قائمة الكنائس في تونسبرغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 151 صور
الموسوعة الحرة

خريطة للمناطق التابعة لأبرشية تونسبرغ

هذه قائمة بالكنائس في تونسبيرغ، وهي قائمة بكنائس كنيسة النرويج في أبرشية تونسبيرغ في النرويج . تشمل القائمة جميع الرعايا في مقاطعتي بوسكيرود وفيستفولد . يقع مقر الأبرشية في كاتدرائية تونسبيرغ بمدينة تونسبيرغ ، ضمن بلدية تونسبيرغ ، مقاطعة فيستفولد . تأسست الأبرشية رسميًا عام ١٩٤٨ عندما انفصلت عن أبرشية أوسلو الكبيرة ، مع العلم أن حكومة الاحتلال خلال الحرب العالمية الثانية أنشأت أبرشية تونسبيرغ مؤقتًا من عام ١٩٤٢ إلى عام ١٩٤٥، إلا أن الملك وحكومة المنفى لم يعترفا بها خلال الحرب. [ ١ ]

تنقسم القائمة إلى عدة أقسام، قسم لكل عمادة ( prosti ؛ يرأسها رئيس ) في الأبرشية. إداريًا، تنتخب الكنائس داخل كل عمادة مجلسها الكنسي ( fellesråd ). قد تضم كل بلدية رعية واحدة أو أكثر ( sokn ). تنتخب كل رعية مجلسها الخاص ( soknerådet ). ولكل رعية كنيسة محلية واحدة أو أكثر . وقد تغير عدد العمادات والرعايا وحجمها بمرور الوقت. [ 2 ]

Tønsberg domprosti

تُغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : domprosti ) جميع الكنائس الواقعة ضمن بلديتي تونسبرغ وفاردر في مقاطعة فيستفولد . ويقع مقر العمادة في كاتدرائية تونسبرغ بمدينة تونسبرغ في بلدية تونسبرغ .

تاريخيًا، كانت هذه المنطقة جزءًا من منطقة جارلسبيرج القديمة ، والتي كانت تشمل تاريخيًا مقاطعة يارلسبيرج بأكملها . في عام 1848، تم تقسيم بروستي جارلسبيرج القديم إلى قسمين: نوردري جارلسبيرج بروستي وسوندري جارلسبيرج بروستي . بقرار ملكي في 19 مايو 1922، تم تغيير اسم العمادة من "Søndre Jarlsberg prosti" إلى "Sør-Jarlsberg prosti". [ 3 ] في عام 1948، تم إنشاء أبرشية تونسبرغ وأعيدت تسمية Sør-Jarlsberg prosti القديمة إلى Tønsberg domprosti ، مقر الأبرشية الجديدة. في 1 يونيو 2007، تم نقل أبرشية أنديبو من تونسبرغ دومبروستي إلى ساندفيورد بروستي . [ 1 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
تونسبرغكاتدرائية تونسبرغكاتدرائية تونسبرغتونسبرغ1858
كنيسة سولفانغتونسبرغ1969
فونكنيسة فونفونحوالي عام 1100
رامنيسكنيسة رامنيسرامنيسحوالي عام 1100
الفصل الدراسيكنيسة سيممزرعة جارلسبيرجحوالي عام 1100
كنيسة فيرفير1993
سلاجنكنيسة سلاجنسلاجن، شرق إيك1901
سوندري سلاجنكنيسة هوسويهوسوي1933
كنيسة سوندري سلاجنتونسبرغ1972
كنيسة فالوفالو1782
أندرومسدالكنيسة أندرومسدالأندرومسدال1882
فيفستادكنيسة فيفستادفيفستاد1914
فاليكنيسة فاليبيرجسوسنحوالي عام 1100
فاردهفاسركنيسة هفاسرهفاسر1903
نوتيرويكنيسة نوتيرويبورغهايمحوالي عام 1100
كنيسة فيرلاندفيرلاند1905
تييكنيسة تايتيي1977
تيوميكنيسة تيومتيومي1866
تورودكنيسة تورودتورود1915

Drammen og Lier prosti

تُغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الجنوبي الشرقي من مقاطعة بوسكيرود . وتشمل جميع الكنائس الواقعة ضمن بلديتي درامن ولير . ويقع مقر العمادة في كنيسة براغرنيس بمدينة درامن في بلدية درامن .

