: " Ai to Nikushimi no Okurimono " ( اليابانية :愛と憎しみの贈物) | نوريوكي ناكامورا | هيروكو ناكا | كازوهيرو فوروهاشي | ماساكي كودو | 16 مارس 1990 ( 1990-03-16 ) |
| 38 | 20 | "SOS! غضب هابوساي" الترجمة الحرفية: " SOS Ero Yōkai Happōsai " ( اليابانية : SOSエロ妖怪八宝斉) | شينجي تاكاجي | يوشيوكي سوجا | كوجي ساواي | أسامي إندو | 23 مارس 1990 ( 1990-03-23 ) |
| 39 | 21 | "التقبيل هو مثل هذا الحزن الجميل! أخذ شفاه أكاني" الترجمة الحرفية: " Akane no Kuchibiru wo Ubae " ( اليابانية :あかねの口びるを奪え) | تاكاشي كوباياشي | هيروشي تودا | ماساهيسا إيشيدا | أتسوكو ناكاجيما | 6 أبريل 1990 ( 1990-04-06 ) |
| 40 | 22 | "معركة الحمام! نحن في بعض الماء الساخن الآن" الترجمة الحرفية: " Ii Yu da na؟ Sentou de Sentou " ( اليابانية :いい湯だな?銭湯で戦闘) | كازوهيرو فوروهاشي | هيروكو ناكا | كازوهيرو فوروهاشي | هيروكو كازوي | 13 أبريل 1990 ( 1990-04-13 ) |
الموسم الثالث "معركة شرسة" (1990)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي |
|---|---|---|---|
| 23 | 41 | "رانما تكتسب خاطبًا آخر" الترجمة الحرفية: " Mata Hitori Ranma wo Aishita Yatsu " ( باليابانية :また一人乱馬を愛したヤツ) | 20 أبريل 1990 ( 1990-04-20 ) |
| 24 | 42 | "Ryoga & Akane: 2-Gether, 4-Ever" الترجمة الحرفية: " Netsuai? Ryōga to Akane " ( اليابانية :熱愛?良牙とあかね) | 27 أبريل 1990 ( 1990-04-27 ) |
| 25 | 43 | "عطسني، اعصرني، أرجوك! وصفة الشامبو للكوارث" الترجمة الحرفية: " كوشامي إيباتسو أيشيت نايتو " ( اليابانية :くしゃみ一発愛してナイト) | 4 مايو 1990 ( 1990-05-04 ) |
| 26 | 44 | "Rub-a-Dub-Dub! هناك منحرف في الحوض" الترجمة الحرفية: " Maboroshi no Happōdaikarin wo Sagase " ( اليابانية :幻の八宝大華輪を探せ) | 11 مايو 1990 ( 1990-05-11 ) |
| 27 | 45 | "أنا أحبك! عزيزي، عزيزي أوكيو" الترجمة الحرفية: " دايسوكي! واتاشي نو أوتشان " ( اليابانية :大好き!私のうっちゃん) | 18 مايو 1990 ( 1990-05-18 ) |
| 28 | 46 | "الساحرة التي أحبتني: قصة شبح يابانية" الترجمة الحرفية: " Majo ga Aishita Shitagi Dorobō " ( باليابانية :魔女が愛した下着ドロボー) | 25 مايو 1990 ( 1990-05-25 ) |
| 29 | 47 | "التحول! أكاني الفتاة الخارقة المخادعة" الترجمة الحرفية: " هنشين! موكيموكي-مان أكاني " ( اليابانية :変身!ムキムキマンあかね) | 1 يونيو 1990 ( 1990-06-01 ) |
| 30 | 48 | "القاتل من جوسينكيو" الترجمة الحرفية: " جوسينكيو كارا كيتا كوروشيا " ( اليابانية :呪泉郷から来た殺し屋) | 8 يونيو 1990 ( 1990-06-08 ) |
| 31 | 49 | "هل أنا... جميلة؟ إعلان رانما للأنوثة" الترجمة الحرفية: " واتاشي كيري؟ رانما أونا سينجين " ( باليابانية :私ってきれい?乱馬女宣言) | 15 يونيو 1990 ( 1990-06-15 ) |
| 32 | 50 | "الوجه النهائي! هابوساي ضد الرجل الخفي" الترجمة الحرفية: " تايكيتسو! هابوساي بويسو تومينينجن " ( اليابانية :対決!八宝斉VS透明人間) | 22 يونيو 1990 ( 1990-06-22 ) |
| 33 | 51 | " Les Misérables of the Kuno Estate" الترجمة الحرفية: " Kunōke no Re Miseraburu " ( اليابانية :九能家のレ·ミゼラブル) | 29 يونيو 1990 ( 1990-06-29 ) |
| 34 | 52 | "قصة الشبح! رانما والسيف السحري" الترجمة الحرفية: " كايدان! رانما إلى ماشو نو كين " ( باليابانية :怪談!乱馬と魔性の剣) | 6 يوليو 1990 ( 1990-07-06 ) |
| 35 | 53 | "كل ما يتطلبه الأمر هو واحد! قبلة الحب هي قبلة الموت" الترجمة الحرفية: " هيتوتسوبو كوروري - زيتسورين هور جوسوري " ( اليابانية :一粒コロリ·絶倫ホレ薬) | 13 يوليو 1990 ( 1990-07-13 ) |
| 36 | 54 | "الفريق النهائي!؟ تحالف ريوجا/موس" الترجمة الحرفية: " Shijō Saikyō؟ Ryōga to Mūsu Dōmei " ( اليابانية :史上最強?良牙とムース同盟) | 20 يوليو 1990 ( 1990-07-20 ) |
| 37 | 55 | "العودة إلى الهابوساي!" الترجمة الحرفية: " Bakku Tu Za Happōsai " ( اليابانية :バック·トゥ·ザ·八宝斉) | 27 يوليو 1990 ( 1990-07-27 ) |
| 38 | 56 | "Kodachi the Black Rose! الخط المباشر للحب الحقيقي" الترجمة الحرفية: " Kurobara no Kodachi! Jun'ai Icchokusen " ( اليابانية :黒バラの小太刀!純愛一直線) | 3 أغسطس 1990 ( 1990-08-03 ) |
| 39 | 57 | "آخر أيام هابوساي...؟" الترجمة الحرفية: " Happōsai Saigo no Hi؟ " ( باليابانية :八宝斉 最期の日? ) | 10 أغسطس 1990 ( 1990-08-10 ) |
