أفلام الويسترن الإيطالية

كلينت إيستوود في دور الرجل بلا اسم في صورة دعائية لفيلم "حفنة دولارات" من إخراج سيرجيو ليون

يُعدّ فيلم "الويسترن الإيطالي" نوعًا فرعيًا واسعًا من أفلام الويسترن التي أُنتجت في أوروبا. وقد ظهر في منتصف الستينيات في أعقاب أسلوب سيرجيو ليون الإخراجي ونجاحه الجماهيري العالمي. [ 1 ] وقد استخدم النقاد الأجانب هذا المصطلح لأن معظم هذه الأفلام من إنتاج وإخراج إيطاليين . [ 2 ]

كانت غالبية أفلام الويسترن الإيطالي إنتاجات مشتركة دولية بين إيطاليا وإسبانيا ، وأحيانًا فرنسا وألمانيا الغربية وبريطانيا والبرتغال واليونان ويوغوسلافيا والولايات المتحدة . أُنتج أكثر من ستمائة فيلم وسترن أوروبي بين عامي 1960 و1978، [ 3 ] منها ما يقرب من خمسمائة فيلم في إيطاليا، التي هيمنت على السوق. [ 4 ] أُنتجت معظم أفلام الويسترن الإيطالي التي صُوّرت بين عامي 1964 و 1978 بميزانيات منخفضة، وصُوّرت في استوديوهات تشينيتشيتا ومواقع مختلفة في جنوب إيطاليا وإسبانيا. [ 5 ]

غالبًا ما تُوصف أفلام ليون وغيرها من أفلام الويسترن الإيطالية الأساسية بأنها تجنبت أو انتقدت أو حتى "نزعت الطابع الأسطوري" [ 6 ] عن العديد من تقاليد أفلام الويسترن الأمريكية التقليدية. كان هذا مقصودًا جزئيًا، وجزء منه ناتجًا عن سياق خلفية ثقافية مختلفة. [ 7 ] في عام 1968، بلغت موجة أفلام الويسترن الإيطالية ذروتها، حيث شكلت ثلث الإنتاج السينمائي الإيطالي، لتتراجع إلى عُشر الإنتاج في عام 1969. تركت أفلام الويسترن الإيطالية بصمتها على الثقافة الشعبية، مؤثرةً بقوة في العديد من الأعمال التي أُنتجت داخل إيطاليا وخارجها.

مصطلحات

صاغ الصحفي الإسباني ألفونسو سانشيز مارتينيز مصطلح "سباغيتي ويسترن" عام 1966، في إشارة إلى طبق السباغيتي الإيطالي . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] تُعرف أفلام "سباغيتي ويسترن" أيضاً باسم " أفلام الويسترن الإيطالية" ، أو "أفلام الويسترن بكرات اللحم" ، أو "أفلام الويسترن بالمعكرونة" في اليابان بشكل أساسي . [ 11 ] في إيطاليا، يُشار إلى هذا النوع عادةً باسم "ويسترن على الطريقة الإيطالية". كما يُستخدم مصطلح "إيتالو-ويسترن" ، خاصةً في ألمانيا.

مفاهيم مماثلة

يُستخدم مصطلح "أفلام الغرب الأوروبي" للإشارة بشكل عام إلى جميع أفلام الغرب غير الإيطالية من أوروبا، بما في ذلك أفلام " وينيتو " الألمانية الغربية وأفلام الغرب الأحمر من الكتلة الشرقية . أما مصطلح " باييلا ويسترن"، المشتق من طبق الأرز الإسباني، فيُستخدم للإشارة إلى أفلام الغرب المنتجة في إسبانيا. [ 12 ] وقد رُوِّج للفيلم الياباني " تامبوبو " على أنه "فيلم غربي بنكهة الرامن ". [ 13 ]

إنتاج

كانت غالبية أفلام الويسترن الإيطالي إنتاجات مشتركة دولية بين إيطاليا وإسبانيا، وأحيانًا فرنسا وألمانيا الغربية وبريطانيا والبرتغال واليونان ويوغوسلافيا والولايات المتحدة. وقد تم إنتاج أكثر من ستمائة فيلم وسترن أوروبي بين عامي 1960 و1978. [ 3 ]

صدرت هذه الأفلام في الأصل باللغة الإيطالية أو مدبلجة إلى الإيطالية ، ولكن نظرًا لأن معظمها ضمّ ممثلين متعددي اللغات، ولأن الصوت كان يُضاف لاحقًا، فإن معظم أفلام الغرب الأمريكي ذات الطابع الإيطالي لا تعتمد على لغة رسمية سائدة. [ 14 ] وعادةً ما كانت هذه الأفلام تُصوّر في أجواء أفلام الدرجة الثانية أو ذات إنتاج منخفض الميزانية، على غرار أفلام الغرب الأمريكي الكلاسيكية. [ 15 ] [ 16 ]

كان فريق عمل أفلام الويسترن الإيطالية النموذجي يتألف من مخرج إيطالي، وطاقم فني إيطالي إسباني [ 17 ] ، ومجموعة من الممثلين الإيطاليين والإسبان، وأحيانًا من ألمانيا الغربية والولايات المتحدة.

