قائمة أعلى جبال ألمانيا

موقع أعلى القمم الرئيسية في ألمانيا

هذه قائمة بأعلى الجبال في ألمانيا . تقع جميع هذه الجبال في ولاية بافاريا . وهي تقع ضمن جبال الألب في المنطقة المعروفة باسم جبال الألب الشرقية ، وتُعدّ جزءًا من جبال الألب الجيرية الشمالية . وينتمي معظمها إلى سلاسل جبال فيترشتاين ، وبيرشتسغادن ، وألغاو .

نظرًا لعدم وجود تعريف متفق عليه عالميًا للجبل، يُفرَّق بين القمم الرئيسية والقمم الأخرى. ولا تُحتسب القمم الفرعية. في جبال الألب، تُصنَّف القمة على أنها مستقلة، وفقًا لتعريف الاتحاد الدولي لجمعيات متسلقي الجبال (UIAA )، إذا كان ارتفاعها 30 مترًا (98 قدمًا) أو أكثر. ولكن لكي تُصنَّف القمة على أنها جبل مستقل، يجب أن يكون ارتفاعها 300 متر (980 قدمًا) على الأقل . [ 1 ] وبناءً على هذا التعريف، تُحتسب فقط القمم الرئيسية للكتل الجبلية بأكملها. وتُعتبر جميع الارتفاعات التي يقل ارتفاعها عن 30 مترًا (98 قدمًا) قممًا فرعية. [ 2 ]   

وفقًا لهذه التعريفات، فإن أعلى الجبال في ألمانيا هي تسوغسبيتزي ( 2962 مترًا أو 9718 قدمًاوهوخفانر ( 2746 مترًا أو 9009 أقداموواتزمان (القمة الوسطى، 2713 مترًا أو 8901 قدمًا ). وإذا ما احتُسبت جميع القمم المستقلة، فإن تسوغسبيتزي تأتي بعد شنيفرنركوبف ( 2875 مترًا أو 9432 قدمًا ) وفيترسبيتز الوسطى ( 2747 مترًا أو 9012 قدمًا ) في المرتبتين الثانية والثالثة على التوالي. ومع ذلك، فإن كلتيهما جزء من كتلة تسوغسبيتزي الجبلية وتقعان على مقربة نسبية من قمة تسوغسبيتزي نفسها.          

أعلى جبل يقع بالكامل على الأراضي الألمانية هو جبل واتزمان بارتفاع 2713 مترًا (8901 قدمًا) ، يليه جبل هوخكالتر ( 2607 مترًا أو 8553 قدمًا )، ثم جبل غروسر داومن ( 2280 مترًا أو 7480 قدمًا )، وأخيرًا جبل هوفاتس ( 2259 مترًا أو 7411 قدمًا ). وبالمثل، يقع جبل ميدل هولينتالسبيتز (2742 مترًا) وجبل هوخبلاسن (2703 مترًا) بالكامل على الأراضي الألمانية، ولكنهما أقل استقلالية.         

تم تسلق غالبية القمم بشكل مؤكد في القرن التاسع عشر؛ على سبيل المثال، قمتي واتزمان وهوهر غول في وقت مبكر من عام 1800. تم تسلق قمة تسوغسبيتز رسميًا لأول مرة في عام 1820. ومع ذلك، هناك العديد من القمم التي يُشتبه في أنها تسلقت في أوقات سابقة من قبل متسلقين مجهولين.

نظراً لتغير حدود ألمانيا مراراً وتكراراً عبر القرون، فقد تعددت "أعلى الجبال" في الماضي. فعلى سبيل المثال، خلال فترة الإمبراطورية الرومانية المقدسة حتى عام 1806، كان جبل أورتلر في جنوب تيرول الحالية ، بارتفاع 3905 أمتار (12812 قدماً) ، أعلى جبل في ألمانيا. وخلال الحقبة الاستعمارية حتى عام 1918، كان جبل كليمنجارو في مستعمرة شرق أفريقيا الألمانية ، بارتفاع 5895 متراً (19341 قدماً) ، أعلى جبل في الرايخ الألماني رسمياً . أما خلال الحقبة النازية من عام 1938 إلى عام 1945، فقد انتقل هذا اللقب إلى جبل غروسغلوكنر ، الذي يبلغ ارتفاعه اليوم 3797 متراً (12457 قدماً) ، وهو أعلى جبل في النمسا.      