في عام 1537، بعد الإصلاح في النرويج، تم إنشاء Bragernes prosti كجزء من أبرشية كريستيانيا . كانت تشمل في الأصل أبرشيات أكير، وأسكر، وبيروم، ورويكين، وهوروم، ولير، وإيكر، ومودوم، وسيجدال، وفلسبيرج، ورولاج، ونوري، وكونجسبيرج، وساندسفار، وريكن، وهوروم، ولير، وبراجيرنيس - وهي منطقة كبيرة جدًا. في 18 ديسمبر 1739، تم فصل المناطق الشمالية الغربية من الرعية لتصبح كونغسبرج بروستي الجديدة . ترك هذا رعايا Aker وAsker وBærum وRøyken وHurum وLier وBragernes في Bragernes prosti . في 4 مايو 1819، تم نقل أبرشية عكر إلى Kristiania stiftprosti وتمت إعادة تسمية Bragernes prosti إلى Drammen prosti . في عام 1868، تم نقل رعايا إيكر ومودوم وسيغدال من كونغسبيرغ بروستي إلى درامن بروستي، وتم نقل رعايا آسكر وبيروم ولاير ورويكين وهوروم من درامين بروستي إلى آسكر بروستي . في عام 1941، تم نقل رعايا Lier وRøyken وHurum مرة أخرى إلى Drammen prosti من Asker prosti . في عام 1971، تم نقل رعايا Nedre Eiker وOvre Eiker وModum وSigdal من Drammen prosti إلى Eiker prosti الجديد . في عام 1999، تم نقل رعايا Lier وRøyken وHurum من Drammen prosti إلى Lier prosti الجديدة . في 1 يناير 2020، تم حل Lier prosti وتم نقل رعايا بلدية Lier إلى Drammen prosti (تم نقل بقية Lier prosti إلى Asker prosti وهي جزء من أبرشية أوسلو ). [ 4 ] [ 5 ] في 1 يناير 2022، تم دمج رعايا سترومسو وتانجن لتشكيل أبرشية تانجين أوج سترومسو . [ 6 ] في 1 يناير 2023، تم تغيير اسم العمادة إلى Drammen og Lier prosti . [ 7 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
درامينأوستاد فيلكنيسة فيلفيل1984
براغرنيسكنيسة براغرنيسبراغرنيس1871
كونيرودكنيسة كونيرودكونيرود1996
كنيسة كونيرود القديمةكونيرود1858
ميوندالنكنيسة ميوندالنميوندالن1983
نيدر إيكركنيسة نيدري إيكركروكستاديلفا1860
سكوجركنيسة سكوجرسكوجر1886
كنيسة سكوجر القديمةسكوجرحوالي عام 1200
سترومسجودسيتكنيسة سترومسجودستسترومسجودسيت1843
سفيلفيككنيسة بيرغربيرغر1895
كنيسة سفيلفيكسفيلفيك1859
تانجن أوغ سترومسوكنيسة سترومسوسترومسو1667
كنيسة تانجنتانجن1854
Åssidenكنيسة آسيدنÅssiden1967
ليرفروجنركنيسة فروجنرليربيين1694
كنيسة غولاغلينيستراندا1905
سيستادكنيسة سيستادسيستاد1896
سيلينغكنيسة سيلينجسيلينغ1852
ترانبي أوغ ليرسكوجنكنيسة ليرسكوجنليرسكوجن1937
كنيسة ترانبيترانبي1855

إيكر بروستي

تغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الشرقي الأوسط من مقاطعة بوسكيرود . وتشمل جميع الكنائس الواقعة ضمن بلديات كرودشراد ، ومودوم ، وسيجدال ، وأوفري إيكر . ويقع مقر العمادة في كنيسة هاوغ ببلدة هوكسوند في بلدية أوفري إيكر .