| 40 | 58 | "فتاتان عنيفتان جدًا: لينغ لينغ ورئة لونغ" الترجمة الحرفية: " Abarenbō Musume Rinrin Ranran " ( اليابانية :暴れん坊娘リンリンランラン) | 17 أغسطس 1990 ( 1990-08-17 ) |
| 41 | 59 | "رانما والشر الداخلي" الترجمة الحرفية: " رانما وو أوسو كيوفو نو تاتاري " ( باليابانية :乱馬を襲う恐怖のタタリ) | 24 أغسطس 1990 ( 1990-08-24 ) |
| 42 | 60 | "أدخل كين ومنديله المقلد" الترجمة الحرفية: " Toujou! Monomane Kakutōgi " ( اليابانية :登場!ものまね格闘技) | 31 أغسطس 1990 ( 1990-08-31 ) |
| 43 | 61 | "علاج ريوجا المعجزة! تسليم هذا الصابون" الترجمة الحرفية: " Ryōga no Taishitsu Kaizen Sekken! " ( اليابانية :良牙の体質改善セッケン! ) | 7 سبتمبر 1990 ( 1990-09-07 ) |
| 44 | 62 | "قتال! سباق العوائق الذي يحدث لكل شيء" الترجمة الحرفية: " Kakutō! Shōgaibutsu Rēsu " ( اليابانية :格闘!障害物レース) | 14 سبتمبر 1990 ( 1990-09-14 ) |
| 45 | 64 | "رانما تعود إلى جوسينكيو أخيرًا" الترجمة الحرفية: " رانما، تسويني جوسينكيو إي إيكو " ( باليابانية :乱馬، ついに呪泉郷へ行く) | 21 سبتمبر 1990 ( 1990-09-21 ) |
الموسم الرابع "خارج عن السيطرة" (1990-1991)
ملاحظة: لم يتم تضمين الحلقة 51 في إصدار الموسم الرابع من Viz، ولكن في الموسم الثالث. وهي معروضة أدناه لأغراض الترتيب الزمني الصحيح.
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي |
|---|---|---|---|
| 46 | 65 | "عودة مدير مدرسة هاواي من الجحيم" الترجمة الحرفية: " Kaettekita Hentai Kōchō " ( اليابانية :帰ってきた変態校長) | 5 أكتوبر 1990 ( 1990-10-05 ) |
| 47 | 66 | "أدخل كونو، فارس الليل المتجول" الترجمة الصوتية: " Tōjō! Shijō Saikyō ni Kunō " ( اليابانية :登場!史上最強の九能) | 12 أكتوبر 1990 ( 1990-10-12 ) |
| 48 | 67 | "رانما تصبح ضعيفة!" الترجمة الحرفية: " رانما جا يواكو ناتشاتا! " ( باليابانية :乱馬が弱くなっちゃった! ) | 19 أكتوبر 1990 ( 1990-10-19 ) |
| 49 | 68 | "يوريكا! الحركة اليائسة لليأس" الترجمة الحرفية: " كانسي! Tondemonai Hissatsuwaza " ( اليابانية :完成!とんでもない必殺技) | 26 أكتوبر 1990 ( 1990-10-26 ) |
| 50 | 69 | "المواجهة! هل تستطيع رانما العودة؟" الترجمة الصوتية: " Kessen! Ranma Fukkatsu Naru ka؟ " ( اليابانية :決戦!乱馬復活なるか? ) | 2 نوفمبر 1990 ( 1990-11-02 ) |
| 51 | 63 | "تنورة أوكيو! مناورة الفتاة العظيمة" الترجمة الحرفية: " Ukyō no Sukāto Daisakusen " ( باليابانية :右京のスカート大作戦! ) | 9 نوفمبر 1990 ( 1990-11-09 ) |
| 52 | 70 | "هنا تأتي والدة رانما!" الترجمة الحرفية: " رانما نو ماما جا ياتيكيتا! " ( باليابانية :乱馬のママがやってきた! ) | 16 نوفمبر 1990 ( 1990-11-16 ) |
| 53 | 71 | الترجمة الحرفية "من ريوجا مع الحب" : " Ryōga, Ai to Kunō wo Koete " ( باليابانية :良牙، 愛と苦悩を越えて) | 23 نوفمبر 1990 ( 1990-11-23 ) |
| 54 | 72 | "خطيبتي، القطة" الترجمة الحرفية: " Fianse wa Bakeneko " ( اليابانية :フィアンセは化け猫) | 30 نوفمبر 1990 ( 1990-11-30 ) |
| 55 | 73 | "تهب، ريح! أن تكون شابًا يعني أن تذهب إلى غونغ هو" الترجمة الحرفية: " فوكيو كازي! سيشون وا نيكيتسودا " ( اليابانية :吹けよ風!青春は熱血だ) | 7 ديسمبر 1990 ( 1990-12-07 ) |
| 56 | 74 | "ظهور تلميذ جديد هائل" الترجمة الحرفية: " Osorubeki Shindeshi Arawaru " ( اليابانية :恐るべき新弟子現わる) | 14 ديسمبر 1990 ( 1990-12-14 ) |
| 57 | 75 | "الخطوة للخارج!" الترجمة الصوتية: " Omote ni Deyagare! " ( اليابانية :おもてに出やがれ! ) | 21 ديسمبر 1990 ( 1990-12-21 ) |
| 58 | 76 | "مذكرات "Tendo Dojo Houseguest" لريوغا" الترجمة الحرفية: " Ryōga no Tendō Dōjō Isōrō Nikki " ( اليابانية :良牙の天道道場居候日記) | 11 يناير 1991 ( 1991-01-11 ) |
| 59 | 77 | "قلب هابوساي السعيد!" الترجمة الحرفية: " Happōsai no Koi! " ( باليابانية :八宝斉の恋! ) | 18 يناير 1991 ( 1991-01-18 ) |
| 60 | 78 | "إضافي، إضافي! كونو ونابكي: اقرأ كل شيء عنه!" الترجمة الصوتية: " Kunō Bōzen! Koi no Daiyogen " ( اليابانية :九能ボー然!恋の大予言) | 25 يناير 1991 ( 1991-01-25 ) |
| 61 | 79 | "ريوغا القوي... قوي جدًا" الترجمة الحرفية: " تسويوكو ناريسوجيتا ريوجا " ( اليابانية :強くなりすぎた良牙) | 1 فبراير 1991 ( 1991-02-01 ) |
| 62 | 80 | "مكالمة قريبة! سر بي تشان" الترجمة الحرفية: " أيوشي! بي تشان نو هيميتسو " ( اليابانية :あやうし!Pちゃんの秘密) | 8 فبراير 1991 ( 1991-02-08 ) |
