عاش موتك

عاش موتك
غلاف DVD لفيلم Wild East
إخراج	دوتشيو تيساري
كتبه	ماسيمو دي ريتا غونتر إيبرت دينو مايوري خوان دي أوردونيا
تم إنتاجه بواسطة	كارلو ليزاني إرنست ر. فون ثيومر ميكي نوكس
بطولة	فرانكو نيرو إيلي والاش لين ريدجريف
تصوير سينمائي	خوسيه ف. أجوايو
تم التعديل بواسطة	إنزو ألابيسو
موسيقى بواسطة	جياني فيريو
موزعة بواسطة	مؤسسة الترفيه الدولية (الولايات المتحدة)
تاريخ الافراج عنه	ديسمبر 1971 (إيطاليا) ( 1971-12 )
وقت التشغيل	103 دقيقة
دولة	إيطاليا / إسبانيا / ألمانيا الغربية
لغة	ايطالي

تحيا موتك (المعروف أيضًا باسم لا تدير الخد الآخر!، وكان عنوانه الأصلي Viva la muerte... tua! ) هو فيلم كوميدي أكشن من إنتاج مشترك بين إيطاليا وإسبانيا وألمانيا عام 1971من إخراج دوتشيو تيساري . ^{[1] الفيلم هو في الغالب محاكاة ساخرة لأفلام} سباغيتي ويسترن "السياسية" (وتسمى أيضًا أفلام زاباتا ويسترن )، مثل A Professional Gun و Compañeros . ^[2]

في زي كاهن، يتعلم المحتال أورلوفسكي من اعتراف أخير عن قرية يختبئ فيها كنز. فيبحث عن اللص المكسيكي ماكس لوزويا، الذي يعرف المزيد عن موقع الكنز بدقة - (جزء من) التعليمات موشوم على مؤخرته.

في الوقت نفسه، تريد الصحافية الأيرلندية ماري أودونيل إشعال فتيل القضية الثورية، فترشي الشريف راندال لكي يهرب الثوري المكسيكي السلفادور من السجن. ورغم موت السلفادور، يقبل الشريف العرض، ويساوم على السعر. ويتبين أنه يمارس عملية احتيال، حيث يأخذ المال ليسمح للسجناء بالهروب ثم يقتلهم للحصول على مكافأة ـ ويحصل مدير السجن على نصف ما يأخذه. ويختاران لوزويا ليكون البطل الهارب (لأنه كان من المقرر إعدامه على أي حال). ويزداد راندال ابتهاجاً ​​عندما يجد "القس" مع لوزويا، لأن أورلوفسكي هو ابن عمه، الذي يلومه على إعاقته، وهي إصابة في الظهر، لذا يتعين عليه ارتداء دعامة حديدية تحت الملابس حتى يتمكن من المشي منتصب القامة. ويُحتجز أورلوفسكي في السجن ليتعرض للتعذيب حتى الموت في وقت لاحق.

ولكن ما أن ينتهي الأمر حتى تفشل خطط الشريف. فيذهب مدير السجن لإطلاق سراح لوزويا، وبمجرد أن يصلا إلى الممر، يضرب اللص مدير السجن ويساعد أورلوفسكي على الهروب. لم يكن الأمر سهلاً؛ فقد كان لوزويا خارج الشكل وعندما تم إعطاؤه دفعة من مؤخرته فوق الجدار، لم يعجبه ذلك. وعندما صادفا ماري، قدم أورلوفسكي لوزويا على أنه السلفادور وقدم نفسه كمستشار عسكري له، ووافق لوزويا المرتبك على هذا. وفي وقت لاحق، اتضح أنها تعرفت على لوزويا منذ البداية، لكنها وافقت عليه، وهو ما يعطي مصداقية أكبر لاتهام أورلوفسكي لها بأنها صحفية - "شخص يصنع صنمًا ثم يدمره" - خرجت لبدء انتفاضة فقط للحصول على قصة.

