درامين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة

درامن ( النطق النرويجي: [ ˈdrɑ̀mːən ]درامن (ⓘ ) هي مدينة وبلدية فيمقاطعةبوسكيرودالنرويج. تقع مدينة درامن الساحلية والنهرية في موقع مركزي في الجزء الجنوبي الشرقي والأكثر كثافة سكانية في النرويج. تضم بلدية درامن أيضًا بلدات وقرى أصغر مثلكونيرود،وسفيلفيك،وميوندالين،وسكوجر.

موقع

تقع درامن غرب مضيق أوسلوفيورد ، على بُعد حوالي 44  كيلومترًا (27  ميلًا) جنوب غرب العاصمة أوسلو. يزيد عدد سكان البلدية عن 100 ألف نسمة، بينما تُعدّ المدينة العاصمة الإقليمية لمنطقة يبلغ عدد سكانها حوالي 82 ألف نسمة. تشهد درامن، والمجتمعات المجاورة لها، نموًا اجتماعيًا واقتصاديًا وسكانيًا غير مسبوق. تستفيد المدينة بشكل كبير من مضيق درامنسفيورد ، وهو ممر مائي يُستخدم للترفيه وصيد الأسماك وغيرها من الأنشطة، فضلًا عن توفير مساكن على الواجهة البحرية.

الاسم وشعار النبالة

كان اسم المدينة باللغة النوردية القديمة هو درافن ، وكان هذا الاسم في الأصل للجزء الداخلي من درامنسفيورد . مع ذلك، يُرجح أن يكون اسم المضيق مشتقًا من نهر درامنسيلفا (بالنوردية Drǫfn )، وهذا بدوره مشتق من كلمة drǫfn f التي تعني " موجة ". [ 5 ] أما شعار النبالة فهو حديث، وقد مُنح في 17 نوفمبر 1960. يتكون الشعار من عمود فضي اللون يعلو صخرة فضية اللون، ويتقاطع معه مفتاح وسيف فضيان اللون على خلفية زرقاء. [ 6 ] وهو مستوحى من الختم القديم الذي يعود تاريخه إلى عام 1723 لمدينة براغرنيس ، إحدى المناطق المركزية في درامن. كان شعار براغرنيس ( باللاتينية ) هو In Fide Et Justitia Fortitudo ( أي: في الإيمان والعدل قوة )، وتشير عناصر الختم إلى هذا المعنى: المفتاح يرمز إلى الإيمان، والسيف يرمز إلى العدل، والعمود على الصخور يرمز إلى القوة. [ 7 ]

الحوكمة

في الأول من يناير/كانون الثاني 2020، اندمجت بلديات سفيلفيك ، ونيدر إيكر ، ودرامن لتشكيل «بلدية درامن الجديدة». تُعدّ هذه البلدية، التي تُعرف الآن باسم درامن، سابع أكبر بلدية في النرويج، إذ يزيد عدد سكانها عن 100,000 نسمة. يقع المقر الرئيسي للبلدية الكبرى في مدينة درامن. بلغ عدد سكان مدينة درامن 82,875 نسمة عام 2021، وهي بمثابة مركز إقليمي لمنطقة بلغ عدد سكانها 110,236 نسمة في العام نفسه. [ 8 ] وتُعدّ المدينة صاحبة الرقم القياسي في جوائز البيئة والتنمية الحضرية في البلاد، إذ حصدت 21 جائزة منذ عام 2003، منها 16 جائزة وطنية و5 جوائز دولية.

المناطق

بعد دمج بلديات درامن، ونيدر إيكر، وسفيلفيك في عام 2020، تم تقسيم البلدية إلى عشر مناطق بلدية:

المناطق البلدية في درامن
خريطة المنطقة الحضرية لمدينة درامن 2021

[ 9 ]

خريطة درامنسفيوردن

تاريخ

يعود تاريخ النقوش الصخرية في أسكولين وأوستاد إلى ما بين 6000 و7000 عام، وهي أولى دلائل النشاط البشري في المنطقة. ويُصوّر أكبر نقش صخري في أسكولين حيوان الموظ .

كانت درامن في الأصل تتألف من ثلاثة موانئ صغيرة : براغرنيس (على الضفة الشمالية لنهر درامنسيلفا )، وسترومسو وتانجن ( كلاهما على الضفة الجنوبية للنهر). ولأغراض التجارة، وُضعت هذه الموانئ الصغيرة تحت إدارة مدن تجارية. فعلى الرغم من قربها الجغرافي، وُضعت براغرنيس تحت إدارة كريستيانيا ، وسترومسو تحت إدارة تونسبرغ . ولهذا السبب، كان التعاون بين المدن الساحلية المتجاورة شبه مستحيل.