مفتاح

  • التصنيف : تصنيف أعلى قمة في ألمانيا من حيث الارتفاع.
  • صورة فوتوغرافية : صورة للجبل.
  • القمة : اسم القمة.
  • الارتفاع : ارتفاع الجبل بالأمتار.
  • سلسلة جبال : سلسلة جبال يقع فيها الجبل.
  • الكتلة الجبلية : (الجدول 1) يُشير إلى اسم الكتلة الجبلية التي ينتمي إليها الجبل. إذا سُميت الكتلة الجبلية نسبةً إلى قمة رئيسية متصلة بها، يُحذف الرابط هنا.
  • الموقع : (الجدول 2) DE = يقع الجبل بالكامل على الأراضي الألمانية؛ DE/AT = يقع الجبل في منطقة الحدود بين ألمانيا والنمسا، ولكن القمة على الأقل تقع على أراضي الدولة الألمانية.
  • العزلة : تصف العزلة نصف قطر المنطقة التي يهيمن عليها الجبل. تُقاس بالكيلومترات شاملةً نقطة المرجع.
  • البروز : هو فرق الارتفاع بين قمة الجبل وأعلى نقطة يجب النزول إليها لتسلق قمة أعلى. يُقاس بالمتر شاملاً نقطة المرجع.
  • أول تسلق : اسم المتسلق الأول وتاريخ التسلق. يشير الحقل الفارغ إلى أن اسم المتسلق الأول أو تاريخ التسلق غير معروف.

قد توجد اختلافات في البيانات من مصادر أخرى. تستخدم الجداول جداول نظام الارتفاع المرجعي الألماني، استنادًا إلى الارتفاع فوق مستوى سطح البحر (المستوى الطبيعي ) في أمستردام، وبيانات من مكتب المسح البافاري ( Bayerischen Vermessungsverwaltung ). [ 3 ]

أعلى القمم

يُبيّن الجدول 1 أدناه أعلى 30 قمة مستقلة في ألمانيا. ويُشترط أن يزيد ارتفاع القمة أو الجبل عن 30 متراً (98 قدماً) ليُعتبر مستقلاً. 

يمكن فرز الأعمدة الفردية بالنقر على الرموز الموجودة في أعلى الجدول.