| 63 | 81 | الترجمة الحرفية لـ "الرجل صائد البيض" : تاماغو وو تسوكامو أوتوكو ( باليابانية :たまごをつかむ男) | 15 فبراير 1991 ( 1991-02-15 ) |
| 64 | 82 | "القبلة الأولى لرانما وكونو" الترجمة الحرفية: " رانما إلى كونو نو هاتسو كيسو؟! " ( باليابانية :らんまと九能の初キッス؟! ) | 22 فبراير 1991 ( 1991-02-22 ) |
| 65 | 83 | "خيط الشامبو الأحمر المخيف!" الترجمة الحرفية: " Shanpū no Akai Ito " ( اليابانية :シャンプの赤い糸) | 1 مارس 1991 ( 1991-03-01 ) |
| 66 | 84 | "موس يعود إلى منزله في الريف!" الترجمة الصوتية: " Mūsu Kokyō ni Kaeru " ( باليابانية :ム ー ス 故郷に帰る) | 8 مارس 1991 ( 1991-03-08 ) |
| 67 | 85 | "الرهان الأغبى في التاريخ!" الترجمة الحرفية: " Shijō Saite no Kake " ( اليابانية :史上サイテーの賭け) | 15 مارس 1991 ( 1991-03-15 ) |
| 68 | 86 | "كونو يصبح ماريان!" الترجمة الحرفية: " Mariannu ni Natta Kunō " ( اليابانية :マリアンヌになった九能) | 22 مارس 1991 ( 1991-03-22 ) |
| 69 | 87 | "رانما، أنت أحمق!" الترجمة الحرفية: " رانما نانكا ديكيراي! " ( باليابانية :乱馬なんか大キライ! ) | 29 مارس 1991 ( 1991-03-29 ) |
الموسم الخامس "الفوضى القتالية" (1991)
ملاحظة: لم يتم تضمين الحلقة 72 في إصدار الموسم الخامس من Viz، ولكن في الموسم الرابع. وهي معروضة أدناه لأغراض الترتيب الزمني الصحيح.
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي |
|---|---|---|---|
| 70 | 89 | "Gimme That Pigtail" الترجمة الحرفية: " Sono Osage Moratta! " ( اليابانية :そのおさげもらったぁ! ) | 5 أبريل 1991 ( 1991-04-05 ) |
| 71 | 90 | "عندما يختفي فخر الرجل وفرحته" الترجمة الحرفية: " Otoko no Yabō ga Tsukiru Toki... " ( باليابانية :男の野望が尽きる時... ) | 12 أبريل 1991 ( 1991-04-12 ) |
| 72 | 88 | "لينغ لينغ ورئة الرئة يردان الضربة!" الترجمة الحرفية: " Rinrin Ranran no Gyakushū " ( اليابانية :リンリン·ランランの逆襲) | 19 أبريل 1991 ( 1991-04-19 ) |
| 73 | 91 | "اقتراح ريوجا" الترجمة الحرفية: " Ryōga no Puropōsu " ( اليابانية :良牙のプロポーズ) | 26 أبريل 1991 ( 1991-04-26 ) |
| 74 | 92 | الترجمة الحرفية لـ "Genma Takes a Walk" : " Genma, Iede Suru " ( باليابانية :玄馬, 家出する) | 3 مايو 1991 ( 1991-05-03 ) |
| 75 | 93 | "حفل الشاي اللطيف للفن القتالي" الترجمة الحرفية: " Kore ga Kakutō Sadō de Omasu " ( اليابانية :これが格闘茶道でおます) | 10 مايو 1991 ( 1991-05-10 ) |
| 76 | 94 | "والتشالنجر هو... فتاة؟!" الترجمة الصوتية: " Dōjō Yaburi wa Onna no Ko؟ " ( اليابانية :道場破りは女の子؟ ) | 17 مايو 1991 ( 1991-05-17 ) |
| 77 | 95 | "معركة الينابيع الساخنة رويال!" الترجمة الصوتية: " Zekkyō! Onsen Batoru " ( اليابانية :絶叫!温泉バトル) | 24 مايو 1991 ( 1991-05-24 ) |
| 78 | 96 | "أنا هو والد كونو، أنا هو" الترجمة الحرفية: " Mī ga Kunō no Dadi Desu " ( اليابانية :ミーが九能のダディです) | 31 مايو 1991 ( 1991-05-31 ) |
| 79 | 97 | "الأم الحاكمة تتخذ موقفًا" الترجمة الحرفية: " كاكوتو سادو إيموتو تاتسو! " ( اليابانية :格闘茶道·家元立つ! ) | 7 يونيو 1991 ( 1991-06-07 ) |
| 80 | 98 | "الرقص هو عبء الفتاة" الترجمة الحرفية: " Reotādo wa Otome no Noroi " ( اليابانية :レオタードは乙女の呪い) | 14 يونيو 1991 ( 1991-06-14 ) |
| 81 | 99 | "رعب الحمام المختلط!" الترجمة الحرفية: " Kyōfu no Kon'yoku Onsen " ( اليابانية :恐怖の混浴温泉) | 21 يونيو 1991 ( 1991-06-21 ) |
| 82 | 100 | "لعنة الرجل الضفدع!" الترجمة الصوتية: " Kaeru no Urami Haraشيماسو " ( اليابانية :カエルのうらみはらします) | 28 يونيو 1991 ( 1991-06-28 ) |
| 83 | 101 | "الانتقام! أوكونومياكي الهائج...!" الترجمة الصوتية: " جياكوشو! إيكاري نو أوكونوميياكي " ( اليابانية :逆襲!怒りのお好み焼き) | 5 يوليو 1991 ( 1991-07-05 ) |
| 84 | 102 | "رانما السيدة القاتلة" الترجمة الحرفية: " Nanpa ni Natta Ranma " ( باليابانية :ナンパになった乱馬) | 12 يوليو 1991 ( 1991-07-12 ) |
| 85 | 103 | "Shogi Showdown" الترجمة الحرفية: " Kakutō Shogi wa Inochi Gake " ( اليابانية :格闘将棋は命懸け) | 19 يوليو 1991 ( 1991-07-19 ) |
| 86 | 104 | "مهمة ساسكي: غير محتملة" الترجمة الحرفية: " Sasuke no Supai Daisakusen " ( باليابانية :佐助のスパイ大作戦) | 26 يوليو 1991 ( 1991-07-26 ) |