مواقع التصوير

مناظر من فيلم "الطيب والشرس والقبيح" للمخرج سيرجيو ليون في ألميريا ، الأندلس، إسبانيا

أُنتجت معظم أفلام الويسترن الإيطالية (السباغيتي) التي صُوّرت بين عامي 1964 و1978 بميزانيات منخفضة، وصُوّرت في استوديوهات تشينيتشيتا ومواقع متفرقة في جنوب إيطاليا وإسبانيا. [ 5 ] تدور أحداث العديد من هذه الأفلام في المناظر الطبيعية الجافة لجنوب غرب الولايات المتحدة وشمال المكسيك ، ولذلك، كانت صحراء تابيرناس ومتنزه كابو دي غاتا-نيخار الطبيعي ، وهي منطقة بركانية الأصل تشتهر بشواطئها الرملية الواسعة، من المواقع الشائعة للتصوير، وكلاهما يقع في مقاطعة ألميريا بجنوب شرق إسبانيا. وقد تحولت بعض مواقع التصوير والاستوديوهات التي بُنيت لأفلام الويسترن الإيطالية إلى مدن ملاهٍ، مثل تكساس هوليوود ، وميني هوليوود ، وويسترن ليون ، ولا تزال تُستخدم كمواقع تصوير. [ 18 ] شملت مواقع التصوير الأخرى مناطق في وسط وجنوب إيطاليا ، مثل حدائق وادي تريجا (بين روما وفيتيربو )، ومنطقة كامبوسيكو (بجوار كاميراتا نوفا ، التي تتميز بتضاريس كارستية )، والتلال المحيطة بكاستيلوتشيو ، والمنطقة المحيطة بجبل غران ساسو ، ومحاجر تيفولي وسردينيا . صُوّر فيلم " بندقية الله" في إسرائيل. [ 19 ]

السياق والأصول

أفلام الغرب الأوروبي المبكرة

تعود أفلام الويسترن الأوروبية إلى قدم صناعة السينما نفسها. عرض الأخوان لوميير أفلامهما للجمهور لأول مرة عام 1895، وفي عام 1896، صوّر غابرييل فير فيلم " مأدبة هندية " ( Repas d'Indien ) لصالحهما. لعب جو هامان دور البطولة في فيلم "أريزونا بيل" الذي صُوّر في منطقة كامارغ الفرنسية (1911-1912). [ 20 ]

في إيطاليا، يعود استخدام الغرب الأمريكي كخلفية درامية للعروض إلى أوبرا جياكومو بوتشيني عام 1910 بعنوان " فتاة الغرب الذهبي" أو "عذراء الغرب "، والتي تُعتبر أحيانًا أول فيلم من أفلام الويسترن الإيطالية. [ 21 ] [ 22 ]

كان فيلم "La voce del sangue" أول فيلم غربي يُنتج في إيطاليا ، من إنتاج استوديو "إيتالا فيلم" في تورينو . [ 23 ] وفي عام 1913، عُرض فيلم "La vampira Indiana" ، وهو مزيج بين أفلام الغرب الأمريكي وأفلام مصاصي الدماء. أخرجه فينتشنزو ليون ، والد سيرجيو ليون ، وقامت ببطولته والدته، بيتشي فاليريان ، في دور الأميرة الهندية فاتال. [ 24 ] كما أنتج الإيطاليون أفلامًا عن وايلد بيل هيكوك ، بينما أصدر الألمان أفلامًا غربية تدور أحداثها في المناطق النائية، من بطولة بيلا لوغوسي في دور أونكاس .

من بين الأفلام الأوروبية ذات الصلة بالغرب الأمريكي قبل عام 1964، يُعتبر فيلم " قيصر كاليفورنيا" للمخرج لويس ترينكر، والذي يتناول قصة جون سوتر ، الأكثر شهرةً بلا منازع . [ 25 ] ومن الأفلام الغربية الإيطالية الأخرى فيلم " فتاة الغرب الذهبي" . يشير عنوان الفيلم إلى أوبرا جياكومو بوتشيني المذكورة سابقًا، ولكنه ليس مقتبسًا منها. كان هذا الفيلم واحدًا من الأفلام الغربية القليلة التي أُنتجت خلال حقبة السينما الصامتة وإيطاليا الفاشية . [ 4 ] ومن الأفلام الرائدة في هذا النوع أيضًا فيلم " الفتى في الغرب " لجورجيو فيروني ، وفيلم " اللص المختبئ " لفرناندو سيركيو ، من بطولة إرمينيو ماكاريو وريناتو راسيل على التوالي. [ 26 ] [ 27 ]

بعد الحرب العالمية الثانية، استُخدمت مواقع تصوير غربية بشكل متفرق في أوروبا، غالباً لأغراض كوميدية، موسيقية أو غيرها. بدأت سلسلة من الأفلام الكوميدية الغربية عام ١٩٥٩ بفيلمي " La sceriffa" و "Il terrore dell'Oklahoma" ، تلتها أفلام أخرى من بطولة ممثلين كوميديين بارزين، مثل والتر كياري ، وأوغو تونيازي ، ورايموندو فيانيلو ، وفرنانديل . وقد شبّه ناقد إيطالي هذه الأفلام الكوميدية بأفلام بوب هوب الأمريكية . [ ٢٨ ]

أصول هذا النوع

سيرجيو ليون ، أحد أبرز المخرجين في هذا النوع

كان فيلم "شريف الفك المكسور" (The Sheriff of Fractured Jaw )، من إخراج راؤول والش عام 1958 ، أول فيلم غربي أمريكي-بريطاني يُصوَّر في إسبانيا. تبعه فيلم "الأسلحة الوحشية" (Savage Guns )، وهو فيلم غربي بريطاني-إسباني، صُوِّر أيضاً في إسبانيا. شكّل هذا الفيلم بداية تحوّل إسبانيا إلى موقع تصوير مناسب لأي نوع من أفلام الغرب الأوروبي. في العام نفسه، 1961، شاركت شركة إيطالية في إنتاج الفيلم الفرنسي " مذاق العنف" (Taste of Violence )، الذي تدور أحداثه حول الثورة المكسيكية . وفي عام 1963، أُنتجت ثلاثة أفلام غربية إيطالية-إسبانية غير كوميدية: " مواجهة في الرمال الحمراء" (Gunfight at Red Sands) ، و" الثلاثة الذين لا يلينون" (Implacable Three )، و "مواجهة في منتصف النهار" (Gunfight at High Noon) .