تأسست شركة Eiker prosti في عام 1971 عندما تم فصلها عن Drammen prosti . في البداية، ضمت العمادة الجديدة الرعايا في نيدري إيكر، وأوفر إيكر، ومودوم، وسيغدال، وكرودشيراد. في 1 يناير 2020، أصبحت نيدري إيكر جزءًا من بلدية درامن ، لذلك تم نقلها إلى درامن بروستي . [ 5 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
كرودشرادكرودشرادكنيسة غليسنكروديرين1908
كنيسة أولبرغنوريسوند1859
كنيسة فيكاكرفيكاكر1934
مودوممودومكنيسة جولسرودجولسرود1931
كنيسة هيجنفيكرسوندحوالي عام 1200
كنيسة نيكيركنيهوس1847
كنيسة روددرولسوم1917
كنيسة سنارومسناروم1869
كنيسة فيستري سبونVestre Spone1880
كنيسة آموتأموت1996
سيجدالإيغيدالكنيسة إيغيدالإيغيدال1878
سيجدالكنيسة هولمنبريستفوس1853
كنيسة سولومسمونسولومسموين1893
كنيسة فاتناسفاتناسحوالي عام 1660
أوفري إيكرباككنيسة باكسكوتسيلف1883
كنيسة بينجنبينجن1924
فيسكومكنيسة فيسكومداربو1866
كنيسة فيسكوم القديمةداربوحوالي 1250
هاوغكنيسة هوغهوكسوندحوالي 1152
فيستفوسنكنيسة فيستفوسنفيستفوسن2010

هالينجدال بروستي

تغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الشمالي من مقاطعة بوسكيرود . وتشمل جميع الكنائس الواقعة ضمن بلديات فلا ، وغول ، وهيمسيدال ، وهول ، ونيسبين ، وآل . ويقع مقر العمادة في كنيسة آل بقرية آل التابعة لبلدية آل .

تأسست أبرشية هالينغدال عام 1914 عندما قُسّمت أبرشية رينغيريك أوغ هالينغدال القديمة إلى أبرشية هالينغدال (في الشمال الغربي) وأبرشية رينغيريك (في الجنوب الشرقي). [ 8 ] وفي 1 يناير 2020، دُمجت أبرشيتا غول وهيراد لتشكيل أبرشية غول أوغ هيراد الجديدة . [ 9 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
فلافلاكنيسة فلافلا1858
جولغول أوغ هيرادكنيسة غولجول1882
كنيسة هيرادهيراد1882
هيمسيدالهيمسيدالكنيسة هيمسيدالهيمسيدال1882
كنيسة ليكياليكيا1961
هولداغالي أوغ سكوردالنكنيسة داغاليداغالي1850
كنيسة سكوردالنفلات أوكر1969
جيلوكنيسة جيلو الثقافيةجيلو2010
كنيسة أوستيدالنجيلو1890
هول أوغ هوفيتالكنيسة الكاملةهول1924
كنيسة هول القديمةهولحوالي عام 1200
كنيسة هوفيتهوفيت1910
نيسبييننيسكنيسة نيسنيسبيين1862
آلمستويكنيسة مُسوّاةمستوي1880
توربوكنيسة توربوتوربو1880
كنيسة توربو ستافتوربوحوالي عام 1160
آلكنيسة آلآل1880

كونغسبيرغ بروستي

تُغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الجنوبي الغربي من مقاطعة بوسكيرود . وتشمل جميع الكنائس الواقعة ضمن بلديات فليسبرغ ، وكونغسبرغ ، ورولاغ ، ونور أوغ أوفدال . ويقع مقر العمادة في كنيسة كونغسبرغ بمدينة كونغسبرغ التابعة لبلدية كونغسبرغ .