تصنيفتصويرقمةالارتفاع بالمتر (القدم)سلسلة جبالكتلة جبليةمسافة العزلة (كم/ميل)بروز م (قدم)أول تسلق
1قمة تسوغسبيتزه (2962 مترًا أو 9718 قدمًا) كما تُرى من قمة ألبسبيتزهتسوغسبيتسه2962 (9718)فيترشتاينتسوغسبيتسه24.6 (15.3) أشيركوغل1746 (5728) غرب ممر فيرن1820/08/27 جوزيف نوس ، يوهان جورج توشل، المساعد ماير 1
2Zugspitze Massif بما في ذلك Schneefernerkopf (يسار الوسط، 2874 مترًا أو 9429 قدمًا)رأس طائر2874 (9429)فيترشتاينتسوغسبيتسه1.7 (1.1) تسوغسبيتزه175 (574) فجوة الرياح شنيفرنر1871 هيرمان فون بارث
3Zugspitze Massif بما في ذلك Schneefernerkopf (يمين الوسط، 2750 مترًا أو 9020 قدمًا)ميدل فيترسبتز2750 (9020)فيترشتاينتسوغسبيتسه0.6 (0.37) رأس ثلجي67 (220) فجوة هوائية إلى رأس الثلج
4الجانب الجنوبي من هوشوانر (2744 مترًا أو 9003 قدمًا)هوشوانر2744 (9003)فيترشتاينهوشوانر5.5 (3.4) تسوغسبيتزه701 (2300) فيلدرنيوخل1870 هيرمان فون بارث
5ميدل هولينتالسبيتز (المركز، 2743 مترًا أو 8999 قدمًا)ميدل هولينتالشبتزه2743 (8999)فيترشتاينتسوغسبيتسه1.6 (0.99) تسوغسبيتزه116 (381) Jubiläum arête فجوة الرياح في زوجسبيتزي1871 هيرمان فون بارث
6قمة هولينتال الداخلية (الجهة الأمامية اليسرى، 2741 مترًا أو 8993 قدمًا)قمة هولينتال الداخلية2741 (8993)فيترشتاينتسوغسبيتسه0.6 (0.37) هولينتالسبيتز الأوسط90 (300) فجوة هوائية إلى قمة هولينتال الوسطى09.09.1871 هيرمان فون بارث
7هولينتالسبيتز الخارجية (المركز، 2720 مترًا أو 8920 قدمًا)هولينتالشبتزه الخارجي2720 ​​(8920)فيترشتاينتسوغسبيتسه0.6 (0.37) هولينتالسبيتز الأوسط35 (115) 3 فجوة هوائية إلى قمة هولينتال الوسطى1871 هيرمان فون بارث
8قمة واتزمان الوسطى (المركز، 2713 مترًا أو 8901 قدمًا)قمة واتزمان الوسطى2713 (8901)جبال الألب بيرشتسغادنواتزمان15.9 (9.9) هوخسيلر939 (3,081) ممر تريشوبلأغسطس 1800 فالنتين ستانيتش
9قمة واتزمان الجنوبية (2712 مترًا أو 8898 قدمًا)قمة واتزمان الجنوبية2712 (8898)جبال الألب بيرشتسغادنواتزمان0.8 (0.50) قمة واتزمان الوسطى110 (360) 3 Watzmann arête فجوة الرياح1832 بيتر كارل ثورويزر
10هوخبلاسن (الجهة الأمامية اليمنى، 2703 متر أو 8868 قدم)هوخبلاسن2703 (8868)فيترشتاينتسوغسبيتسه1.1 (0.68) هولينتالسبيتز الخارجي143 (469) فجوة الرياح Falsche Grießkar1871/08/25 هيرمان فون بارث ، بيتر كلايسل
11Zugspitze Massif بما في ذلك Wetterwandeck (يمين، 2698 مترًا أو 8852 قدمًا)Wetterwandeck2698 (8852)فيترشتاينتسوغسبيتسه0.5 (0.31) جنوب ويترسبيتزي30 (98) فجوة هوائية إلى قمة فيترسبتز الشرقية
12لويتاشر درايتورسبيتز (2682 مترًا أو 8799 قدمًا)لويتاشر درايتورسبيتزه2682 (8799)فيترشتايندرايتورسبتز5.2 (3.2) هوشوانر346 (1135) فجوة الرياح الغربية وانغ07.08.1871 هيرمان فون بارث
13قمة بلاتسبيتز الشرقية (يسار قمة تسوغسبيتز، 2680 مترًا أو 8790 قدمًا)بلاتسبيتز الشرقية2680 (8790)فيترشتاينتسوغسبيتسه1.1 (0.68) Wetterwandeck204 (669) فجوة رياح أكثر رطوبة1871 هيرمان فون بارث
14Hinterreintalschrofen2669 (8757)فيترشتاينهوشوانر1.5 (0.93) هوشوانر109 (358) Teufel arête فجوة الرياح إلى Hochwanner01.09.1871 هيرمان فون بارث
15Hochfrottspitze (2649 م أو 8691 قدمًا) من Mädelegabelهوخفروتسبيتز2649 (8691)جبال ألغاوضوء عالٍ2.2 (1.4) الضوء العالي203 (666) فجوة الرياح في وادي سوك16.06.1869 هيرمان فون بارث