في البداية، يستغل لوزويا هويته "السلفادورية" فقط لتعبئة المساعدة في لعبته ضد أورلوفسكي. في إحدى الحانات، يوقع أورلوفسكي بسرقة ساعة حتى يتمكن من الهرب والتحدث إلى ميندوزا بمفرده والعثور على النصف الآخر من خريطة الكنز حتى يتمكن من الحصول على النقود لنفسه، ولكن يندلع قتال، مما يترك لوزويا محاصرًا في بئر. يصل أورلوفسكي لإنقاذه، ولكن ليس قبل معاقبته بتركه يكافح للبقاء على السطح أولاً. سرعان ما يضطر لوزويا إلى إعطاء المعلومات للكنز عن طريق إسقاط سرواله، وعرض التعليمات على أورلوفسكي. يضرب أورلوفسكي لوزويا بجعله يشرب ويذهب للحفر. يجد راندال والجنود شقيقة لوزويا لوبيتا ويعذبونها للحصول على معلومات. يخبر ميغيلتو، ابنها، الجنود بمكان لوزويا لمحاولة إنقاذ والدته. في هذه الأثناء، أفاق لوزويا وحشد العديد من الرجال لمحاصرة أورلوفسكي. ولكن هويرتا يصل ويربط أورلوفسكي ولوزويا معًا، قبل أن يتركهما تحت الحراسة. تنقذهما ماري ويذهبان معًا إلى سان توماس. وفي الطريق، يجدان جثتي لوبيتا وميغيلتو. فيصيب لوزويا الاضطراب، فيقسم "بقتل أكبر عدد ممكن من الجنود النظاميين كما يوجد شعر على رأس أختي". ويؤدي هذا المسار من الانتقام إلى قيام الجنرال هويرتا وشريكيه بتنظيم انتفاضة ضد حاميته، بينما تضطر ماري إلى وضع عذريتها على المحك من أجل تشتيت انتباه القائد (تقول له: "هناك أكثر من طريقة لقتل امرأة"). ومع ذلك، فإن الهجوم يجعله يهرب بملابسه الداخلية قبل أن تضطر إلى الذهاب حتى النهاية.

وبما أن هويرتا استولى أيضًا على الكنز المذكور أعلاه، إلا أن لوزويا يوزع الأموال على الطب والمدارس والمستشفيات، لأنه "لا يستطيع أن يخون هؤلاء الناس". يتذمر أورلوفسكي، "أنا لا أغادر أبدًا خالي الوفاض" ويشرع في خيانة "السلفادور" لهويرتا مقابل 30.000 دولار. يتم إعدام البطل بعد خطاب حثيث - "بالنسبة لأولئك الذين يحبون الحرية لا يوجد صنم ضروري، وبالنسبة لأولئك الذين لا يحبون، لا يوجد صنم كافٍ". ومع ذلك، فإن كل هذا خدعة. يتم إعدام لوزويا برصاصات فارغة، ويفجر أورلوفسكي متفجرات تقتل الجنود وهويرتا (الذي كان يستعد لإعدام أورلوفسكي للتو). نصب راندال ورجاله كمينًا لأورلوفسكي لكنهم قُتلوا، بمساعدة لوزويا "المُعاد إلى الحياة". ثم يتقاسم المحتالان أموال المكافأة، ويعرب لوزويا عن ارتياحه لكونه "لصًا شريفًا" مرة أخرى.

وعندما تظهر ماري لتقترح عليهم أن يقوموا بنقل أنشطتهم الثورية إلى غواتيمالا، ينطلق الاثنان بسرعة بعيدًا.

بالنسبة للعرض السينمائي الأمريكي، تم تقليص مدة الفيلم إلى 93 دقيقة، مما أدى إلى حذف ما يقرب من 17 دقيقة من اللقطات. ابتكر النجم إيلي والاش عنوان Don't Turn the Other Cheek! للعرض الأمريكي لأنه يعتقد أن العناوين التي تحتوي على كلمة "الموت" لم تحقق أداءً جيدًا في شباك التذاكر الأمريكي.

أصدرت Wild East قرص DVD محدود الإصدار بتقنية NTSC للمنطقة 0 بعنوان Don't Turn the Other Cheek! الأمريكي في 19/5/2009 مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية للفيلم على الشاشة العريضة. يحتوي قرص DVD على النسخة الكاملة غير المقطوعة التي تحتوي على 17 دقيقة من اللقطات الإضافية التي لم تظهر في النسخة السينمائية الأمريكية. يحتوي قرص DVD أيضًا على تسلسلات عناوين بديلة.

• عاش موتك على موقع IMDb