تأسست Kongsberg prosti في 18 ديسمبر 1739 عندما تم تقسيم Bragernes prosti القديم إلى قسمين، وأصبحت الأجزاء الغربية من العمادة هي Kongsberg prosti الجديدة . في البداية، ضمت العمادة أبرشيات إيكر، ومودوم، وسيجدال، وساندسفار، وفليسبيرج، ورولاج، ونور أوج أوفدال، وكونجسبيرج. في عام 1867، تم نقل إيكر ومودوم وسيجدال إلى منطقة براغيرنيس بروستي المجاورة . [ 10 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
فليسبرغفليسبرغكنيسة فليسبرغ الخشبيةفليسبرغحوالي عام 1100
لينددالكنيسة لينغدالLyngdal i Numedal1701
سفينكنيسة سفينسفين1738
كونغسبيرغإفتيلوتكنيسة إفتيلوتإفتيلوتحوالي عام 1184
هيدنستادكنيسة هيدنستادهيستادموينحوالي عام 1100
كومنسكنيسة كومنيسكومنس1881
كونغسبيرغ أوغ جوندالينكنيسة كونغسبيرغكونغسبيرغ1761
كنيسة جوندالينجوندالين1882
خصلكنيسة تافتهفيتينغفوس1880
رولاجرولاجكنيسة رولاج الخشبيةرولاجحوالي عام 1200
فيجليكنيسة فيجليفيجلي1859
نور أوغ أوفدالنوريكنيسة نورينوري1880
كنيسة نور ستافنوريحوالي عام 1100
تونهوفدكنيسة تونهوفدتونهوفد1945
أوفدالكنيسة أوفدالأوفدال1893
كنيسة أوفدال الخشبيةأوفدالحوالي عام 1100

لارفيك بروستي

تُغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الجنوبي الغربي من مقاطعة فيستفولد ، وتشمل جميع الكنائس الواقعة ضمن بلدية لارڤيك . ويقع مقر العمادة في كنيسة لارڤيك بمدينة لارڤيك التابعة لبلدية لارڤيك .

تأسست العمادة عام ١٦٧١، وشملت رعايا في لارڤيك، ولاردال ، وسانديفورد. وفي عام ١٩٩٩، تم فصل المناطق الشرقية من سانديفورد لتشكيل رعية ساندار الجديدة (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى رعية سانديفورد ). [ ١١ ] وفي عام ٢٠١٩، دُمجت رعايا سفارستاد، وستيرڤول، وهيم الثلاث في رعية واحدة سُميت لاردال. [ ١٢ ] وفي ١ يناير ٢٠٢٤، دُمجت رعايا كفيلده وهڤارنيس في رعية كفيلده وهڤارنيس . [ ١٣ ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
لارڤيكبيرجبيرغ أربيدسكيركهيلجيروا2007
كنيسة بيرغبيرج1878
كنيسة أولد بيرغبيرجحوالي عام 1100
هيدرومكنيسة هيدرومهيدرومحوالي عام 1100
هفارنيسكنيسة هفارنيسهفارنيس1705
Kjoseكنيسة كجوزKjose1850
كفيلديكنيسة كفيلديكفيلدي1871
لاردالكنيسة هيمهدبحوالي عام 1100
كنيسة ستيرفولستيرفولحوالي عام 1150
كنيسة سفارستادسفارستاد1657
لارڤيككنيسة لارفيكلارڤيك1677
كنيسة لانجستراندلارڤيك1818
نانسيتكنيسة نانسيتلارڤيك1974
ستافيرنكنيسة فريدريكسفيرنستافيرن1756
تانومكنيسة تانومتانومحوالي عام 1100
تجولينجكنيسة تجولينجTjøllingvollenحوالي عام 1100
أوستر هالسنكنيسة أوسترهالسنهالسن في لارفيك1983

نورد-يارلسبرغ بروستي

تُغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الشمالي من مقاطعة فيستفولد . وتشمل جميع الكنائس الواقعة ضمن بلديتي هولمستراند وهورتن . ويقع مقر العمادة في كنيسة هورتن بمدينة هورتن التابعة لبلدية هورتن .