16الجانب الجنوبي من ماديلغابل (2645 مترًا أو 8678 قدمًا)Mädelegabel2645 (8678)جبال ألغاوضوء عالٍ0.4 (0.25) هوخفروتسبيتز81 (266) فجوة الرياح إلى Hochfrottspitze1852 أوسكار سيندتنر [ 4 ] 4
17الجانب الجنوبي من قمة بارتنكيرشنر درايتورسبيتز (2633 مترًا أو 8638 قدمًا)بارتنكيرشنر درايتورسبيتزي2633 (8638)فيترشتايندرايتورسبتز0.5 (0.31) لويتاشر دريتورسبيتز100 (330) 3 فجوة هوائية إلى قمة لويتاشر درايتورسبيتز1854/07/20 جاكوب جراسيجر، كارل كيندل
18ألبسبيتز (2628 مترًا أو 8622 قدمًا) من أوسترفيلديركوبفألبسبيتز2628 (8622)فيترشتاينتسوغسبيتسه0.8 (0.50) هوخبلاسن165 (541) فجوة رياح غريسكار1825 ج. برجر
19فولكارسبتزه2618 (8589)فيترشتاينتسوغسبيتسه0.5 (0.31) هوخبلاسن40 (130) 3 فجوة هوائية إلى هولينتالسبيتزن1897 فرديناند هينينغ 2
20بوككاركوف (2609 م أو 8560 قدم)بوككركوف2609 (8560)جبال ألغاوضوء عالٍ0.6 (0.37) هوخفروتسبيتز106 (348) فجوة رياح بوكار
21هوشكالتر (المركز، 2607 متر أو 8553 قدم)هوشكالتر2607 (8553)جبال الألب بيرشتسغادنهوشكالتر4.5 (2.8) واتزمان621 (2,037) فجوة الرياح في ويمباخ
22قمة درايتورسبيتز الشمالية الشرقية (المركز، 2605 متر أو 8547 قدم)شمال شرق دريتورسبتز2605 (8547)فيترشتايندرايتورسبتز0.2 (0.12) درايتورسبيتز40 (130) 3 فجوة هوائية إلى قمة درايتورسبيتز
23بيبركوف (2599 مترًا أو 8527 قدمًا)بيبركوف2599 (8527)جبال ألغاوبيبركوف3.5 (2.2) ضوء عالي337 (1,106) فجوة الرياح جروس شتاين1853 5
24تريتاخسبيتز (2595 مترًا أو 8514 قدمًا)تريتاخسبيتز2595 (8514)جبال ألغاوضوء عالٍ0.4 (0.25) Mädelegabel140 (460) 3 فجوة الرياح إلى ماديلغابيلأغسطس 1855 أوربان وألويس وماتياس يوخوم
25جروسر هوندستود (2,593 م أو 8,507 قدم)جروسر هوندستود2593 (8507)جبال الألب بيرشتسغادنجروسر هوندستود4.5 (2.8) واتزمان474 (1555) فجوة الرياح في ديسباخ1825 كارل ثورويزر
26هوشفوغل (2592 مترًا أو 8504 قدمًا)هوشفوغل2592 (8504)جبال ألغاوهوشفوغل5.4 (3.4) Urbeleskarspitze572 (1877) هورنباخيوخ1832 تروبيتوس
27فونتينسيتاورن (2578 مترًا أو 8458 قدمًا)Funtenseetauern2578 (8458)جبال الألب بيرشتسغادنسيلبورن4 (2.5) سيلبورن220 (720) هوخبرونسولزنكاليفورنيا. 1865 يوهان جريل ، ألبرت كيندل
28أوفنرسبيتز (يمين، 2576 مترًا أو 8451 قدمًا)أوفنرسبيتز2576 (8451)جبال ألغاورأس كروتينكوف كبير0.7 (0.43) جروسر كروتينكوبف161 (528) 3 فجوة الرياح إلى Großen Krottenkopf1854 5
29شوسيلكارسبيتزي (2,551 م أو 8,369 قدم)شوسيلكارسبتزه2551 (8369)فيترشتايندرايتورسبتز0.3 (0.19) لويتاشر دريتورسبيتز60 (200) 3 فجوة هوائية إلى قمة لويتاشر درايتورسبيتز1894 أ. موسر، أو. شوستر
30كروتينسبيتز (يمين، 2551 مترًا أو 8369 قدمًا)كروتينسبيتز2551 (8369)جبال ألغاورأس كروتينكوف كبير0.3 (0.19) Öfnerspitze78 (256) فجوة هوائية إلى قمة أوفنرسبيتز
  • 1 أول تسلق مسجل. تشير الخرائط التاريخية من القرن الثامن عشر إلى أن قمة تسوغسبيتز قد تم تسلقها بالفعل قبل عام 1770. [ 5 ]
  • الذكرى السنوية الثانية لأول عبور كامل لسلسلة جبال يوبيليوم.
  • 3. القيمة الدقيقة غير معروفة لعدم إجراء أي مسح. التقدير مبني على خطوط الكنتور من خريطة طبوغرافية .
  • 4. أول تسلق مسجل. من المحتمل أنه تم تسلقه أثناء أعمال المسح في عام 1818 أو أثناء عمل لجنة حدودية في عام 1835.
  • 5 كجزء من استطلاع رأي