في عام 1662، اقتُرح دمج سترومسو وبراغيرنيس لتشكيل مدينة سوقية باسم فريدريكستروم. إلا أن الملك فريدريك الثالث رفض الاقتراح . وفي عام 1715، مُنحت براغيرنيس حقوقًا محدودة كمدينة سوقية، ثم اندمجت مع سترومسو لتصبح مدينة واحدة في 19 يونيو 1811. [ 10 ]

جعل موقعها الجغرافي المدينة مواتية للملاحة البحرية، وبناء السفن ، ونقل الأخشاب ، وتجارة الأخشاب. وخلال القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعات الورق واللب. دُمرت أجزاء كبيرة من المدينة في الحريق الهائل الذي اندلع في 12-13 يوليو 1866، [ 11 ] مما أدى إلى إعادة بناء مركز المدينة، بما في ذلك ساحة المدينة المميزة وكنيسة براغرنيس. افتُتح خط درامن ( Drammenbanen ) عام 1872، موفرًا خدمة السكك الحديدية بين درامن وأوسلو. [ 12 ] [ 13 ]

في عام ١٩٠٩، حصلت درامن على أول نظام حافلات كهربائية في الدول الاسكندنافية ، وهو نظام حافلات درامن الكهربائية . واستمرت الخطوط بالعمل حتى عام ١٩٦٧. ولأعوام طويلة، عانى مركز درامن من ازدحام مروري خانق. وفي عام ١٩٧٠، تم بناء جسر درامن بمسارين على الطريق الأوروبي E18 (تم توسيعه إلى أربعة مسارات في عام ٢٠٠٦)، وفي عام ١٩٩٩، ساهم افتتاح نفق براغرنيس ( Bragernestunnelen ) في تخفيف الازدحام المروري عن مركز المدينة. [ ١٤ ]

شهد وسط المدينة في السنوات الأخيرة إنشاء مساكن جديدة ومرافق تسوق ومطاعم ومقاهي وحانات، بالإضافة إلى ممر عام على طول نهر درامنسيلفا . [ 15 ]

في عام 2011، احتفلت درامن بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها بالعديد من الاحتفالات التي أقيمت في جميع أنحاء المدينة. [ 16 ] تم تحديث نظام التدفئة المركزية في درامن ليستخدم مضخات حرارية تعمل بالطاقة المائية ، بالاعتماد على مياه المضيق البحري المحلي، وذلك لدعم النمو السكاني في المدينة. [ 17 ]

الجغرافيا

تُعدّ درامن إحدى أكبر مدن النرويج، وتقع على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) من العاصمة أوسلو . يقع مركز المدينة في نهاية وادٍ ، على ضفتي نهر درامنسيلفا، عند ملتقى النهر بخليج درامنسفيورد . كما تُعتبر جزيرة هولمن في درامن الميناء الرئيسي لاستيراد السيارات والفواكه في النرويج. أما سكيمتيا ، التي ترتفع 554 مترًا فوق مستوى سطح البحر، فهي أعلى نقطة في غابة درامنسماركا. [ 18 ] 

تُعدّ منطقة درامن جزءًا من المنطقة الحضرية المحيطة بأوسلو ، وخامس أكبر منطقة حضرية في البلاد، وتمتدّ إلى ما هو أبعد من حدود البلديات؛ لتشمل بلديات لير ، وأسكر ، وأوفري إيكر، وهولمستراند . ويبلغ إجمالي عدد سكانها 110,236 نسمة اعتبارًا من 1 يناير 2021. [ 19 ]

في عام 2008، فازت درامن بالجائزة المرموقة لأفضل تطوير حضري في أوروبا. [ 20 ]