تأسست العمادة عام ١٨٤٨ عندما قُسّمت أبرشية يارلسبرغ القديمة إلى أبرشية يارلسبرغ الشمالية وأبرشية يارلسبرغ الجنوبية . وبموجب قرار ملكي صدر في ١٩ مايو ١٩٢٢، غُيّر اسم العمادة من "أبرشية يارلسبرغ الشمالية" إلى "أبرشية يارلسبرغ الشمالية". [ ٣ ] [ ١٤ ] وفي ١ يناير ٢٠١٨، دُمجت رعايا بوتني وهيلستاد وهولمستراند الثلاث لتشكيل رعية بوتني الجديدة. [ ١٥ ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
هولمستراندبوتنيكنيسة بوتنيبوتنيحوالي عام 1200
كنيسة هيليستادهيلستاد1724
كنيسة هولمستراندهولمستراند1675
هوف، فاساس، وإيدسفوسكنيسة إيدسفوسإيدسفوس1904
كنيسة هوفهوفحوالي عام 1150
كنيسة فاساسفاساسحوالي عام 1200
سانديكنيسة سانديساندي في فيستفولد1093
هورتنبوركنيسة بوربورحوالي عام 1100
كنيسة سكوبومسكوبوم1989
هورتنكنيسة هورتنهورتن1855
كنيسة لوفويلوفوياحوالي عام 1200
كنيسة سنترومهورتن1972
نيكيرككنيسة نيكيركنيكيركحوالي عام 1100
أسغاردستراندكنيسة أسغاردستراندأسغاردستراند1969

Ringerike prosti

تغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الشمالي الشرقي من مقاطعة بوسكيرود . وتشمل جميع الكنائس الواقعة ضمن بلديتي هول ورينجيريك . ويقع مقر العمادة في كنيسة هونيفوس في بلدة هونيفوس التابعة لبلدية رينجيريك .

تأسست أبرشية رينجيريك عام 1914 عندما قُسّمت أبرشية رينجيريك وهالينجدال القديمة إلى أبرشية هالينجدال (في الشمال الغربي) وأبرشية رينجيريك (في الجنوب الشرقي). في الأصل، كان مقر العمادة في كنيسة نورديرهوف ، ولكن في عام 1990 نُقل إلى كنيسة هونيفوس . في 1 يناير 2022، نُقلت رعية ييفناكر من أبرشية هامار إلى أبرشية تونسبيرج ، وأصبحت جزءًا من أبرشية رينجيريك (نظرًا لنقل ييفناكر من مقاطعة أوبلاند إلى مقاطعة فيكن ). [ 16 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
فتحةفتحةكنيسة بونسنيسبونسنيسحوالي عام 1100
كنيسة هولهيلجيلاندسموينحوالي عام 1200
كنيسة سوليهوغداسوليهوغدا1911
جيفناكرجيفناكركنيسة جيفناكربريستموين1834
كنيسة راندسفيوردجيفناكر1916
رينجريكهاوغكنيسة هوغHaugsbygdحوالي عام 1200
هفالكنيسة هفالهالينجبي1862
هونيفوسكنيسة هونيفوسهونيفوس2017
لوندركنيسة لوندرسوكنا1761
كنيسة سترومسودبيجداسترومسودبيجدا1953
نيسكنيسة نيسنيس1858
نورديرهوف وأسككنيسة نورديرهوفنورديرهوفحوالي عام 1170
اسأل الكنيسةبسأل1936
تيريستراندكنيسة تيريستراندتيريستراند1857
أوليرالكنيسة أوليرالهونيفوس2004
فيميكنيسة فيميفيمي1893
فيكركنيسة فايكرفيكر1697

سانديفورد بروستي

تُغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الجنوبي الشرقي من مقاطعة فيستفولد ، وتشمل جميع الكنائس الواقعة ضمن بلدية سانديفورد . ويقع مقر العمادة في كنيسة سانديفورد بمدينة سانديفورد ضمن بلدية سانديفورد .