في عام 1965، أصدر برونو بوزيتو فيلمه الروائي الطويل "ويست أند صودا" بتقنية الرسوم المتحركة التقليدية ، وهو فيلم ساخر من أفلام الغرب الأمريكي ذو طابع واضح من أفلام الويسترن الإيطالية. ورغم صدوره بعد عام من فيلم سيرجيو ليون الرائد في هذا النوع، " قبضة الدولارات" ، إلا أن تطوير " ويست أند صودا" بدأ فعلياً قبل عام من "قبضة الدولارات" ، واستمر لفترة أطول، ويعود ذلك أساساً إلى استخدام الرسوم المتحركة التي تتطلب وقتاً أطول بكثير من التمثيل التمثيلي التقليدي. ولهذا السبب، يدّعي بوزيتو أنه مبتكر نوع أفلام الويسترن الإيطالية. [ 29 ]

لعدم وجود إجماع حقيقي حول تحديد الخط الفاصل بين أفلام الويسترن الإيطالية (سباغيتي ويسترن) وغيرها من أفلام الويسترن الأوروبية (أو أفلام الويسترن عمومًا)، لا يمكن الجزم بأن أي فيلم هو أول فيلم من هذا النوع. مع ذلك، شهد عام 1964 انطلاقة هذا النوع السينمائي، مع أكثر من عشرين إنتاجًا أو إنتاجًا مشتركًا من شركات إيطالية، وأكثر من ستة أفلام من إنتاج شركات إسبانية أو إسبانية أمريكية. علاوة على ذلك، كان فيلم "من أجل حفنة دولارات" لسيرجيو ليون الأكثر نجاحًا تجاريًا بينها . وقد ساهمت الابتكارات في الأسلوب السينمائي والموسيقى والتمثيل والقصة في أول أفلام ليون في ترسيخ مكانة الويسترن الإيطالية كنوع سينمائي مستقل، وليس مجرد مجموعة من الأفلام التي تشبه أفلام الويسترن الأمريكية. [ 30 ]

حفنة دولارات وتأثيرها

In this seminal film, Leone used a distinct visual style with large face close ups to tell the story of a hero entering a town that is ruled by two outlaw gangs, and ordinary social relations are nonexistent. The hero betrays and plays the gangs against each other to make money. He uses his cunning and exceptional weapons skill to assist a family threatened by both gangs. His treachery is exposed, and he is severely beaten, but in the end, he defeats the remaining gang. The interactions in this story range between cunning and irony (the tricks, deceits, unexpected actions and sarcasm of the hero), and pathos (terror and brutality against defenseless people and against the hero after his doublecross has been revealed). Ennio Morricone's innovative score expresses a similar duality between quirky and unusual sounds and instruments, and sacral dramatizing for the big confrontation scenes. Another important novelty was Clint Eastwood's performance as the man with no name—an unshaven, sarcastic, insolent Western antihero with personal goals in mind, and with distinct visuals to boot—the squint, the cigarillo, the poncho, etc.[31]

The spaghetti Western was born, flourished and faded in a highly commercial production environment. The Italian "low" popular film production was usually low-budget and low-profit, and the easiest way to success was imitating a proven success.[32] When the typically low-budget production, A Fistful of Dollars, turned into a remarkable box-office success, the industry eagerly lapped up its innovations. Most subsequent spaghetti Westerns tried to get a ragged, laconic hero with superhuman weapon skill, preferably one who looked like Clint Eastwood: Franco Nero, John Garko, and Terence Hill started out that way; Anthony Steffen and others stayed that way throughout their spaghetti Western careers.

A Pistol for Ringo by Duccio Tessari

أياً كان البطل، فإنه سينضم إلى عصابة خارجة عن القانون لتحقيق أهدافه السرية، كما في أفلام مثل " مسدس لرينغو" ، و"دم مقابل دولار فضي" ، و"الانتقام طبق يُقدم بارداً" ، و "فرسان المتمردين" ، وغيرها. أما في فيلم " ما وراء القانون" ، فيتسلل أحد قطاع الطرق إلى المجتمع ويصبح عمدة. سيكون هناك قطاع طرق مكسيكي مبهر ( جيان ماريا فولونتي من فيلم "من أجل حفنة دولارات" ، أو توماس ميليان ، أو في أغلب الأحيان فرناندو سانشو ) ورجل عجوز متذمر، غالباً ما يكون متعهد دفن موتى، ليكونوا بمثابة مساعدين للبطل. أما بالنسبة للحب، فقد طغت الشابات اللاتينيات المرغوبات لدى الرجال الخطرين على بنات رعاة البقر والمعلمات وفتيات الحانات، وقد جسدت ممثلات مثل نيكوليتا مكيافيلي أو روزالبا نيري دور ماريسول الذي أدته ماريان كوخ في فيلم ليون. أصبح رعب الأشرار من ضحاياهم العزل لا يقل قسوة عما كان عليه في فيلم "من أجل حفنة دولارات" ، بل ربما أكثر، وأصبح تعذيبهم للبطل عندما تُكشف خيانته لا يقل قسوة، بل ربما أكثر - على غرار ضمان انتقام الأخير. [ 33 ]