| 87 | 105 | "صباح الخير، فورينكان!" الترجمة الحرفية: " Bonjūru de Gozaimasu " ( اليابانية :ボンジュールでございます) | 2 أغسطس 1991 ( 1991-08-02 ) |
| 88 | 106 | "العشاء في Ringside!" الترجمة الصوتية: " Dinā wa Ringu no Uede " ( اليابانية :ディナはリングの上で) | 9 أغسطس 1991 ( 1991-08-09 ) |
| 89 | 107 | "السباحة مع المرضى النفسيين" الترجمة الحرفية: " أكاني، Namida no Suiei Daitokkun " ( اليابانية :あかね، 涙の水泳大特訓) | 16 أغسطس 1991 ( 1991-08-16 ) |
| 90 | 108 | "Ryoga، Run Into the Sunset" الترجمة الحرفية: " Ryōga! Yūhi ni Mukatte Hashire " ( اليابانية :良牙!夕日に向かって走れ) | 23 أغسطس 1991 ( 1991-08-23 ) |
| 91 | 109 | الترجمة الحرفية لـ "Into the Darkness" : " Yume no Naka e " ( باليابانية :夢の中へ) | 30 أغسطس 1991 ( 1991-08-30 ) |
| 92 | 110 | "نابيكي، خطيبة رانما الجديدة!" الترجمة الحرفية: " Ranma wa Nabiki no Iinazuke؟ " ( اليابانية :乱馬はなびきの許婚? ) | 6 سبتمبر 1991 ( 1991-09-06 ) |
| 93 | 111 | "قضية تاكوياكي المفقود!" الترجمة الصوتية: " Tendo-ke Kieta Takoyaki no Nazo " ( اليابانية :天道家消えたたこ焼きの謎) | 13 سبتمبر 1991 ( 1991-09-13 ) |
| 94 | 112 | "رانما ضد شادو رانما!" الترجمة الحرفية: " تايكيتسو! رانما ضد كاجي رانما " ( باليابانية :対決!乱馬vs.影乱馬) | 20 سبتمبر 1991 ( 1991-09-20 ) |
الموسم السادس "رابسودية عشوائية" (1991-1992)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي |
|---|---|---|---|
| 95 | 113 | "أبي العزيز... حبي، كوداتشي!" الترجمة الحرفية: " Kodachi no Mai Raburī Papa " ( باليابانية :小太刀のマイラブリーパパ) | 27 سبتمبر 1991 ( 1991-09-27 ) |
| 96 | 114 | "أدخل جوسونكوجي، المنافس الجديد!؟" الترجمة الصوتية: " Kyōteki؟ Gosunkugi-kun Tōjō " ( اليابانية :強敵?五寸釘くん登場) | 4 أكتوبر 1991 ( 1991-10-04 ) |
| 97 | 115 | "تحدي خط رانما" الترجمة الحرفية: " رانما وا هيتاكوسو؟ كاكوتو شودو " ( باليابانية :乱馬はヘタクソ?格闘書道) | 11 أكتوبر 1991 ( 1991-10-11 ) |
| 98 | 116 | "The Secret Don of Furinkan High" الترجمة الحرفية: " Furinkan Kōkō، Kage no Don Tōjō " ( اليابانية :風林館高校، 影のドン登場) | 18 أكتوبر 1991 ( 1991-10-18 ) |
| 99 | 117 | "العودة إلى ما كنا عليه... من فضلك!" الترجمة الحرفية: " Higan! Futsū no Otoko ni Modoritai " ( اليابانية :悲願!普通の男に戻りたい) | 25 أكتوبر 1991 ( 1991-10-25 ) |
| 100 | 118 | "ريوغا يرث مدرسة ساوتومي؟" الترجمة الصوتية: " Saotome Ryū no Atotsugi wa Ryōga؟ " ( اليابانية :早乙女流の跡継ぎは良牙? ) | 1 نوفمبر 1991 ( 1991-11-01 ) |
| 101 | 119 | "عائلة تيندو تذهب إلى مدينة الملاهي!" الترجمة الصوتية: " Tendō-ke، Yūenchi e Iku " ( اليابانية :天道家، 遊園地へ行く) | 15 نوفمبر 1991 ( 1991-11-15 ) |
| 102 | 120 | "قضية مطارد الفورينكان!" الترجمة الحرفية: " Furinkan Kōkō: Toorima Jiken " ( اليابانية :風林館高校·通り魔事件) | 29 نوفمبر 1991 ( 1991-11-29 ) |
| 103 104 | 122 123 | "الشيطان من جوسينكيو" الترجمة الحرفية: " جوسينكيو كارا كيتا أكوما " ( باليابانية :呪泉郷から来た悪魔) | 6 ديسمبر 1991 ( 1991-12-06 ) 13 ديسمبر 1991 ( 1991-12-13 ) |
| 105 | 125 | "عيد الميلاد بدون رانما" الترجمة الحرفية: " Ranma ga Inai Xmas " ( باليابانية :乱馬がいないXmas ) | 20 ديسمبر 1991 ( 1991-12-20 ) |
| 106 | 126 | "يوم بارد في فورينكان" الترجمة الحرفية: " يوكينكو فويو مونوغاتاري " ( باليابانية :雪ん子冬物語) | 10 يناير 1992 ( 1992-01-10 ) |
| 107 | 128 | "لعنة الباندا المكتوبة" الترجمة الحرفية: " راكوغاكي باندا نو نوروي " ( اليابانية :らくがきパンダの呪い) | 17 يناير 1992 ( 1992-01-17 ) |
| 108 | 121 | "وحش التمر في جزيرة البطيخ" الترجمة الحرفية: " Suikatō no Kōsaiki " ( اليابانية :スイカ島の交際鬼) | 24 يناير 1992 ( 1992-01-24 ) |
| 109 | 129 | "أسطورة الباندا المحظوظ!" الترجمة الحرفية: " Shiawase no Panda Densetsu " ( اليابانية :幸せのパンダ伝説) | 31 يناير 1992 ( 1992-01-31 ) |
| 110 111 | 131 132 | "صلصة أوكيو السرية" الترجمة الحرفية: " Ranma to Ukyo ga Sōsu Sōai?/Ittsuwari Fūfu yo Eien ni... " ( اليابانية :乱馬と右京がソース相愛?/偽り夫婦よ永遠に... ) | 7 فبراير 1992 ( 1992-02-07 ) 14 فبراير 1992 ( 1992-02-14 ) |
