النشيد الوطني لترانسنيستريا

أمي الثلاثية, بعد كل هذا الوقت, لقد تأخرت أكثر من ذلك بكثير , فيشير . كنت تعيش في ترفيهك, يا, قطة , رحلة, رحلة بحرية, كل ذلك - ظننتني أوه, الآن, لا تزدهر! Rerefren: PRIN VERMEME PORTA-VOOM نوميلي ميندري تير. أنت، جمهورية الحرية، لقد أصبح هذا المنتجع في أقرب وقت ممكن. كينتا، أيها، أيها الكولين، لوتشيفر دين نيسترول كريونت، بالادي إنسيبت، باترين، لن تتمكن من الوصول إلى أي هدف вruт. تابع الرقم الضخم، 'لم يعد هذا البحث عن شين شين ميموري هو أكثر من مجرد فيلم! 𝄆ريفرين 𝄇​

[trəˈjas.kə nisˈtre.ni.ja‿ˈma.mə |] [o ˈtsa.rə de ˈfratsʲ ʃi suˈrorʲ |] [tʃe ˈdra.gos.te ˈfə.rə de ˈse̯a.mə] [tsʲ‿o ˈdə.ru.je ˈfij.tʃe feˈtʃorʲ ‖] [kɨnˈta‿vom liˈvezʲ ʃi uˈzi.ne |] [oˈra.ʃe kəˈtu.ne kɨmˈpij |] [ku ˈje.le ʃi‿n ˈzi.wa de ˈmɨ.ne] [س ˈtsa.rə prosˈpe.rə ne ˈfij ‖] [reˈfren] [prin ˈvre.me Purˈta.vom |] [ˈnu.me.le ˈmɨn.drej ˈtsərʲ ‖] [tu reˈpub.li.ka li.berˈtə.tsij |] [jeʃtʲ ˈkre.zul ɨn ˈpaʃ.ni.tʃe ˈzərʲ ‖] [kɨnˈta‿vom ʃi ˈvəj ʃi koˈli.ne |] [luˈtʃe.ferʲ din ˈnis.trul kəˈrunt |] [baˈla.de‿n.tseˈlep.te bəˈtrɨ.ne |] [tʃe‿n ˈve̯a.kurʲ desˈtoj.nitʃʲ ne̯aw ˈvrut ‖] [sləˈvi.vom eˈro.i.kul ˈnu.me |] [n‿aˈtʃe̯a bə.təˈli.je kəˈzut |] [ʃi‿n ˈfa.tsa meˈmo.ri.jej ˈsfin.te |] [noj ˈtsə.rij ʒuˈrəm sə‿j fim ˈskut ‖] 𝄆 [reˈfren] 𝄇

My slávu poyóm Pridnestróviu, Zdeś drúzhba naródov krepká, Velíkoy Synóvney lyubóviu My Spáyany s nim na veká. Vosslavim Sadý i zavódy, Posyólki, polyá, gorodá V nikh dólgiye slávnyye gódy Na blágo Otchízny trudá. بريبيف: Pronesyóm chérez gódy Ímya górdoy straný I Respúblike svobódy Kak právde, my búdem verný. بلدي الرقيق Rodnýye dolíny، Sedógo Dnestrá beregá. O podvigakh pómnim bylínnykh، Nam sláva otcóv dorogá. Vosslavim my vsekh poiménno، Pogíbshikh za nash ótchiy dom. Pred pámyatiu pavshíkh svyashchénnoy Otéchestvu klyátvu dayóm. 𝄆 بريبيف 𝄇