أعلى الجبال

يُبيّن الجدول 2 أدناه أعلى 21 جبلاً في ألمانيا. ويُعتبر الجبل القمة الرئيسية لكتلة جبلية إذا كان ارتفاعه يزيد عن 300 متر (980 قدمًا) . 

يمكن فرز كل عمود على حدة بالنقر على الرموز الموجودة في أعلى الجدول.

تصنيفتصويرقمةالارتفاع بالمتر (القدم)سلسلة جبالموقعمسافة العزلة (كم/ميل)بروز م (قدم)أول تسلقتاريخ
1تسوغسبيتزي (2962 مترًا أو 9718 قدمًا) كما تُرى من ألبسبيتزتسوغسبيتسه2962 (9718)فيترشتاينDE/AT24.6 (15.3) أشيركوغل1746 (5728) غرب ممر فيرنجوزيف نوس ، يوهان جورج توشل، المساعد ماير 127.08.1820
2الجانب الجنوبي من هوشوانر (2744 متراً أو 9003 أقدام)هوشوانر2744 (9003)فيترشتاينDE/AT5.5 (3.4) تسوغسبيتزه701 (2300) فيلدرنيوخلهيرمان فون بارث1870
3قمة واتزمان الوسطى (المركز، 2713 مترًا أو 8901 قدمًا)قمة واتزمان الوسطى2713 (8901)جبال الألب بيرشتسغادندي15.9 (9.9) هوخسيلر939 (3,081) ممر تريشوبلفالنتين ستانيتشأغسطس 1800
4لويتاشر درايتورسبيتز (2682 مترًا أو 8799 قدمًا)لويتاشر درايتورسبيتزه2682 (8799)فيترشتاينDE/AT5.2 (3.2) هوشوانر346 (1135) فجوة الرياح الغربية وانغهيرمان فون بارث07.08.1871
5Hochkalter (المركز، 2607 مترًا أو 8553 قدمًا)هوشكالتر2607 (8553)جبال الألب بيرشتسغادندي4.5 (2.8) واتزمان621 (2,037) فجوة الرياح في ويمباخ
6بيبركوف (2599 متراً أو 8527 قدماً)بيبركوف2599 (8527)جبال ألغاوDE/AT3.5 (2.2) ضوء عالي337 (1,106) فجوة الرياح جروس شتاين1853 2
7جروسر هوندستود (2593 مترًا أو 8507 قدمًا)جروسر هوندستود2593 (8507)جبال الألب بيرشتسغادنDE/AT4.5 (2.8) واتزمان474 (1555) فجوة الرياح في ديسباخكارل ثورويزر1825
8هوشفوجل (2592 مترًا أو 8504 قدمًا)هوشفوغل2592 (8504)جبال ألغاوDE/AT5.4 (3.4) Urbeleskarspitze572 (1877) هورنباخيوختروبيتوس1832
9شرق كارويندلسبيتزي (2538 مترًا أو 8327 قدمًا)قمة كارويندلز الشرقية2538 (8327)كاروندلDE/AT3.5 (2.2) قمة أودكارسبيتز الوسطى736 (2,415) سرج هوخالمهيرمان فون بارث04.07.1870
10هوخيسبيتزي من الشمال الغربيهوخيسبيتز2523 (8278)جبال الألب بيرشتسغادنDE/AT3 (1.9) Hochkalter410 (1350) فجوة رياح سيترزباخهيرمان فون بارث06.09.1868
11هوهر غول (الخلف الأيسر، 2522 مترًا أو 8274 قدمًا)هوهر غول2522 (8274)جبال الألب بيرشتسغادنDE/AT11.4 (7.1) واتزمان788 (2,585) تورينر يوخفالنتين ستانيتش04.09.1800
12هوخكارسبيتزي (يسار، 2482 مترًا أو 8143 قدمًا)هوخكارسبتزه2482 (8143)كاروندلDE/AT42 (26) بليسنسبيتزي661 (2,169) سرج بارالبهيرمان فون بارث1870
13Großes Teufelshorn (يسار، 2361 مترًا أو 7746 قدمًا)غروسيس تويفيلشورن2361 (7746)جبال الألب بيرشتسغادنDE/AT3.8 (2.4) رايسهورن339 (1,112) Blühnbachtörl
14كاهلرسبرغ (2350 متراً أو 7710 قدماً)كاهلرسبرغ2350 (7710)جبال الألب بيرشتسغادنDE/AT4.8 (3.0) غروسيس تويفيلشورن335 (1,099) 3 شرق Hintere Bärengrubeف. ضد شيلشر، ج. هيلبليهين1854