في البداية، مزجت بعض الأفلام بعض هذه الأساليب الجديدة مع أساليب أفلام الغرب الأمريكي المستعارة، والتي كانت شائعة في معظم أفلام الويسترن الإيطالية (السباغيتي ويسترن) التي عُرضت في الفترة بين عامي 1963 و1964. على سبيل المثال، في فيلم " مينيسوتا كلاي" للمخرج سيرجيو كوربوتشي ، والذي صدر بعد شهرين من فيلم "من أجل حفنة دولارات "، يواجه بطل أمريكي من نوع "المقاتل التراجيدي" عصابتين شريرتين، إحداهما مكسيكية والأخرى أنجلو-ساكسونية، حيث يكون زعيم الأخيرة (كما في فيلم "من أجل حفنة دولارات ") هو قائد شرطة المدينة. [ 34 ]

في فيلم "جوني أورو" ، يُجبر شريف تقليدي من الغرب الأمريكي وقاتل مأجور من أصول مختلطة على التحالف بشكل غير مستقر عندما يهاجم قطاع طرق مكسيكيون وسكان أمريكا الأصليون المدينة. وفي فيلم "مسدس لرينغو" ، يُكلف شريف تقليدي بطلاً طموحاً مالياً، يؤدي دوره جوليانو جيما (قاتل بنفس القدر ولكن بأخلاق أفضل من شخصية إيستوود)، بالتسلل إلى عصابة من قطاع الطرق المكسيكيين، يقودها فيرناندو سانشو .

تطورات أخرى لهذا النوع

كما هو الحال مع أول فيلم غربي لليون، أثرت ثلاثية الدولارات بقوة على التطورات اللاحقة لهذا النوع، وكذلك فيلم جانغو لسيرجيو كوربوتشي وفيلمي ترينيتي لإنزو باربوني، بالإضافة إلى بعض أفلام الويسترن الإيطالية الناجحة الأخرى.

مقابل بضعة دولارات إضافية وشراكات غير مستقرة

بعد عام 1965، حين حقق فيلم ليون الثاني من نوع الويسترن، " من أجل حفنة دولارات أخرى" ، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، أصبحت مهنة صائد الجوائز الخيار المفضل لأبطال أفلام الويسترن الإيطالية، مثل " أريزونا كولت" ، و "الانتقام لي" ، و"عشرة آلاف دولار مقابل مذبحة" ، و "القبيحون" ، و "الموتى لا يُحتسبون" ، و "أي مسدس يُمكنه اللعب " . في فيلمي "الصمت العظيم" و "دقيقة للصلاة، ثانية للموت" ، يُقاتل الأبطال قتلة الجوائز. خلال هذه الحقبة، بدأ العديد من الأبطال والأشرار في أفلام الويسترن الإيطالية بحمل ساعة موسيقية، بعد استخدامها في فيلم " من أجل حفنة دولارات أخرى ". [ 35 ]

بدأت أفلام الويسترن الإيطالية أيضاً بتقديم بطلين مختلفين. ففي فيلم ليون، يجسد إيستوود شخصية صائد جوائز غير حليق، يرتدي زياً مشابهاً لشخصيته في فيلم " من أجل حفنة دولارات" ، ويدخل في شراكة غير مستقرة مع الكولونيل مورتيمر ( لي فان كليف )، وهو قاتل جوائز مخضرم يستخدم أسلحة أكثر تطوراً ويرتدي بدلة، وفي النهاية، يتبين أنه أيضاً منتقٍ. وفي السنوات اللاحقة، انتشرت أفلام الويسترن الإيطالية بكثرة، والتي تضم بطلين بدوافع متضاربة في أغلب الأحيان. تشمل الأمثلة رجل قانون وخارج عن القانون (فيلم And the Crows Will Dig Your Grave )، وضابط جيش وخارج عن القانون ( فيلم Bury Them Deep )، ومنتقم وضابط جيش (متخفٍ) (فيلم The Hills Run Red )، ومنتقم ومجرم (متخفٍ) (فيلم Viva! Django aka W Django! )، ومنتقم ومحتال (فيلم The Dirty Outlaws )، وخارج عن القانون يتنكر في زي شريف وصائد جوائز ( فيلم Man With the Golden Pistol aka Doc, Hands of Steel )، وخارج عن القانون يتنكر في زي توأمه وصائد جوائز يتنكر في زي شريف (فيلم A Few Dollars for Django ). [ 36 ]

يتناول فيلم "من أجل حفنة دولارات أخرى" موضوع السن ، حيث يتعلم قاتل الجوائز الشاب دروسًا قيّمة من زميله الأكثر خبرة ويصبح في النهاية ندًا له، وهو موضوع يُطرح أيضًا في فيلمي " يوم الغضب" و "الموت يمتطي حصانًا" . في كلا الفيلمين، يستمر لي فان كليف في تجسيد دور البطل الأكبر سنًا في مواجهة جوليانو جيما وجون فيليب لو، على التوالي.