[mɨ ˈsɫa.vu pɐˈjɵm prʲɪ.dʲnʲɪˈstro.v⁽ʲ⁾ju |] [zʲdʲɛzʲ‿ˈdru.ʐbɐ nɐˈro.dɐf krʲɪpˈka |] [vʲɛˈlʲi.kɐj sɨˈno.vnʲɛj lʲˈbo.v⁽ʲ⁾ju] [mɨ ˈspa.jɐ.nɨ s‿nʲim nɐ‿vʲɪˈka Ɂ] [vɐsˈsɫa.vʲɪm sɐˈdɨ i zɐˈvo.dɨ |] [pɐˈsʲɵɫ.kʲi pɐˈlʲa ɡɐ.rɐˈda] [v‿nʲiɣ‿ˈdoɫ.ɡʲi.jɛ ˈsɫa.vnɨ.jɛ ˈɡo.dɨ] [nɐ‿ˈbɫa.ɡɐ ɐtˈtɕi.znɨ trʊˈda Ɂ] [prʲɪˈpʲɛf]: [prɐ.nʲɪˈsʲɵm ˈtɕɛ.rʲɛz‿ˈɡo.dɨ] [ˈi.mʲɐ ˈɡor.dɐj strɐˈnɨ] [أنا rʲɪˈspu.blʲi.kʲɛ svɐˈbo.dɨ] [kak ˈpra.vdʲɛ mɨ ˈbu.dʲɛm vʲɪrˈnɨ ɨ] [mɨ ˈsɫa.vʲɪm rɐˈdnɨ.jɛ dɐˈlʲi.nɨ |] [sʲɛˈdo.vɐ dʲnʲɪˈstra bʲɛ.rʲɪˈɡa Ɂ] [ɐ‿ˈpo.dvʲi.ɡɐx ˈpom.nʲɪm bɨˈlʲin.nɨx |] [nam ˈsɫa.vɐ ɐtˈtsov‿dɐ.rɐˈɡa Ɂ] [vɐsˈsɫa.vʲɪm mɨ fsʲɛx pɐ.iˈmʲɛn.nɐ |] [pɐˈɡʲi.pʂɨɣ‿zɐ‿naʂ ˈot.tɕɪj dom Ɂ] [prʲɛt ˈpa.mʲɐ.tʲjʊ ˈpa.fʂɨx svʲɛˈɕːɛ.nːɐj] [ɐˈtʲɛ.tɕɛst.vʊ ˈklʲat.vʊ dɐˈjɵm Ɂ] 𝄆 [prʲɪˈpʲɛf] 𝄇

My slávymo krai Prydnistróvya، De Liúdy pysháiuťsia tym، Shcho drúzhboiu، ládom، liubóvyu Navíky povyázani z nym. Proslavymo náshi zavódy، Shyróki laný i mitá، Tut chésno praciúiuť naródy Na bláho Vitchýzny trudá. Prýspiv: Chérez dóly i vódy Pronesémo imyá My Respúbliky svobódy، Khai zhyvé tot naródiv simyá. My slavymo rídni dolýny, Krasóty Dnistrá berehív, I nam ne zabúti bylýny Pro pódvyhy náshykh baťkív. Proslávymo vsikh poiménno Poléhlych za nash ótchyi dim, De pámyať zahíblych sviashchénna, Vitchýzni spiváiemo hisn. 𝄆 بريسبيف 𝄇