تأسست العمادة في الأول من مارس عام ١٩٩٩ باسم "ساندار بروستي" بعد انفصالها عن "لارفيك بروستي" . وشملت في الأصل رعيّتي ساندار وسانديفورد. [ ١١ ] وفي الأول من يوليو عام ٢٠٠٦، تم تغيير اسم العمادة من "ساندار بروستي" إلى "سانديفورد بروستي". وفي الأول من يناير عام ٢٠٠٧، نُقلت رعية أنديبو من "تونسبرغ دومبروستي" إلى "سانديفورد بروستي". [ ١٧ ] وفي الأول من يناير عام ٢٠١٧، نُقلت رعية ستوكه من "تونسبرغ دومبروستي" إلى "سانديفورد بروستي".

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
سانديفوردأنديبوكنيسة أنديبوأنديبوحوالي عام 1100
أرنادالكنيسة أرنادالفوسنيس1882
بوغاردنكنيسة بوغاردنسانديفورد1980
هويوردكنيسة هويورد الخشبيةهويوردحوالي عام 1100
كودالكنيسة كودالكودالحوالي عام 1100
سانداركنيسة ساندارسانديفورد1792
سانديفوردكنيسة سانديفوردسانديفورد1903
سكجيكنيسة سكيسكجيحوالي عام 1100
ستوككنيسة ستوكستوك1886
فيسترويكنيسة فيسترويفيستيرويا1967

مراجع

  1. 1 2 "AS-1113 - تونسبرغ دومبروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet وKongsberg. 13 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  2. ^ “Tunsberg bispedøme / Om bispedømmet” (باللغة النرويجية). دن نورسكي كيرك . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  3. 1 2 نورسك لوفتيديندي (باللغة النرويجية). غروندال. 1922. ص 195 – 196 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 . 
  4. ^ "AS-0156 - درامن بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet وKongsberg. 13 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  5. 1 2 "AS-0188 - إيكر بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet وKongsberg. 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  6. ^ “Offentlig Møteprotokoll Tunsberg bispedømmeråd 2020 – 2023” (PDF) (باللغة النرويجية). Tunsberg bispedømme. 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  7. ^ “Offentlig Møteprotokoll Tunsberg bispedømmeråd 2020 – 2023” (PDF) (باللغة النرويجية). Tunsberg bispedømme. 31 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  8. ^ "AS-0274 - هالينجدال بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet وKongsberg. 13 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  9. ^ “Møteprotokoll Tunsberg bispedømmeråd 2016-2019” (PDF) (باللغة النرويجية). Tunsberg bispedømme. 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  10. ^ "AS-0450 - كونجسبيرج بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet وKongsberg. 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  11. 1 2 "AS-0542 - لارفيك بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet وKongsberg. 24 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  12. ^ “Offentlig Møteprotokoll Tunsberg bispedømmeråd 2016-2019” (PDF) (باللغة النرويجية). Tunsberg bispedømme. 7 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  13. ^ “Møteprotokoll Tunsberg bispedømmeråd 2020-2023” (PDF) (باللغة النرويجية). Tunsberg bispedømme. 2 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  14. ^ "AS-0659 - نورد-جارلسبيرج بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet وKongsberg. 13 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  15. ^ “Møteprotokoll Tunsberg bispedømmeråd 2016-2019” (PDF) (باللغة النرويجية). Tunsberg bispedømme. 30 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  16. ^ "AS-0773 - رينجريكي بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet وKongsberg. 13 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  17. ^ مولر، جان إريك (4 أبريل 2006). "Sandar-navnet måtte gi Tapt" . ساندفيوردس بلاد (باللغة النرويجية). ص. 30.