زاباتا ويسترنز

كان أحد أشكال ثنائي البطل عبارة عن قاطع طريق مكسيكي ثوري ورجل أمريكي من الحدود الأمريكية ، يركز في الغالب على المال . تُعرف هذه الأفلام أحيانًا باسم أفلام زاباتا الغربية. [ 37 ] كان أولها فيلم "رصاصة للجنرال" للمخرج داميانو دامياني ، ثم تلاه ثلاثية سيرجيو سوليما : "المواجهة الكبرى" ، و "وجهاً لوجه "، و "اركض يا رجل، اركض" .

يُعتبر فيلما " المرتزق " و "الرفاق " لسيرجيو كوربوتشي ، و " تيبيبا" لجوليو بيتروني ، من أفلام الويسترن التي تدور أحداثها في زاباتا. وقد حققت العديد من هذه الأفلام نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، كما نالت استحسان النقاد. وغالبًا ما تُفسَّر هذه الأفلام على أنها نقدٌ يساريٌّ للتناول الهوليودي المعتاد للثورة المكسيكية ، وللإمبريالية عمومًا . [ 38 ]

الطيب والشرس والقبيح والخيانة العالمية

جياني غاركو وكريس هويرتا في فيلم "اسمه الروح القدس" للمخرج جوليانو كارنيميو

في فيلم ليون "الطيب والشرس والقبيح"، لا تزال فكرة البطلين في مواجهة الشرير قائمة، لكنها تبدو أقل حدة، إذ أن الدافع وراء كل هذه الصراعات هو المال. وفي أفلام لاحقة مثل " أي مسدس يمكن أن يلعب" (الذي يحمل عنوانًا إيطاليًا " Vado... l'ammazzo e torno "، وهو اقتباس من فيلم ليون نفسه)، و" دولار واحد أكثر من اللازم" ، و" اقتلهم جميعًا وعد وحيدًا"، نجد العديد من الشخصيات الرئيسية تُقيم تحالفات وتخون بعضها البعض مرارًا وتكرارًا طمعًا في المال. [ 39 ]

يقدم فيلم "ساباتا " وفيلم " إذا قابلت سارتانا، فادعُ الله أن يرزقك الموت" ، من إخراج جيانفرانكو باروليني ، في سياقات خيانة متشابهة، نوعًا من الأبطال مستوحى من شخصية مورتيمر في فيلم " من أجل حفنة دولارات أخرى" ، ولكن دون أي دافع للانتقام وبأسلحة أكثر غرابة. يؤدي لي فان كليف دور ساباتا، بينما يلعب جون غاركو دور سارتانا ، الشخصية الرئيسية المشابهة له. أخرج باروليني المزيد من أفلام ساباتا، بينما أخرج جوليانو كارنيميو سلسلة كاملة من أفلام سارتانا، بدايةً مع غاركو ثم مع جورج هيلتون . [ 40 ]

جانغو والبطل المأساوي

إلى جانب أفلام الويسترن الإيطالية الثلاثة الأولى للمخرج ليون، كان فيلم "جانغو " لسيرجيو كوربوتشي ، من بطولة فرانكو نيرو ، من أكثر الأفلام تأثيرًا . يُعد "جانغو" من أكثر أفلام الويسترن الإيطالية عنفًا. تدور أحداث الفيلم حول شخصية رئيسية ممزقة بين دوافع متعددة - المال أو الانتقام - وتجلب خياراته التعاسة له ولامرأة قريبة منه. ودلالةً على تأثير هذا الفيلم على أسلوب الويسترن الإيطالي، أصبح اسم "جانغو" هو اسم البطل في العديد من أفلام الويسترن اللاحقة. [ 41 ]

على الرغم من أن شخصيته لا تحمل اسم جانغو، إلا أن فرانكو نيرو يضفي أجواءً مشابهة على فيلم " تكساس، وداعاً، وزمن المذبحة "، حيث يواجه البطل علاقات عائلية مفاجئة وخطيرة. وتلتها قصص مشابهة عن "الابن الضال" [ 42 ] ، منها " تشاك مول" ، و"كيوما" ، و"عودة رينغو" ، و"المسدس المنسي "، و "ألف دولار على الأسود" ، و"جوني هاملت" ، و "سبعة دولارات على الأحمر" [ 43 ] .

نوع آخر من الأبطال المظلومين يُدبّر له مكيدة ويجب عليه تبرئة نفسه من الاتهامات. قام جوليانو جيما ببطولة سلسلة من الأفلام الناجحة التي تحمل هذا الموضوع - مثل " وداعًا أيها الغريب" ، و" من أجل حفنة دولارات إضافية" ، و "أيام طويلة من الانتقام "، و "مطلوب "، وإلى حد ما "دم مقابل دولار فضي " - حيث يُطلق على شخصيته في أغلب الأحيان اسم "غاري". [ 44 ]

يظهر البطل المظلوم الذي يتحول إلى منتقم في العديد من أفلام الويسترن الإيطالية. ومن بين الأفلام الأكثر نجاحًا تجاريًا التي تتمحور حول بطل مكرس للانتقام - مثل " من أجل حفنة دولارات أخرى" ، و" حدث ذات مرة في الغرب" ، و"اليوم نقتل... غدًا نموت!" ، و "سبب للعيش، سبب للموت" ، و "الموت يمتطي حصانًا" ، و"جانغو، جهز نعشًا" ، و "المنشق" ، و "كراهية للكراهية "، و "هللويا لجانغو" - غالبًا ما تكون دوافع من يتعاون معهم متضاربة. [ 45 ]