[mɪ ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈkrɑj prɪ.d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾i.ˈstrɔ.ʋjɐ |] [dɛ ˈlʲu.dɪ pɪ.ˈʃɑ.jʊt.t͡sʲɐ ˈtɪm |] [ʃt͡ʃɔ ˈdruʒ.bo.jʊ | ˈɫɑ.dom | lʲʊ.ˈbɔ.ʋjʊ] [nɐ.ˈʋ⁽ʲ⁾i.kɪ po.ˈʋjɑ.zɐ.n⁽ʲ⁾i ˈz‿nɪm Ɂ] [pro.ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈnɑ.ʃ⁽ʲ⁾i zɐ.ˈwɔ.dɪ |] [ʃɪ.ˈrɔ.k⁽ʲ⁾i ɫɐ.ˈnɪ im⁽ʲ⁾i.ˈstɑ |] [tut ˈt͡ʃɛs.no prɐ.ˈt͡sʲu.jʊtʲ nɐ.ˈrɔ.dɪ] [نɑ ˈbɫɑ.ɦo ʋ⁽ʲ⁾it.ˈt͡ʃɪz.nɪ trʊ.ˈdɑ Ɂ] [ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯] [ˈt͡ʃɛ.rez ˈdɔ.ɫɪ i ˈwɔ.dɪ] [pro.ne.ˈsɛ.mo i.ˈmjɑ] [mɪ res.ˈpub.l⁽ʲ⁾i.kɪ swo.ˈbɔ.dɪ] [xɑj ʒɪ.ˈʋɛ tut nɐ.ˈrɔ.d⁽ʲ⁾iu̯ s⁽ʲ⁾iˈmjɑ] [mɪ ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈr⁽ʲ⁾id⁽ʲ⁾.n⁽ʲ⁾i do.ˈɫɪ.nɪ |] [krɐ.ˈsɔ.tɪ d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾i.ˈstrɑ be.re.ˈɦ⁽ʲ⁾iu̯ |] [i ˈnɑm nɛ zɐ.ˈbu.tɪ bɪ.ˈɫɪ.nɪ] [pro ˈpɔd.ʋɪ.ɦɪ ˈnɑ.ʃɪx bɐtʲ.ˈk⁽ʲ⁾iu̯ Ɂ] [pro.ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈu̯s⁽ʲ⁾ix po.i.ˈmɛn.no] [po.ˈɫɛɦ.ɫɪx zɐ ˈnɑʃ ˈɔt.t͡ʃɪj ˈd⁽ʲ⁾im |] [dɛ ˈpɑ.mjɐtʲ zɐ.ˈɦɪb.ɫɪx sʲʋʲɐʃ.ˈt͡ʃɛn.nɐ |] [ʋ⁽ʲ⁾it.ˈt͡ʃɪz⁽ʲ⁾.n⁽ʲ⁾is⁽ʲ⁾p⁽ʲ⁾i.ˈʋɑ.je.mo ˈɦ⁽ʲ⁾imn Ɂ] 𝄆 [ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯] 𝄇

أنا (باللغة الروسية) نحن سلافو بوست بريدنيستروفي، هناك المزيد من نرودوف كريبكا، الحب الكبير الذي أتحدث عنه هو كل شيء. السلاف والأرضيات, بوس, بول, مدينة في هذه السنوات السلافية الطويلة على حسن الخلق. PRIPEV: ننتقل عبر السنين من هذا العصر الحجري والمسؤولية عن الحق، سنكون فيرني. II (في الرواية) كينتا-فوم شي في، شي كولين، لوسيفر دين نيسترول كرونت، بالادي إنسيبت، باترين، شين فيكوري дестойничь не-ау вruт. تابع الرقم الضخم، 'لم يعد هذا البحث عن شين شين ميموري هو أكثر من مجرد فيلم! Rerefren: PRIN VERMEME PORTA-VOOM نوميلي ميندري تير. أنت، جمهورية الحرية، لقد أصبح هذا المنتجع في أقرب وقت ممكن. أنا (الأوكرانية) أنا سلافي كراي بريدنيستروف، لقد أرسلها الناس، هو دروبوس، فتاة، أحبها إلى نافيكاي بوايزاني لا شيء. بعد أن تخلصنا من مياهنا, شيروكي خطوط وغموض, من المؤكد أنها تمارس الناس على خدعة فيتشيزني. بريسبييف: بفضل هذه الخدمة الرائعة، أنا رسالتي الخاصة، أعيش كل هذا الشعب. 𝄆 بريبيف (على روسكوم): 𝄇 تمر عبر سنوات من غربي غربي ومسؤوليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين .

أنا (على رأسي) My slávu poyóm Pridnestróviu, Zdeś drúzhba naródov krepká, Velíkoy Synóvney lyubóviu My Spáyany s nim na veká. Vosslavim Sadý i zavódy, Posyólki, polyá, gorodá V nikh dólgiye slávnyye gódy Na blágo Otchízny trudá. بريبيف: Pronesyóm chérez gódy Ímya górdoy straný I Respúblike svobódy Kak právde, my búdem verný. II (في العمق) قم بتركيبه وإخراجه وإخراجه، لوسيفير من نيسترول كارونت، بالادي-نيليتيبتي، باترين، Ce-n veácuri destóinici ne au vrut. تابع اسمك المثير، 'لا داعي للقلق بشأن الحصول على ذاكرة صغيرة جديدة، حيث يمكنك الاستمتاع بوقتك! Refrén: Prin vréme Purtá-vom Númele mấndrei ắri. أنت، جمهورية الحرية، أنت مجنون في وطنك. أنا (ukraḯnśkoiu): My slávymo krai Prydnistróvya، De liúdy pýshaiuťsia tym، Shcho drúzhboiu، ládom، liubóvyu Navíky povyázani z nym. Proslavymo náshi zavódy، Shyróki laný i mitá، Tut chésno praciúiuť naródy Na bláho Vitchýzny trudá. Prýspiv: Chérez dóly i vódy Pronesémo imyá My Respúbliky svobódy، Khai zhyvé tot naródiv simyá. 𝄆 بريبيف (على روسكوم): 𝄇 Pronesyóm chérez gódy Ímya górdoy straný I Respúblike svobódy Kak právde, my búdem verný.

1 [nɐ‿ˈru.skəm] [mɨ ˈsɫa.vu pɐˈjɵm prʲɪ.dʲnʲɪˈstro.v⁽ʲ⁾ju |] [zʲdʲɛzʲ‿ˈdru.ʐbɐ nɐˈro.dɐf krʲɪpˈka |] [vʲɛˈlʲi.kɐj sɨˈno.vnʲɛj lʲʊˈbo.v⁽ʲ⁾ju] [mɨ ˈspa.jɐ.nɨ s‿nʲim nɐ‿vʲɪˈka Ɂ] [vɐsˈsɫa.vʲɪm sɐˈdɨ i zɐˈvo.dɨ |] [pɐˈsʲɵɫ.kʲi pɐˈlʲa ɡɐ.rɐˈda] [v‿nʲiɣ‿ˈdoɫ.ɡʲi.jɛ ˈsɫa.vnɨ.jɛ ˈɡo.dɨ] [nɐ‿ˈbɫa.ɡɐ ɐtˈtɕi.znɨ trʊˈda Ɂ] [prʲɪˈpʲɛf]: [prɐ.nʲɪˈsʲɵm ˈtɕɛ.rʲɛz‿ˈɡo.dɨ] [ˈi.mʲɐ ˈɡor.dɐj strɐˈnɨ] [i rʲɪˈspu.blʲi.kʲɛ svɐˈbo.dɨ] [kak ˈpra.vdʲɛ mɨ ˈbu.dʲɛm vʲɪrˈnɨ ɨ] 2 [ɨn roˈmɨ.nə]: [kɨnˈta‿vom ʃi ˈvəj ʃi koˈli.ne |] [luˈtʃe.ferʲ din ˈnis.trul kəˈrunt |] [baˈla.de‿n.tseˈlep.te bəˈtrɨ.ne |] [tʃe‿n ˈve̯a.kurʲ desˈtoj.nitʃʲ ne̯aw ˈفروت ‖] [sləˈvi.vom eˈro.i.kul ˈnu.me |] [n‿aˈtʃe̯a bə.təˈli.je kəˈzut |] [ʃi‿n ˈfa.tsa meˈmo.ri.jej ˈsfin.te |] [noj ˈtsə.rij ʒuˈrəm sə‿j fim ˈskut ‖] [reˈfren] [prin ˈvre.me Purˈta.vom |] [ˈnu.me.le ˈmɨn.drej ˈtsərʲ ‖] [tu reˈpub.li.ka li.berˈtə.tsij |] [jeʃtʲ ˈkre.zul ɨn ˈpaʃ.ni.tʃe ˈzərʲ ‖] 1 [ʊ.krɐˈjinʲ.sʲko.jʊ]: [mɪ ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈkrɑj prɪ.d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾i.ˈstrɔ.ʋjɐ |] [dɛ ˈlʲu.dɪ pɪ.ˈʃɑ.jʊt.t͡sʲɐ ˈtɪm |] [ʃt͡ʃɔ ˈdruʒ.bo.jʊ | ˈɫɑ.dom | lʲʊ.ˈbɔ.ʋjʊ] [nɐ.ˈʋ⁽ʲ⁾i.kɪ po.ˈʋjɑ.zɐ.n⁽ʲ⁾i ˈz‿nɪm Ɂ] [pro.ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈnɑ.ʃ⁽ʲ⁾i zɐ.ˈwɔ.dɪ |] [ʃɪ.ˈrɔ.k⁽ʲ⁾i ɫɐ.ˈnɪ im⁽ʲ⁾i.ˈstɑ |] [tut ˈt͡ʃɛs.no prɐ.ˈt͡sʲu.jʊtʲ nɐ.ˈrɔ.dɪ] [نɑ ˈbɫɑ.ɦo ʋ⁽ʲ⁾it.ˈt͡ʃɪz.nɪ trʊ.ˈdɑ Ɂ] [ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯] [ˈt͡ʃɛ.rez ˈdɔ.ɫɪ i ˈwɔ.dɪ] [pro.ne.ˈsɛ.mo i.ˈmjɑ] [mɪ res.ˈpub.l⁽ʲ⁾i.kɪ swo.ˈbɔ.dɪ] [xɑj ʒɪ.ˈʋɛ tut nɐ.ˈrɔ.d⁽ʲ⁾iu̯ s⁽ʲ⁾iˈmjɑ ɑ] 𝄆 [prʲɪˈpʲɛf nɐ‿ˈru.skəm]: 𝄇 [prɐ.nʲɪˈsʲɵm ˈtɕɛ.rʲɛz‿ˈɡo.dɨ] [ˈi.mʲɐ ˈɡor.dɐj strɐˈnɨ] [i rʲɪˈspu.blʲi.kʲɛ svɐˈbo.dɨ] [kak ˈpra.vdʲɛ mɨ ˈbu.dʲɛm vʲɪrˈnɨ ɨ]