| 112 | 124 | "شاي الأم المفقودة للفنون القتالية!" الترجمة الحرفية: " كاكوتو سادو! ساراواريتا إيموتو " ( اليابانية :格闘茶道!さらわれた家元) | 21 فبراير 1992 ( 1992-02-21 ) |
| 113 | 127 | "أكاني يذهب إلى المستشفى!" الترجمة الحرفية: " تايهين! أكاني جا نيوين شيتا " ( اليابانية :大変!あかねが入院した) | 28 فبراير 1992 ( 1992-02-28 ) |
| 114 | 130 | "لغز وعاء الأخطبوط المغيرة!" الترجمة الصوتية: " نازونو أباري تاكوتسوبو أراوايرو؟! " ( باليابانية :謎の暴れタコツボ現る؟! ) | 6 مارس 1992 ( 1992-03-06 ) |
| 115 | 134 | "دمى الحب الورقية لـ Gosunkugi" الترجمة الحرفية: " Gosunkugi! Ah Koi no Kaminingyō " ( اليابانية :五寸釘!あぁ恋の紙人形) | 13 مارس 1992 ( 1992-03-13 ) |
| 116 | 135 | " قلب أكاني الذي لا يسبر غوره " الترجمة الحرفية: " Akane no Kokoro ga Wakaranai " ( اليابانية :あかねの心がわからない) | 20 مارس 1992 ( 1992-03-20 ) |
| 117 | 133 | الترجمة الحرفية لـ "قصة شبح مراهقة" : " تسويسيكي! تيماري أوتا نو نازو " ( باليابانية :追跡!手まり唄の謎) | 27 مارس 1992 ( 1992-03-27 ) |
| 118 | 136 | "المعلم والطالب... إلى الأبد!؟" الترجمة الصوتية: " Mou Anata kara Hanarenai " ( اليابانية :もうあなたから離れない) | 3 أبريل 1992 ( 1992-04-03 ) |
الموسم السابع "رانما للأبد" (1992)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي |
|---|---|---|---|
| 119 | 137 | "تاتيواكي كونو، المدير البديل" الترجمة الحرفية: " Kunō Tatewaki, Dairi Kōchō wo Meizu " ( اليابانية :九能帯刀, 代理校長を命ず) | 10 أبريل 1992 ( 1992-04-10 ) |
| 120 | 138 | "التحدي الأكبر لرانما!؟" الترجمة الصوتية: " رانما، تسوكييو ني هويرو " ( باليابانية :乱馬، 月夜に吠える) | 17 أبريل 1992 ( 1992-04-17 ) |
| 121 | 139 | "Nihao! Jusenkyo Guide" الترجمة الحرفية: " Nihao! Jusenkyō no Gaido-san " ( اليابانية : !呪泉郷のガイドさん)你好 | 24 أبريل 1992 ( 1992-04-24 ) |
| 122 | 140 | "Pick-a-Peck o 'Happosai" الترجمة الحرفية: " Meiwaku! Rokunin no Happōsai " ( اليابانية :迷惑!六人の八宝斉) | 1 مايو 1992 ( 1992-05-01 ) |
| 123 124 | 141 142 | "من أعماق اليأس" الترجمة الحرفية: " Kibun Shidai no Hissatsuwaza " ( باليابانية :気分しだいの必殺技) | 8 مايو 1992 ( 1992-05-08 ) 15 مايو 1992 ( 1992-05-15 ) |
| 125 | 143 | "قبلة الشامبو الملعونة" الترجمة الحرفية: " Shanpū Toraware no Kissu " ( اليابانية :シャンプ 囚われのキッス) | 22 مايو 1992 ( 1992-05-22 ) |
| 126 | 144 | "اهرب معي يا رانما!" الترجمة الصوتية: " Boku to Kakeochi Shite kudasai " ( اليابانية :ボクと駆け落ちして下さい) | 29 مايو 1992 ( 1992-05-29 ) |
| 127 | 145 | "دعونا نذهب إلى معبد الفطر" الترجمة الحرفية: " Kinoko Dera e Ikō " ( اليابانية :キノコ寺へ行こう) | 5 يونيو 1992 ( 1992-06-05 ) |
| 128 | 146 | "المهد من الجحيم" الترجمة الحرفية: " هيساتسو! جيجوكو نو يوريكاغو " ( اليابانية :必殺!地獄のゆりかご) | 12 يونيو 1992 ( 1992-06-12 ) |
| 129 | 147 | "صرخة مدام سانت بول طلبا للمساعدة" الترجمة الحرفية: " Aoi Kyōfu ni Bonjūru " ( اليابانية :青い恐怖にボンジュール) | 19 يونيو 1992 ( 1992-06-19 ) |
| 130 | 148 | "مقابلتك في درب التبانة" الترجمة الحرفية: " Orihime wa Nagareboshi ni Notte " ( باليابانية :織姫は流れ星に乗って) | 26 يونيو 1992 ( 1992-06-26 ) |
| 131 | 149 | "كعك الأرز البائس من الحب" الترجمة الحرفية: " هيتوتسو ميشيماس كوي نو ساكوراموتشي " ( اليابانية :一つ召しませ恋の桜餅) | 3 يوليو 1992 ( 1992-07-03 ) |
| 132 | 150 | "انفجار قالب هابو الرهيب" الترجمة الحرفية: " ديكيتا! هابو داي كابين " ( اليابانية :できた!八宝大カビン) | 10 يوليو 1992 ( 1992-07-10 ) |
| 133 | 151 | "فضيحة كونو الأخوة" الترجمة الحرفية: " Kunō Kyōdai Sukyandaru no Arashi " ( اليابانية :九能兄妹スキャンダルの嵐) | 17 يوليو 1992 ( 1992-07-17 ) |
| 134 | 152 | "معركة مجموعة الشاي الذهبي" الترجمة الحرفية: " Ougon no Chaki, Gojōnotō no Kessen " ( اليابانية :黄金の茶器، 五重塔の決戦) | 24 يوليو 1992 ( 1992-07-24 ) |
| 135 | 153 | الترجمة الحرفية لـ "Gosunkugi's Summer Affair" : " Gosunkugi Hikaru، Hito Natsu no Koi " ( باليابانية :五寸釘光، ひと夏の恋) | 31 يوليو 1992 ( 1992-07-31 ) |
| 136 137 | 155 156 | "أحضرها! الحب كمشجع" الترجمة الحرفية: " Ai no Kakutō Chiagāru " ( اليابانية :愛の格闘チアガール) | 7 أغسطس 1992 ( 1992-08-07 ) 14 أغسطس 1992 ( 1992-08-14 ) |