أفلام "الثالوث" وانتصار الكوميديا

بود سبنسر وتيرينس هيل في فيلم "يسمونني ترينيتي" للمخرج إنزو باربوني

في عام 1968، بلغت موجة أفلام الويسترن الإيطالية ذروتها، حيث شكلت ثلث الإنتاج السينمائي الإيطالي، قبل أن تتراجع إلى عُشره في عام 1969. ومع ذلك، فإن النجاح الجماهيري الكبير لفيلم " يسمونني ترينيتي" للمخرج إنزو باربوني ، وجزئه الثاني الناجح للغاية "ترينيتي لا يزال اسمي" ، قد منحا صناع السينما الإيطاليين نموذجًا جديدًا يحتذون به. لعب تيرينس هيل وباد سبنسر دوري البطولة ، وكانا قد تعاونا سابقًا كبطلين في ثلاثة أفلام وسترن إيطالية سابقة، هي " الله يغفر... أنا لا أغفر!" و "بوت هيل" و "إيس هاي" ، من إخراج جوزيبي كوليزي . بدأ الطابع الفكاهي في تلك الأفلام، بمشاهد قتال كوميدية، لكن أفلام باربوني تحولت إلى كوميديا ​​ساخرة. تدور أحداثها حول ترينيتي (هيل) السريع لكن الكسول، وشقيقه بامبينو (سبنسر) الضخم والقوي وسريع الغضب. [ 46 ]

تسخر هذه القصص من الشخصيات النمطية في الغرب الأمريكي، مثل المزارعين المجتهدين ورجال القانون وصائدي الجوائز. وقد ظهرت موجة من الأفلام المستوحاة من قصة ترينيتي، والتي تميزت بأبطال أقوياء وسريعي الحركة، وغالبًا ما يُطلق على أبطالها اسم "ترينيتي"، أو أنهم قادمون من "مكان يُدعى ترينيتي"، مع قلة مشاهد القتل أو انعدامها. ولأن القصتين النموذجيتين احتوت على شخصيات دينية مسالمة لتفسير غياب إطلاق النار، فقد احتوت جميع الأفلام اللاحقة على جماعات دينية، أو على الأقل كهنة، أحيانًا كأحد الأبطال. [ 47 ]

عكست الموسيقى التصويرية لفيلمي "ترينيتي" الغربيين (من تأليف فرانكو ميكاليتزي وغيدو وماوريتسيو دي أنجيليس على التوالي) التحول إلى أجواء أكثر خفةً وعاطفية. كما تبنت الأفلام المستوحاة من "ترينيتي" هذا الأسلوب الأقل جدية والذي غالباً ما يُنتقد. [ 48 ]

يستنكر بعض النقاد أفلام ما بعد فيلم "ترينيتي" وموسيقاها التصويرية، معتبرينها انحدارًا لأفلام الويسترن الإيطالية "الحقيقية". في الواقع، كان استخدام هيل وسبنسر الماهر للغة الجسد أمرًا يصعب مجاراته، ومن اللافت للنظر أن أنجح أفلام ما بعد "ترينيتي" ضمت هيل (في فيلمي " رجل الشرق" و "عبقري، شريكان ومخدوع ")، وسبنسر (في فيلم " يمكن القيام بذلك يا صديقي ")، وشخصين يشبهان هيل وسبنسر في فيلم "كارامبولا ". كما عمل فرانكو نيرو ، أحد رواد أفلام الويسترن الإيطالية ، في هذا النوع الفرعي من خلال فيلم "سيبولا كولت" ، ويؤدي توماس ميليان دور صائد جوائز "سريع" ومتهور، مستوحى من شخصية المتشرد الصغير لتشارلي شابلن، في فيلمي " أحيانًا الحياة صعبة، أليس كذلك يا بروفيدنس؟ " و" ها نحن ذا من جديد، أليس كذلك يا بروفيدنس؟" . [ 49 ]

أفول هذا النوع

استطاع تيرينس هيل جذب جماهير غفيرة في فيلم " اسمي لا أحد" (My Name Is Nobody) ، وهو فيلم غربي من نوع "ما بعد ترينيتي" (Trinity)، من بطولة هنري فوندا، وفي فيلم " عبقري، شريكان، وخائن" (A Genius, Two Partners and a Dupe )، وهو فيلم غربي ذو قصة سرقة . وفي عام 1976، حقق فرانكو نيرو نجاحًا مماثلًا بدور بطل على غرار جانغو في فيلم "كيوما" (Keoma) . مع ذلك، وبحلول نهاية السبعينيات، فقدت أنواع أفلام الويسترن الإيطالية المختلفة شعبيتها بين جمهور السينما السائد، وتوقف إنتاجها تقريبًا. وشملت المحاولات المتأخرة لإحياء هذا النوع من الأفلام الفيلم الكوميدي " بادي يذهب إلى الغرب" (Buddy Goes West) ، والإنتاج الإسباني الأمريكي المشترك " قادم إليك!" (Comin' at Ya!) ، الذي صُوّر بتقنية ثلاثية الأبعاد ، وفيلم "جانغو يضرب من جديد" (Django Strikes Again ).