مناخ

تتمتع درامن بمناخ قاري رطب (Dfb)، يتميز بشتاء بارد نسبيًا وصيف معتدل. تقع درامن في موقع محمي في وادٍ عند رأس فرع ضيق من مضيق أوسلوفيورد الداخلي، وهي من أدفأ مدن الدول الاسكندنافية صيفًا. كان شهر يوليو 2018 أدفأ شهر مسجل، حيث بلغ متوسط ​​درجة الحرارة فيه 22.3 درجة مئوية (72.1 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية 29.3 درجة مئوية (84.7 درجة فهرنهايت) ، مع 11 يومًا بلغت فيها درجات الحرارة العظمى 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) أو أكثر . سُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق، 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت)، في 3 أغسطس 1982، وهي تعادل أعلى درجة حرارة وطنية لهذا الشهر. أما أعلى درجة حرارة مسجلة في سبتمبر فهي أعلى درجة حرارة وطنية. سُجِّلَ أدنى مستوى حرارة على الإطلاق، وهو -28 درجة مئوية (-18 درجة فهرنهايت)، في يناير 1987، وهو أبرد شهر مُسجَّل بمتوسط ​​-13.8 درجة مئوية (7.2 درجة فهرنهايت) ومتوسط ​​أدنى درجة حرارة يومية -17.1 درجة مئوية (1.2 درجة فهرنهايت) . وفي السنوات الأخيرة، كان ديسمبر 2010 باردًا بنفس القدر تقريبًا. ويبلغ متوسط ​​تاريخ أول موجة صقيع ليلية (انخفاض درجة الحرارة إلى ما دون الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) ) في الخريف 13 أكتوبر (متوسط ​​الفترة 1981-2010). [ 21 ] تعمل محطة درامن-بيرسكوج للأرصاد الجوية منذ عام 2004. تقع المحطة على بُعد حوالي 5 كيلومترات من مركز المدينة، الذي يتأثر بشكل أكبر بالمناخ البحري لخليج درامنسفيوردن. ونتيجة لذلك، يميل مركز المدينة إلى التمتع بشتاء أكثر اعتدالًا وصيف أكثر برودة نسبيًا مقارنةً بالمحطة. كانت هناك محطة أرصاد جوية سابقة تسمى درامن-مارينليست (3 أمتار) تعمل من عام 1966 إلى عام 2003.                 

بيانات المناخ لمنطقة درامن - بيرسكوج 1991-2020 (8 أمتار، متوسط ​​درجات الحرارة العظمى/الصغرى 2005-2025، القيم القصوى 1966-2020 تشمل محطة سابقة)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.8 (56.8)14.6 (58.3)21.7 (71.1)24.3 (75.7)30.5 (86.9)34 (93)33.8 (92.8)35 (95)28.6 (83.5)23.2 (73.8)17.4 (63.3)14.1 (57.4)35 (95)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.5 (31.1)1.2 (34.2)6.6 (43.9)12.4 (54.3)17.7 (63.9)22 (72)23.9 (75.0)21.9 (71.4)17.7 (63.9)10.8 (51.4)5 (41)0.4 (32.7)11.6 (52.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.3 (26.1)-2.4 (27.7)1.3 (34.3)6.1 (43.0)11.2 (52.2)15.3 (59.5)18 (64)16.4 (61.5)11.9 (53.4)5.8 (42.4)1.7 (35.1)-2.6 (27.3)6.6 (43.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.6 (20.1)-5.7 (21.7)-2.9 (26.8)1.2 (34.2)6.1 (43.0)10.6 (51.1)13.1 (55.6)11.7 (53.1)8.5 (47.3)3.5 (38.3)-0.7 (30.7)-5.4 (22.3)2.8 (37.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-28 (-18)-26.6 (-15.9)-21.9 (-7.4)-8.1 (17.4)-3 (27)1.4 (34.5)5.2 (41.4)3.6 (38.5)-2.5 (27.5)-9.2 (15.4)-17.2 (1.0)-24 (-11)-28 (-18)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)59.4 (2.34)45.7 (1.80)43.2 (1.70)46.4 (1.83)64.9 (2.56)73.3 (2.89)72.4 (2.85)89.3 (3.52)78.1 (3.07)89.1 (3.51)82.7 (3.26)64.1 (2.52)808.6 (31.85)
المصدر 1: eklima.no (extremes) = eklima> [ 22 ]
المصدر 2: yr.no (متوسط ​​هطول الأمطار) [ 23 ]

التركيبة السكانية

اعتبارًا من عام 2022، بلغت نسبة المهاجرين والمواليد النرويجيين من آباء مهاجرين في درامن 29 في المائة، [ 24 ] [ 25 ] منها 25 في المائة من المواليد النرويجيين من آباء مهاجرين.