| 138 | 154 | "معركة من أجل ملكة جمال شاطئ البحر" الترجمة الحرفية: " Kettei! Misu Bīchisaido " ( اليابانية :決定!ミス·ビーチサイド) | 21 أغسطس 1992 ( 1992-08-21 ) |
| 139 | 157 | "الآلات الموسيقية للتدمير" الترجمة الحرفية: " باكوريتسو! هيبا تسوزومي " ( اليابانية :爆裂!ハイパーツヅミ) | 28 أغسطس 1992 ( 1992-08-28 ) |
| 140 | 158 | "كلب النينجا أبيض وأسود" الترجمة الحرفية: " شينوبي نو إينو وا شيرو إلى كورو " ( اليابانية :忍の犬は白と黒) | 4 سبتمبر 1992 ( 1992-09-04 ) |
| 141 | 159 | "أسطورة تنين تيندو" الترجمة الحرفية: " Tendō-ke: Ryūjin Densetsu " ( باليابانية :天道家·龍神伝説) | 11 سبتمبر 1992 ( 1992-09-11 ) |
| 142 143 | 160 161 | الترجمة الحرفية "Boy Meets Mom" : " رانما، موتسو مازا/إيتسو نو هاي كا، كيتو... " ( باليابانية :乱馬، ミ ー ツ · マ ザ ー/い つ の 日 か، き っ と... ) | 18 سبتمبر 1992 ( 1992-09-18 ) 25 سبتمبر 1992 ( 1992-09-25 ) |
الأفلام (1991–1994)
| رقم | عنوان | تاريخ الافراج عنه |
|---|---|---|
| 1 | رانما ½: معركة نيكونرون، الصين! معركة لتحدي القواعد! (らんま1/2 中国寝崑崙大決戦! 掟やぶりの激闘篇!! ، Ranma Nibunnoichi: Chūgoku Nekonron Daikessen! Okite Yaburi no Gekitō Hen! ) (عنوان المعنى: Ranma ½: مشكلة كبيرة في نيكونرون، الصين ) | 2 نوفمبر 1991 |
| يومٌ عاديٌّ في قاعة تدريب فنون الدفاع عن النفس "تيندو" حيث كل شيءٍ مسموح، إلى أن تصل فتاةٌ غريبةٌ تُدعى ليتشي وفيلها العملاق ياسمين لتصفية حساباتها مع هابوساي ، سيد فنون الدفاع عن النفس الشهواني . يبدو أن هابوساي قد أعطى جدة ليتشي الكبرى، منذ زمنٍ بعيد، نصف لفافةٍ أسطوريةٍ تضمن جلب السعادة لمن يحملها. انتظرت نساء عائلة ليتشي لثلاثة أجيالٍ، ولم يأتِ الأمير بعد. ولكن، ما إن تُفلت ليتشي اللفافة من يديها، حتى يظهر الأمير أخيرًا. لكن هذه المرة، تحمل خطيبته المترددة، أكاني تيندو، اللفافة، والأمير المنتظر بفارغ الصبر مستعدٌّ تمامًا لخطف عروسه المحظوظة. ليس أمام رانما ساوتومي والآخرين حاليًا خيار سوى اتباع سفينة الأمير كيرين الطائرة المهيبة وصولًا إلى نيكونرون، الصين ، حيث يجدون أنفسهم في مواجهة مع آلهة الفنون القتالية السبعة المحظوظة. | ||
| 2 | رانما ½: معركة توجنكيو! استرجع العرائس (らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!! ، Ranma Nibunnoichi: Kessen Tōgenkyō! Hanayome o Torimodose! ) (عنوان المعنى: Ranma ½: Nihao، My Concubine ) | 1 أغسطس 1992 |
| عندما يدعو المبارز تاتواكي كونو، صاحب الشعر ، رانما ورفاقه في رحلة على متن يخته الفاخر الجديد، فإن آخر ما يتوقعه الجميع هو عاصفة مفاجئة تُغرقهم جميعًا على جزيرة مهجورة. لكن سرعان ما يصبح إصلاح القارب للعودة إلى ديارهم أقل همومهم، إذ تبدأ جميع الفتيات الصغيرات في المجموعة بالاختفاء. لقد اختطفهن الأمير توما، الحاكم الشاب لجزيرة توغينكيو العائمة، ليصبحن عرائس. وبسبب نبع سحري يحوّل أي شيء يلمسه إلى ذكر فورًا، يقوم الراغبون في الزواج باختطاف الفتيات. | ||
| 3 | رانما ½: معركة حاسمة فائقة العشوائية! Team Ranma vs. عش كونو" [ 12 ] ) | 20 أغسطس 1994 |
| تم عرض الفيلم القصير مع Heisei Dog Stories (平成 イ ヌ 物語 バ ウ) والفيلم Ghost Sweeper Mikami في مهرجان Toei السينمائي. لاحقًا تم إصداره لأول مرة في اليابان على VHS وLaserdisc وحصل على Opening Owaranai Natsu Yasumi (終わらない夏休み) بواسطة DoCo وEnding Usotsuki (うそつき) بواسطة DoCo، موجود في وضع ملء الشاشة. يتم إنتاج الفيلم نفسه على شاشة عريضة. عندما تم إصدارها في أمريكا الشمالية بواسطة Viz، تم تصنيفها على أنها OVA رقم 9 وتم إصدارها مع 11 OVA. تم أيضًا إصدار إصدار DVD للفيلم الثالث في اليابان مع 11 OVA. | ||
OVAs (1993–2008)
بعد انتهاء المسلسل التلفزيوني، تم إصدار 11 حلقة خاصة مباشرة على الفيديو المنزلي، وكان أولها في 21 أكتوبر 1993، والحادي عشر في 4 يونيو 1996. جميعها باستثناء ثلاثة مبنية على قصص أصلية في المانجا.
أصدرت شركة Viz Media جميع حلقات OVA الـ 11 في أمريكا الشمالية في مجموعة واحدة. كما تتضمن المجموعة الفيلم الثالث، " معركة حاسمة عشوائية! فريق رانما ضد العنقاء الأسطورية" ، والذي أُضيف كالحلقة التاسعة، ليصل عدد حلقات المجموعة إلى 12 حلقة.