مواضيع أخرى جديرة بالذكر

أفلام الويسترن الإيطالية "الشهيرة"

بعض الأفلام التي لم تحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر [ 50 ] لا تزال تحظى بمكانة مميزة لدى شريحة من الجمهور بفضل بعض العناصر الاستثنائية في القصة أو الإخراج. ومن بين أفلام الويسترن الإيطالية المميزة التي حظيت باهتمام النقاد فيلم "جانغو كيل" للمخرج جوليو كويستي . ومن الأفلام المميزة الأخرى " ماتالو! " للمخرج سيزار كانيفاري ، و" بلايند مان " للمخرج توني أنتوني ، و "كات ثروتس ناين" للمخرج خواكين لويس روميرو مارشنت (وخاصةً بين محبي أفلام الرعب الدموية ).

خلفيات تاريخية

ظهرت أفلام الويسترن الإيطالية القليلة التي تضم شخصيات تاريخية مثل بافالو بيل ، ووايت إيرب ، وبيلي ذا كيد ، وغيرها، قبل أن يرسخ فيلم "من أجل حفنة دولارات" مكانته في هذا النوع السينمائي. وبالمثل، وعلى عكس أفلام الويسترن الألمانية المعاصرة، فإنّ الأفلام التي تتناول الأمريكيين الأصليين قليلة . وعندما يظهرون، يُصوَّرون في الغالب كضحايا للتمييز لا كأعداء خطرين. فيلم الويسترن الإيطالي الوحيد الناجح نسبيًا الذي يضم شخصية رئيسية من الأمريكيين الأصليين (يؤدي دوره بيرت رينولدز في مشاركته الوحيدة في أفلام الويسترن الأوروبية) هو فيلم " نافاجو جو" لسيرجيو كوربوتشي ، حيث تُباد قرية نافاجو (المفترضة) على يد قطاع الطرق في الدقائق الأولى، ويقضي البطل المنتقم بقية الفيلم في التعامل مع الأمريكيين البيض والمكسيكيين حتى المواجهة النهائية في مقبرة للأمريكيين الأصليين.

الأساطير القديمة والأدب الكلاسيكي

المسدس المنسي لفرديناندو بالدي

استُلهمت العديد من أفلام الويسترن الإيطالية من الأساطير والمسرحيات الكلاسيكية. تشير عناوين مثل " فيدرا ويست" (المعروف أيضًا باسم "أغنية صائد الجوائز ") و "جوني هاملت " إلى ارتباطها بالأساطير اليونانية ، ومسرحيات يوريبيدس وراسين ، ومسرحية ويليام شكسبير ، على التوالي. وقد ألهمت الأخيرة أيضًا فيلم "غبار في الشمس" (1972) ، الذي يتبع الأصل بشكل أدق من "جوني هاملت"، حيث ينجو البطل. يستند فيلم "المسدس المنسي" إلى انتقام أوريستيس . ثمة أوجه تشابه بين قصة " عودة رينغو" والنشيد الأخير من ملحمة الأوديسة لهوميروس . يتبع فيلم "غضب جوني كيد" مسرحية روميو وجولييت لشكسبير ، ولكن (مرة أخرى) بنهاية مختلفة؛ إذ يرحل الحبيبان معًا بينما تُباد عائلتاهما بعضهما البعض.

المسرحيات الغنائية

صُنعت بعض أفلام الويسترن الإيطالية لتكون بمثابة منصة لنجوم الغناء، مثل فيلم "ريتا الغرب" للمخرج فرديناندو بالدي ، والذي شاركت فيه ريتا بافوني وتيرينس هيل . أما في الأدوار غير الغنائية، فقد لعب رينغو ستار دور الشرير في فيلم "الرجل الأعمى"، بينما جسّد جوني هاليداي، نجم الروك الفرنسي المخضرم، دور المقاتل والبطل المنتقم في فيلم "المتخصصون " للمخرج سيرجيو كوربوتشي .

الروابط مع شرق آسيا

استُلهمت قصة فيلم " من أجل حفنة دولارات" بشكل كبير من فيلم " يوجيمبو " للمخرج أكيرا كوروساوا . رفع كوروساوا دعوى قضائية ضد سيرجيو ليون بتهمة السرقة الأدبية، وحصل على تعويضٍ تمثل في حقوق التوزيع الحصرية للفيلم في اليابان، حيث كان بطله، كلينت إيستوود، نجمًا لامعًا بفضل شعبية المسلسل التلفزيوني " راوهايد ". كان ليون سيحقق مكاسب مالية أكبر بكثير لو حصل على إذن مسبق من كوروساوا لاستخدام سيناريو "يوجيمبو" . [ 51 ] [ 52 ] يُظهر فيلم "مرثية لغريغو" العديد من التأثيرات من فيلم ياباني شهير آخر، وهو فيلم " هاراكيري " للمخرج ماساكي كوباياشي .

عندما بدأت أفلام فنون القتال الآسيوية تجذب الجماهير في دور السينما الأوروبية، حاول منتجو أفلام الويسترن الإيطالية التمسك بالنجاح، هذه المرة ليس عن طريق تعديل الحبكات، ولكن عن طريق تضمين فنون القتال بشكل مباشر في الأفلام، والتي يؤديها ممثلون شرقيون - على سبيل المثال، تشين لي في فيلم My Name Is Shanghai Joe ، أو لو ليه الذي تعاون مع لي فان كليف في فيلم The Stranger and the Gunfighter .