في عام 2022، بلغ عدد المهاجرين من أصول غير غربية وأبنائهم 20,507 نسمة، وشكّلوا ما يُقدّر بنحو 22% من سكان درامن. [ 26 ] أما المهاجرون من أصول غربية وأبناؤهم، فبلغ عددهم 9,333 نسمة، وشكّلوا ما يُقدّر بنحو 9% من سكان درامن. [ 27 ] [ 28 ]

الأقليات (الجيل الأول والثاني) حسب بلد المنشأ في عام 2021 [ 29 ]
الأنسابرقم
بولندا3419
ديك رومى2689
العراق1662
أفغانستان1425
باكستان1263
ليتوانيا1194
الصومال1101
كوسوفو1029
الهند959
إيران923
فيتنام908
البوسنة والهرسك824
سوريا710
إريتريا706
السويد663
الأشخاص
2022 [ 30 ] [ 31 ]
3005 درامن
المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين
المجموع29840
الدول الإسكندنافية باستثناء النرويج، والاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلندا9333
أوروبا باستثناء الاتحاد الأوروبي/رابطة التجارة الحرة الأوروبية/المملكة المتحدة، أفريقيا، آسيا، أمريكا باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، أوقيانوسيا باستثناء أستراليا ونيوزيلندا، المناطق القطبية20507
المهاجرون
المجموع22 249
الدول الإسكندنافية باستثناء النرويج، والاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلندا8 120
أوروبا باستثناء الاتحاد الأوروبي/رابطة التجارة الحرة الأوروبية/المملكة المتحدة، أفريقيا، آسيا، أمريكا باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، أوقيانوسيا باستثناء أستراليا ونيوزيلندا، المناطق القطبية14 129
مولود في النرويج لأبوين مهاجرين
المجموع7591
الدول الإسكندنافية باستثناء النرويج، والاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلندا1 213
أوروبا باستثناء الاتحاد الأوروبي/رابطة التجارة الحرة الأوروبية/المملكة المتحدة، أفريقيا، آسيا، أمريكا باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، أوقيانوسيا باستثناء أستراليا ونيوزيلندا، المناطق القطبية6378

جاذبية

مصنع جعة آس
جسر أوفري سوند
متحف درامينز
مسرح درامن
درامن ينظر من نوردبيكولين

مصنع جعة آس

يُعد مصنع آس للجعة أقدم مصنع جعة لا يزال قائماً في النرويج، وقد نال شهرة واسعة بفضل جودة جعته ومبناه المحفوظ جيداً. تأسس المصنع عام 1834، وتتمثل منتجاته الرئيسية في المشروبات الغازية والجعة والأكوافيت. [ 32 ]

الجسور

  • جسر أوفر سوند ( Øvre Sund bru ) – يعبر درامينسيلفا في وسط درامن [ 33 ]
  • جسر مدينة درامن ( Drammensbrua bybro ) – كان جسراً خرسانياً يربط بين مركزي المدينة، بُني عام 1936 وهُدم عام 2022. سيُفتتح جسر جديد للمدينة في خريف عام 2025 في الموقع نفسه. ويعبر جسر مؤقت للمشاة النهر بجوار موقع الجسر الجديد قيد الإنشاء. [ 34 ]
  • جسر درامن ( درامنسبروا ) – جسر ذو عوارض صندوقية على الطريق السريع على E18 الذي يعبر درامينسيلفا، تم بناؤه عام 1971 [ 35 ]
  • جسر إبسيلون ( إبسيلون برو ) – جسر للمشاة معلق بالكابلات فوق نهر درامنسيلفا، تم بناؤه عام 2007
  • جسور هولمن ( Holmenbruene ) - جسران للسكك الحديدية على خط درامن [ 36 ]
  • جسر نيدري إيكر – (Nedre Eiker bru) يعبر درامينسيلفا أعلى النهر الذي يربط بين مدينتي كروكستاديلفا وميوندالين . [ 37 ]
  • Mjøndalsbrua – الجسر القديم بين Mjøndalen وKrokstadelva، الذي تم بناؤه لعبور العربات التي تجرها الخيول في عام 1910. [ 38 ]

متحف درامن

يضم متحف درامن للفنون والتاريخ الثقافي قصر مارينليست، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1770، ومبنى المتحف الذي شُيّد عام 1930 ويضم إدارة المتحف والمعارض الدائمة والمجموعات، وجناح ليتش الذي شُيّد عام 1990 ويضم المعرض والمعارض المؤقتة ومقهى المتحف، وساحة هالينغ التي تضم 5 مبانٍ قديمة، أقدمها يعود إلى ستينيات القرن الثامن عشر. كما يضم المتحف أكبر مزرعتين محفوظتين على الطراز المعماري التقليدي في درامن، وهما قصر غولسكوغن ومزرعة أوستاد . [ 39 ]

