عاشت ولايتنا

" عاشت دولتنا " ( بالروسية : Да здравствует наша держава ) هي أغنية وطنية سوفيتية ، من تأليف بوريس ألكساندروفيتش ألكساندروف وكلمات ألكسندر شيلوف. لُحِّنَ اللحن الأصلي في شتاء عام 1942 بعد انتصار الاتحاد السوفيتي في معركة موسكو ، ووُضِعَت الكلمات عليه لاحقًا. رُشِّحَت الأغنية لتكون النشيد الوطني للاتحاد السوفيتي عام 1943. [ 1 ]

استُخدمت الموسيقى في مسيرات ثورة أكتوبر منذ عام 1967، واعتمد النشيد الوطني لترانسنيستريا لحنها.

كلمات

النسخة الأصلية

الأصل الروسيكتابة اللغة الروسية بالحروف اللاتينيةالترجمة الإنجليزية

لسحب أموالنا، فكرة رائعة للغاية، المنطقة المناسبة للأشخاص الرائعين والراقيين! لهذا السبب الصحيح، من أجل الحياة والحب، تم تسليم فيليكيا ديرفوفا راجوف إلى هناك. pripеv: بعد موسكو البهجة، بعد إجازة محببة ، أغنية ممتعة على هذا الجزء من طفلي! في كل مرة، الاسم الجميل، لدينا رمز! أنت رائع دائمًا على هذا النحو، كالشمس الساطعة! في عهد لينينسكي، قرر أن يكون طرفا في نهاية المطاف. و مذكرات ستالينسكي سطور و شعوب سوفيتية. لا توجد حكومة علنية، ولا يوجد سوى عدد قليل من أصحاب النفوذ في الخارج، ولكن هناك سعي — هذا أفضل وأكثر وضوحًا. PRIPEV من اليوم الجرانيت السوفييتي إلى مدينة كريملي القديمة وستانيتس، الكرة الأرضية. ومع كل ذرة ثلج، ومع قطعة ماء جديدة كل الزعرور والورود، فيليكيا غربنا! ريبيف [ 2 ]

Da zdrastvuyet nasha derzhava، Otchizna velikikh idey. Strana vsenarodnogo prava، Na radost' i schast'e lyudey! Za eto svyashchyonnoe prava، Za zhizn' i svobodu svoyu Velikaya nasha derzhava Vragov pobezhdala v boyu! بريبيف: Nad Moskvoyu chudesnoy، Nad lyubimoy zemlyoy. Leysya، radostnaya pesnya، Po nashey strane molodoy! Veysya، krasnoye znamya Simvol nashikh pobed! Ty gorish' vsegda nad nami، Kak solntsa likuyushchiy svet! Po Leninskim mudrym zavetam Nas Partiya k schast'yu vedot. I Stalinskoy dumoy sogrety Strana i Sovetskiy narod. Nesmetny respublik bogatstva، I sil bogatyrskikh ne schest ' V strane vsenarodnogo bratstva، Gde trud — eto doblest' i Chest'. Pripev Ot dal'ney Sovetskoy granitsy Do bashen starinnykh Kremlya Rastut goroda i stanitsy، Tsvetut zolotyye polya. أنا kazhdym zernom urozhaya، أنا s novym udarom stanka Vso krepnet i krepnet Rodnaya، Velikaya nasha strana! بريبيف

عاشت دولتنا، مهد الأفكار العظيمة، بلد القانون العام ، لفرح وسعادة الشعب! من أجل هذا الحق المقدس، من أجل حياته وحريته، هزمت دولتنا العظيمة الأعداء في المعركة! جوقة: فوق موسكو الرائعة، فوق الأرض المحبوبة، تتدفق ألحان الأغاني المبهجة إلى بلدنا الفتي! ارفرف، أيها العلم الأحمر ، رمز انتصاراتنا! أنت تتألق فوقنا كضوء الشمس البهيج! وفقًا لمبادئ لينين الحكيمة، يقودنا حزبنا إلى السعادة! وبفضل الفكر الستاليني، يدفأ البلد والشعب السوفيتي! لا تُحتسب ثروة الجمهوريات، وكذلك قوات الأبطال، في بلد الأخوة الوطنية، حيث العمل شجاعة وشرف. جوقة: من الحدود السوفيتية البعيدة إلى أبراج الكرملين العريقة، تنمو القرى والمدن، وتزهر الحقول الذهبية. ومع كل حصاد حبوب ، ومع كل آلة ضرب جديدة، ينمو البلد بأكمله ويصبح أقوى، بلدنا العظيم! جوقة [ 3 ]

النسخة ما بعد الستالينية

بعد وفاة جوزيف ستالين ، الخطوط

«في عهد لينينسكي، حزبنا من نهاية العالم. والمنزل الستاليني هو تحالف ستران والشعب السوفيتي.»

تم استبدالها بما يلي:

«في العصر اللينيني، يعيش شعبنا العظيم. جميل وعالمي. لدينا جزء من الماء.»

مراجع

  1. ^ كونستانتينوف ، س. (21 أكتوبر 2000). "جيمن - ديلو سيريزنوي" . نيزافيسيمايا غازيتا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2000 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  2. "هل ستربح أموالنا" . SovMusic.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 .
  3. مشروع جيمنا الاتحاد السوفياتي - "لكسب رزقنا" [ Eng subs ] . XL لايف. 28 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 عبر موقع يوتيوب .