أنا (بالروسية): نُغني مديح ترانسنيستريا، حيث الصداقة بين الأمم متينة، وبحبٍّ أبويٍّ عظيمٍ نرتبط بها إلى الأبد. فلنُمجّد الحدائق والمصانع، والقرى والحقول والمدن، حيث كدحنا لسنواتٍ طويلةٍ ومجيدةٍ من أجل الوطن. اللازمة: عبر السنين سنحمل اسم بلدنا الفخور. وسنكون أوفياء لجمهورية الحرية، كما للعدالة. أنا (بالرومانية): سنُنشد عن الوديان والتلال، ونجوم نهر دنيستر القديم، والأغاني القديمة الحكيمة التي تُريدنا أن نكون جديرين لقرون. سنُمجّد الأسماء البطولية لأولئك الذين ماتوا في المعركة. وأمام الذكرى المقدسة، نقسم على حماية بلدنا! اللازمة: عبر العصور سنحمل اسم بلدنا الفخور. أنتِ يا جمهورية الحرية – أنتِ العقيدة في آفاق السلام. أنا (بالأوكرانية): نُمجّد أرض ترانسنيستريا، حيث يفخر بها الناس. التي ترتبط بها الصداقة والنظام والمحبة إلى الأبد. فلنمجد مصانعنا وحقولنا الشاسعة ومدننا، حيث يعمل الناس بإخلاص من أجل منفعة الوطن. اللازمة: عبر الوديان والمياه، سنحمل اسمنا المشرّف. نحن جمهورية الحرية. فلتحيا عائلة الأمم هنا. اللازمة (بالروسية): عبر السنين ، سنحمل اسم بلدنا المشرّف. وسنكون أوفياء لجمهورية الحرية، كما للعدالة.