دوامة درامن

نفق درامن الحلزوني هو نفق طريق يسمح بالوصول إلى سلسلة جبال سكانسن ، التي ترتفع 180 متراً (591 قدماً) فوق المدينة. وقد تم افتتاحه في عام 1961 في موقع محجر سابق. [ 40 ]  

مسرح درامن

شُيّد مسرح درامن في براغرنيس عام 1869، وصمّمه المهندس المعماري إميل فيكتور لانغليه . وكان أول مسرح حديث في البلاد، إذ صُمّم على طراز عصر النهضة المعقد بواجهات متناظرة ونوافذ مقوسة. بعد أن دُمّر مسرح درامن بالكامل جراء حريق في ديسمبر 1993، أُعيد بناؤه على غرار المسرح الأصلي، واكتمل بناؤه في فبراير 1997. [ 41 ]

درامنسباديت

درامنسباديت هو مرفق عام للسباحة والتدريب يقع في مارينليست، درامن. كان أحد أكبر المرافق في النرويج عند افتتاحه في 1 سبتمبر 2008. ويضم خمسة مسابح داخلية وأربعة مسابح خارجية. [ 42 ]

ساحة براغرنيس (ساحة المدينة)

تُعد ساحة براغيرنس تورغ أكبر ساحة مدينة في النرويج وواحدة من أطول الساحات في بلدان الشمال الأوروبي. [ 43 ]

ينقل

لا يوجد في المدينة مطار خاص بها. أقرب المطارات هي مطار سانديفورد الذي يقع على بعد 79  كم ومطار أوسلو الذي يقع على  بعد 92 كم من درامن.

الأندية الرياضية

ملعب Strømsgodset Toppfotball

سكان بارزون

الخدمة العامة والأعمال

بيتزي كيلسبيرغ، 1935
ثوربيورن ياغلاند، 2016

الفنون

بيتر نيكولاي أربو، 1874
كاثرين نوتال، 2010

رياضة

أولي إينار بيورندالن، 2007

المدن التوأم

درامن مدينة توأم مع: [ 52 ]