بعد مرور اثني عشر عامًا على إصدار الحلقة الحادية عشرة من سلسلة حلقات الفيديو الأصلية (OVA)، أُنتجت حلقة جديدة من سلسلة رانما ½ خصيصًا لمعرض "عالم روميكو" الذي ضمّ أعمال الفنانة روميكو تاكاهاشي. تستند هذه الحلقة إلى قصة المانغا "كابوس! بخور النوم العميق" من المجلد 34، وعُرضت في الأيام الفردية من المعرض الذي أقيم في طوكيو في الفترة من 30 يوليو إلى 11 أغسطس 2008. [ 13 ] [ 14 ] أخرج هذه الحلقة الخاصة التي تبلغ مدتها نصف ساعة تاكيشي موري (مخرج إحدى حلقات الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني)، بينما تولّت أتسوكي ناكاجيما، رسامة الرسوم المتحركة ومصممة الشخصيات المخضرمة في سلسلة رانما، الإشراف على الرسوم المتحركة . إلا أنها لم تُصدر رسميًا حتى 29 يناير 2010، حيث أُدرجت ضمن مجموعة أقراص DVD مع حلقتي أوروسي ياتسورا وإينوياشا الخاصتين اللتين عُرضتا لأول مرة في المعرض نفسه. [ 15 ] ثم تم إصداره على أقراص DVD و Blu-ray بشكل منفصل في 20 أكتوبر 2010. [ 16 ]
| رقم | عنوان | تاريخ الافراج عنه |
|---|---|---|
| 1 | "مفتاح الشامبو المفاجئ - لعنة الجوهرة المعاكسة" شامبو هيوهين! هانتن هوجو نو وازاواي (シャンプ豹変!反転宝珠の禍) | 21 أكتوبر 1993 |
| 2 | "Tendo Family Christmas Scramble" Tendō-ke Scramble Christmas (天道家すくらんぶるクリスマス) | 17 ديسمبر 1993 |
| 3 | "أكاني ضد رانما! أنا من سيرث وصفات أمي!" أكاني ضد رانما: أوكا-سان نو آجي واتاشي جا مامورو! (あかねVSらんま お母さんの味は私が守る!) | 18 فبراير 1994 |
| 4 | "الطقس العاصف يأتي إلى المدرسة! نشأت مع الآنسة هيناكو" جاكوين ني فوكو أراشي! تغيير الكبار هيناكو-سينسي (学園に吹く嵐!アダルトチェンジひな子先生) | 21 أبريل 1994 |
| 5 | "الشخص الذي يجب الاستمرار فيه (1)" ميتشي أو تسوجو مونو - زينبن (道を継ぐ者・前編) | 17 يونيو 1994 |
| 6 | "الشخص الذي يجب الاستمرار فيه (2)" ميتشي أو تسوجو مونو - كوهين (道を継ぐ者・後編) | 19 أغسطس 1994 |
| 7 | "إيقاظ الذكريات (1)" يوميغايرو كيوكو – جوكان (よみがえる記憶・上巻) | 16 ديسمبر 1994 |
| 8 | "إيقاظ الذكريات (2)" يوميغايرو كيوكو – جيكان (よみがえる記憶・下巻) | 17 فبراير 1995 |
| 9 | "أوه، نفق الحب الضائع الملعون! دع حبي يبقى إلى الأبد" أأ! نوروي نو هاريندو! واجا آي وا إيين ني (ああ呪いの破恋洞!我が愛は永遠に) | 21 سبتمبر 1995 |
| 10 | "الغول الشرير! الجحيم ليس لديه غضب مثل ازدراء كاسومي" جاكو نو أوني (邪悪の鬼) | 17 نوفمبر 1995 |
| 11 | "الأكانيان! رانما، انظر إلي!" فوتاري نو أكاني: "رانما، أتاشي يا ميت!" (人のあかね『乱馬、私を見て!』) | 19 يناير 1996 |
| 12 | "الكابوس! بخور النوم العميق" أكومو! شونمينكو (悪夢!春眠香) | 31 يوليو 2008 |
- الأغاني الرئيسية
تُؤدّى العديد من الأغاني الرئيسية بواسطة فرقة "دوكو" ، وهي فرقة موسيقية شكّلتها خمس من مؤديات الأصوات. "دوكو يو إس إيه" هو الاسم الذي يستخدمه مؤدو الأصوات الإنجليز.
موسيقى البداية :
- "إنه الحب! الذعر!" (恋だ!パニックKoi da! Panikku ) بقلم ياومين (1–6)
- "نحن من الآن فصاعدا" (僕たちはこれからBokutachi wa Kore Kara ) بواسطة DoCo (7)
- "في منتصف المدرسة الابتدائية" (授業中の小学校Jugyōchū no Shōgakkō ) بواسطة DoCo (8)
- "عطلة صيفية لا تنتهي " (終わらない夏休みOwaranai Natsu Yasumi ) بواسطة DoCo (9، AKA Movie 3)
- "السماء المتلألئة وصوتك" (かがやく空ときみの声Kagayaku Sora to Kimi no Koe ) بواسطة DoCo (10)
- "مليئة بالذكريات" (思い出がいっぱいOmoide ga Ippai ) بواسطة DoCo (11)
- "الحب المتبادل معقد (مباشر)" (フクザツな両想い، النسخة الحية Fukuzatsu na Ryōomoi Live Version ) بواسطة DoCo (12)
موسيقى النهاية :
- "أغنية رانما وأكاني" (乱馬とあかねのバラードRanma to Akane no Barādo ) بقلم كابي ياماغوتشي ونوريكو هيداكا (1-6)
- "عيد ميلاد نقي وصادق" (清く正しいクリスマスKiyoku Tadashii Kurisumasu ) بواسطة DoCo (7)
- "الحذاء الأحمر الأحد" (赤い靴のSUNDAY Akai Kutsu no Sunday ) بواسطة DoCo (8)
- "كذاب" (うそつきUsotsuki ) بواسطة DoCo (9، AKA Movie 3)
- "طريق جبلي قليلاً" (少しだけ坂道Sukoshi Dake Sakamichi ) بواسطة DoCo (10)
- " الحب اختفى مرة واحدة، للأسف" (恋がひとつ消えてしまったのKoi ga Hitotsu Kiete Shimatta no ) بواسطة DoCo (11)
- "Boyfriend" (彼Kare ) بواسطة DoCo (12)
مقدمة الأغاني، الإصدار الغربي:
- "Love Panic! (النسخة الإنجليزية)" من تأليف كوني لافين (1-6)
- "إلى أين نذهب من هنا (أنت وأنا) (النسخة الإنجليزية)" من إنتاج DoCo USA (7-12)
أغاني النهاية، الإصدار الغربي:
- "أغنية رانما وأكاني" (乱馬とあかねのバラードRanma to Akane no Barādo ) بقلم كابي ياماغوتشي ونوريكو هيداكا (1-6)
- "يوم الأحد ذو الحذاء الأحمر (النسخة الإنجليزية)" من إنتاج شركة DoCo USA (7-12)
العروض الخاصة (1990–2011)