15ستادلهورن (2286 متراً أو 7500 قدم)ستادلهورن2286 (7500)جبال الألب بيرشتسغادنDE/AT5.2 (3.2) رأس جدار الماء1133 (3717) ممر هيرشبيشلكارل ثورويزر1825
16غروسر داومن (2280 مترًا أو 7480 قدمًا)Großer Daumen2280 (7480)جبال ألغاودي6.4 (4.0) كيسلسبيتز350 (1150) محطة قمة هوفاتسبليك
17هوفاتس (2257 متراً أو 7405 أقدام)هوفاتس2257 (7405)جبال ألغاودي2.7 (1.7) غروسر فيلدر477 (1,565) سرج ألبيأوتو سيندتنر1848
18سويرنسبيتز (2257 متراً أو 7405 قدماً)سويرنسبيتز2257 (7405)كاروندلدي3.8 (2.4) فورنر833 (2733) غرب فيرينر ألم
19هوهر إيفين (2229 مترًا أو 7313 قدمًا)هوهر إيفين2229 (7313)جبال ألغاوDE/AT7.7 (4.8) إلفيركوف476 (1562) سرج جيراش
20جروس أرنسبيتسي (2196 مترًا أو 7205 قدمًا)غروسه أرنسبتزه2196 (7205)فيترشتاينDE/AT3.9 (2.4) قمة فيترشتاين العليا1003 (3291) شمال غرب نيولويتاش
21جروس أرنسبيتسي (2185 مترًا أو 7169 قدمًا)كرويتسبيتزي2185 (7169)جبال الألب أميرجاودي10.6 (6.6) دانيال1182 (3878) وادي شيلباخ العلوي
  • 1 أول تسلق مسجل. تشير الخرائط التاريخية من القرن الثامن عشر إلى أن قمة تسوغسبيتز قد تم تسلقها بالفعل قبل عام 1770. [ 5 ]
  • 2 كجزء من استطلاع رأي
  • 3. القيمة الدقيقة غير معروفة، لأنها لم تخضع للمسح. التقدير مبني على خطوط الكنتور من خريطة طبوغرافية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. أو بروز يبلغ 100 متر وفقًا لسلطات أخرى.
  2. ^ “The Viertausender of the Alpen –  Offizielles UIAA-Verzeichnis” (PDF) (في المانيا). UIAA . مارس 1994 . تم الاسترجاع 7 مايو 2009 .
  3. ^ بايريش فيرميسونجسفيروالتونج. "بايرن فيور" . تسجيل الدولة البافارية. مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2009 . تم الاسترجاع 19 مايو 2009 .
  4. ^ "فون أبينتوررن وبيرجبيونيرين" . allgaeuer-anzeigeblatt.de. 2005 مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو 2009 .
  5. 1 2 أندريا هاندل (2006). "التاريخية Zugspitzkarte" . alpenverein.de. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2007 . تم الاسترجاع 6 مايو 2009 .

الأدب

  • DAV-Karte : 4/3 Wetterstein und Mieminger Kette، الورقة الشرقية (1:25000). 2005
  • DAV-Karte: 5/1 كارويندل، الورقة الغربية (1:25000). 2005
  • DAV-Karte: 5/2 Karwendel، الورقة الوسطى (1:25,000). 2000
  • DAV-Karte: 10/1 شتاينرنيس مير (1:25000). 2006
  • Kompass Wander-، Bike- وSkitourenkarte: Blatt 3 Allgäu Alps، Kleinwalsertal (1:50.000). كومباس كارتن، إنسبروك 2005، ISBN 978-3-85491-005-3
  • كومباس واندر-، الدراجة وسكيتورينكارتي: بلات 03 أوبرستدورف، كلاينوالسيرتال (1:25.000). كومباس كارتن، إنسبروك 2009، ISBN 978-3-85491-231-6
  • كومباس واندر-، الدراجة وسكيتورينكارتي: بلات 25 زوجسبيتز، ميمنجر كيتي (1:50.000). كومباس كارتن، إنسبروك 2008، ISBN 978-3-85491-026-8