مراجع

  1. ↑ "Befolkning" .
  2. ^ “Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn” (باللغة النرويجية). Språkrådet.
  3. ^ “Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar” (باللغة النرويجية). لوفداتا.لا.
  4. ^ بولستاد، إريك. Thorsnæs، جير، محرران. (9 يناير 2024). "الرقم الشيوعي" . متجر نورسكي ليكسيكون (باللغة النرويجية). متجر Foreningen نورسكي ليكيكون.
  5. ^ أنغر، كارل ريكارد (1896). دراسة Sproglig-historiske (باللغة النرويجية). كريستيانيا، نورجي: H. Aschehoug & Co. ص. 37 . تم الاسترجاع 6 يناير 2009 . 
  6. ^ ثورسنيس، جير. Askheim، Svein (18 مارس 2022)، “Drammen” ، Store norske leksikon (باللغة النرويجية Bokmål) ، استرجاعها 30 يونيو 2022
  7. ↑ "Kommunevåpen" . Fotw.us. 5 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2009 .
  8. ^ "Tettsteders befolkning og areal" . SSB (باللغة النرويجية بوكمول) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  9. ^ “دليل رامين” (PDF) . drammen.kommune.no . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2025 .
  10. ^ سوبستاد، لكل إيفار. "كورت يشرف على تاريخ درامن" . تاريخ درامن (باللغة النرويجية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2006 .
  11. ↑ تينجل 1866 .
  12. ^ تور ويستينج. "درامينبانن" . متجر نورسكي ليكسيكون . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
  13. ^ سوبستاد، لكل إيفار. "بايبرانر" . تاريخ درامن (باللغة النرويجية). مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2006 .
  14. ↑ "جسر درامن" . structurae.net . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  15. ^ "ستيدر – بوسكيرود – درامن" . Historier.no . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "احتفالات درامن بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها عام 2011" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  17. ↑ ريتشارد أندرسون (10 مارس 2015). "مضخات الحرارة تستخلص الدفء من الماء المثلج" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2015 .
  18. ^ "Drammensmarka fra A til Å" . Drammensmarkas venner (باللغة النرويجية Bokmål). 28 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2026 .
  19. ↑ "04859: مساحة وسكان المستوطنات الحضرية (الولايات المتحدة) 2000 – 2021-PX-Web SSB" .
  20. ↑ "جوائز التخطيط الحضري والإقليمي الأوروبية السابعة لعام 2008" من جامعة أوروبا الوسطى (CEU ECTP) . Ceu-ectp.eu . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ^ "فورستي فروستنات" . 25 سبتمبر 2013.
  22. ↑ "EKlima" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  23. ↑ "إحصائيات الطقس لبيرسكوج" .
  24. ↑ "09817: المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين حسب فئة الهجرة، إجمالاً وبشكل منفصل، والخلفية القطرية ونسبهم المئوية من السكان (شهرياً) 2010 – 2023. بنك الإحصاء النرويجي" . SSB . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .
  25. ↑ "المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين" . SSB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  26. ↑ "09817: المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين حسب فئة الهجرة، إجمالاً وبشكل منفصل، والخلفية القطرية ونسبهم المئوية من السكان (شهرياً) 2010 – 2023. بنك الإحصاء النرويجي" . SSB . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .
  27. ↑ "09817: المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين حسب فئة الهجرة، إجمالاً وبشكل منفصل، والخلفية القطرية ونسبهم المئوية من السكان (شهرياً) 2010 – 2023. بنك الإحصاء النرويجي" . SSB . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .
  28. ↑ "المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين" . SSB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  29. ↑ "09817: المهاجرون والمولودون في النرويج لأبوين مهاجرين، حسب فئة الهجرة، والبلد الأصلي، ونسبهم المئوية من السكان (شهريًا) 2010-2021 - PX-Web SSB" . SSB . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  30. ↑ "09817: المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين حسب فئة الهجرة، إجمالاً وبشكل منفصل، والخلفية القطرية ونسبهم المئوية من السكان (شهرياً) 2010 – 2023. بنك الإحصاء النرويجي" . SSB . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .
  31. ↑ "المهاجرون والنرويجيون المولودون لأبوين مهاجرين" . SSB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  32. ↑ "مصنع جعة آس - نبذة عنا" . english.aass.no . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2011.
  33. ^ "أوفر سوند برو" . Bridgeinfo.net . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
  34. ^ "بيبروا" . بلدية درامن . فتح النشر. 22 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 21 يناير 2023 .
  35. ^ تور ويستينج. "درامينبانن" . متجر نورسكي ليكسيكون . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
  36. ^ تور ويستينج. "درامينبانن" . متجر نورسكي ليكسيكون . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
  37. ^ "نيدري إيكر برو" . كارتفيركيت .
  38. ^ بورغن، بير أوتو (1997). Hvor Drammenselven iler (باللغة النرويجية) (الطبعة الإلكترونية ). درامن: no#:Forl. لـ by- og bygdehistorie. ص. 112. ردمك   8291649049.
  39. ^ "فيلكومين | | متحف درامنز" . Drammens.museum.no . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2015 .
  40. ^ بورتر ، دارين. برينس دانفورث (2005). النرويج فرومرز . جون وايلي وأولاده. ص. 166. ردمك  978-0-764-59810-4.
  41. ↑ "مسرح درامن" .
  42. ^ "Velkommen til Drammensbadet" .
  43. ^ بورجن ، بير أوتو (1 يناير 2004). "براجيرنيس تورج" . درامن بيليكسيكون . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  44. ^ بورغن، بير أوتو (1996). De skriveføre drammensere : drammensdiktere gjennom 220 år (باللغة النرويجية). درامن: فورل. لـ by- og bygdehistorie. ص. 82. ردمك   8291649022.
  45. ↑ تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 18 مارس 2021
  46. ^ أوسكار ثوي (20 فبراير 2017). "كاي فجيل" . نورسك كونستنرليكسيكون . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
  47. ↑ تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 22 مارس 2021
  48. ↑ تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 22 مارس 2021
  49. ↑ تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 17 مارس 2021
  50. ↑ تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 21 مارس 2021
  51. ↑ تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 17 مارس 2021
  52. ^ "درامن بيليكسيكون: أوريبرو" . byleksikon.drmk.no (باللغة النرويجية). درامن كومونة . تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 .

فهرس