احتوى مسلسل رانما ½ على عدد قليل من الحلقات الخاصة التي لم تكن متاحة إلا عبر أشرطة الفيديو المنزلية، أو لأعضاء نادي كيتي أنيميشن سيركل، وهو نادي المعجبين بفريق الإنتاج الذي ابتكر أنمي روميكو تاكاهاشي. هذه الحلقات الخاصة نادرة للغاية في معظمها. باستثناء حلقات المسلسل التلفزيوني (التي صدرت في أمريكا الشمالية تحت اسم "مجموعة فيديوهات رانما ½" [ 17 ] )، لم تُصدر أي من الحلقات الخاصة خارج اليابان. [ 18 ]
| عنوان | واسطة | تاريخ الافراج عنه | |
|---|---|---|---|
| اليابانية | الإنجليزية (غير رسمية) | ||
| 熱闘歌合戦( نيتو أوتا جاسن ) | مسابقة الأغنية الأكثر رواجاً | قرص فيديو رقمي | 7 نوفمبر 1990 |
| ؟ | رانما ½: تشوغوكو نيكونرون دايكيسن! معاينة | شريط فيديو VHS | 1991 |
| شكرا جزيلا! ( Tendō-ke no Oyobidenai Yatsura! ) | معارف عائلة تيندو المزعجة | شريط فيديو VHS | 30 أغسطس 1992 |
| らんま1/2 1994 | رانما ½: التقويم الموسيقي لعام 1994 | شريط فيديو VHS | أوائل عام 1993 |
| تلفزيون タイトルズ | عناوين البرامج التلفزيونية [ أ ] | قرص فيديو رقمي | 21 أبريل 1993 |
| らんま1/2 とっておきトク | رانما ½ توتيوكي: أفضل الذكريات | شريط فيديو VHS | 1 مايو 1993 |
| 29人の懲りないやつらفيديو خاص: Battle ga Ippai 29-nin no Korinai Yatsura | معركة ضخمة! 29 أحمق لا يمكن تعليمهم | قرص فيديو رقمي | 3 مارس 1995 |
| دوكو (ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ). | فيديو موسيقي من إنتاج شركة دوكو | قرص فيديو رقمي | 19 أغسطس 1995 |
| 乱馬½ [ 19 ] | رانما ½ - حلقة خاصة حية | تلفزيون | 9 ديسمبر 2011 |
- ↑ أعادت شركة Viz Video إصدار عناوين المسلسلات التلفزيونية على أشرطة VHS في أمريكا الشمالية تحت اسم The Ranma ½ Video Jukebox (1999)
موسيقى البداية :
- "معارف عائلة تيندو المزعجة": "لا تجعلني جامحًا مثلك (لا تجعلني أكون فتاة عنيفة)" (じゃじゃ馬にさせないでJajauma ni Sasenaide ) بقلم إيتسوكو نيشيو
- "معركة ضخمة! 29 أحمق لا يمكن تعليمهم": لا شيء
أغنية النهاية
- "معارف عائلة تيندو المزعجة": "الأصدقاء" (フレンズFurenzu ) بواسطة YAWMIN
- "معركة ضخمة! 29 حمقى لا يمكن تعليمهم": "تل قوس قزح والشمس" (虹と太陽の丘Niji to Taiyō no Oka ) بقلم بيو بيو
- "Ranma 1/2 Live-action Special": " Chikutaku 2Nite" (チクタク☆2NITE) بواسطة 9nine
مراجع
- ↑ "رانما ½ النسخة المثالية: حول الأنمي" . Furinkan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2008 .
- ^ "Ranma، Urusei Yatsura، Maison Ikkoku BDs مدرجة في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع 16 فبراير، 2013 .
- ^ "تلفزيون シ リ ー ズ 「 ら ん ま 1/2」 Blu-ray BOX (1)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2016 .
- ^ "تلفزيون シ リ ー ズ 「 ら ん ま 1/2」 Blu-ray BOX (2)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع 16 فبراير، 2013 .
- ^ "تلفزيون シ リ ー ズ 「 ら ん ま 1/2」 Blu-ray BOX (3)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع 16 فبراير، 2013 .
- ↑ بيفريدج، كريس (20 نوفمبر 2001). "مجموعة رانما ½: الدوجو الرقمي - الموسم الأول" . Mania.com . Demand Media . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
- ↑ "شركة Viz Media ستصدر أنمي رانما على أقراص بلو راي/دي في دي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
- ↑ إيرياني، جون (22 يونيو 2006). "مجموعة الموسم الأول من مسلسل رانما ½ التلفزيوني" . Mania.com . Demand Media. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
- ↑ "تقرير كامل عن جلسة نقاش مادمان" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
- ↑ وولستنهولم، كيم (28 يوليو 2005). "فيلم رانما ½ - مشكلة كبيرة نيكونرون الصين" . Mania.com . ديماند ميديا. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
- ↑ وولستنهولم، كيم (15 ديسمبر 2005). "رانما ½ الفيلم 2 - نيهاو محظيتي" . Mania.com . Demand Media. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
- ↑ "رانما ½: نما أحدهم فوق عش كونو". فيز فيديو. خلف غلاف شريط الفيديو (VHS). رقم ISBN 156931059-9
- ↑ "عرض فيلم قصير جديد من رانما ½ لأول مرة في فعالية تاكاهاشي في طوكيو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013 .
- ↑ "رانما ½ النسخة المثالية: حلقات خاصة" . Furinkan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2009 .
- ^ "إنه عالم الروميك スペシャルアニメBOX[完全予約限定商品] (DVD)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
- ^ "إنه عالم الروميك らんま1/2~悪夢!春眠香 (DVD)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
- ↑ رانما ½ - مجموعة فيديوهات موسيقية (1999) . ASIN 6304389396 .
- ↑ "رانما ½ النسخة المثالية: حلقات خاصة" . Furinkan.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
- ^ "スペシャルドラマ「らんま1/2」｜日本テレビ" . إن تي في . تم الاسترجاع 4 يناير، 2012 .
فئات :
- قوائم حلقات رانما ½
- قوائم حلقات الأنمي