الرموز السياسية

بيير باولو بازوليني

تتضمن بعض أفلام الويسترن الإيطالية دلالات سياسية، خاصةً من اليسار . ومن الأمثلة على ذلك فيلم "Requiescant" ، الذي يضم الكاتب والمخرج الإيطالي بيير باولو بازوليني في دور ثانوي رئيسي. شخصية بازوليني كاهن يتبنى لاهوت التحرير . يتناول الفيلم اضطهاد الفقراء المكسيكيين على يد الأثرياء من ذوي الأصول الأنجلوسكسونية، وينتهي بدعوة لحمل السلاح، لكنه لا يُصنف بسهولة ضمن أفلام الويسترن الإيطالية (على طريقة زاباتا) ، لافتقاره إلى الثنائي البطل المعتاد: ثوري لاتيني متألق ومتخصص أنجلوسكسوني. أما فيلم "ثمن السلطة" فيُقدم رمزية سياسية حول اغتيال جون إف. كينيدي والعنصرية. يتناول الفيلم اغتيال رئيس أمريكي في دالاس، تكساس، على يد مجموعة من المتعصبين البيض الجنوبيين الذين لفّقوا التهمة لمواطن أمريكي من أصل أفريقي بريء. ويواجههم تحالف غير مستقر بين مُبلغ عن المخالفات ( جوليانو جيما ) ومساعد سياسي.

المثلية الجنسية

على الرغم من التلميحات في بعض الأفلام، مثل "جانغو كيل" و "ريكويسكانت" و "المكافأة لك... الرجل لي" ، فإن المثلية الجنسية الصريحة تلعب دورًا هامشيًا في أفلام الويسترن الإيطالية. ويُستثنى من ذلك فيلم " الأربعة القساة " لجورجيو كابيتاني (وهو في الواقع نسخة مثلية من فيلم " كنز سييرا مادري " لجون هيوستن )، حيث تتخلل العلاقة المثلية الصريحة بين اثنين من شخصياته الرئيسية الذكورية، وبعض المشاهد التي تُشير إلى المثلية، أشكالًا أخرى من العلاقات الذكورية في جميع أنحاء القصة. [ 53 ]

استقبال

في ستينيات القرن العشرين، أدرك النقاد أن الأنواع السينمائية الأمريكية تشهد تحولاً سريعاً. بدا أن النوع الأكثر تميزاً بطابعه الأمريكي، وهو فيلم الغرب الأمريكي، يتطور إلى شكل جديد أكثر خشونة. بالنسبة للعديد من النقاد، كانت أفلام سيرجيو ليون جزءاً من المشكلة. لم تكن ثلاثية الدولارات لليون (1964-1966) بدايةً لدورة "الويسترن الإيطالي" في إيطاليا، ولكن بالنسبة لبعض الأمريكيين، مثّلت أفلام ليون البداية الحقيقية للغزو الإيطالي لهذا النوع السينمائي الأمريكي.

يصف كريستوفر فرايلينغ ، في كتابه الشهير عن أفلام الويسترن الإيطالية، استقبال النقاد الأمريكيين لدورة أفلام الويسترن الإيطالية بأنه "محصور إلى حد كبير في نقاش عقيم حول "الجذور الثقافية" لأفلام الويسترن الأمريكية/الهوليوودية". [ 54 ] وأشار إلى أن قلة من النقاد تجرأوا على الاعتراف بأنهم، في الواقع، "ملّوا من هذا النوع السينمائي الهوليودي المُستنفد".

لاحظ فرايلينغ أن بولين كايل كانت على استعداد للاعتراف بهذا الملل النقدي، وبالتالي تقدير كيف يمكن لفيلم مثل " يوجيمبو " لأكيرا كوروساوا "استغلال تقاليد أفلام الغرب الأمريكي، مع تفنيد أخلاقياتها". ويجادل فرايلينغ وغيره من باحثي السينما، مثل بوندانيلا، بأن هذه المراجعة كانت مفتاح نجاح ليون، وإلى حد ما، نجاح أفلام الويسترن الإيطالية ككل. [ 55 ]

إرث

تستخدم فرقة الميتال الأمريكية "ميتاليكا" مقطوعة إنيو موريكوني (في الصورة) " نشوة الذهب " من فيلم "الطيب والشرس والقبيح " لسيرجيو ليون لافتتاح العديد من حفلاتهم الموسيقية.

تركت أفلام الويسترن الإيطالية بصمتها على الثقافة الشعبية، مؤثرةً بقوة في العديد من الأعمال التي أُنتجت داخل إيطاليا وخارجها. وفي السنوات اللاحقة، ظهرت أفلام "عودة القصص" مثل "جانغو يضرب مجدداً" مع فرانكو نيرو ، و "صانعو المشاكل " مع تيرينس هيل وباد سبنسر . كما يضم فيلم "شنقهم عالياً "، أول فيلم أمريكي من نوع الويسترن للمخرج كلينت إيستوود، عناصر من أفلام الويسترن الإيطالية.

استخدم المخرج الأمريكي كوينتين تارانتينو عناصر من أفلام الويسترن الإيطالية في أفلامه Kill Bill (المدمجة مع أفلام الكونغ فو )، [ 56 ] Inglourious Basterds (التي تدور أحداثها في فرنسا التي احتلتها النازية)، [ 57 ] Django Unchained (التي تدور أحداثها في الجنوب الأمريكي خلال فترة العبودية)، [ 58 ] The Hateful Eight (التي تدور أحداثها في وايومنغ بعد الحرب الأهلية الأمريكية)، و Once Upon a Time in Hollywood (التي تدور حول الممثل الأمريكي الخيالي ريك دالتون الذي يعمل أحيانًا في أفلام الويسترن الإيطالية).

تُشيد ثلاثية " العودة إلى المستقبل" بأفلام الويسترن الإيطالية (وخاصةً ثلاثية الدولارات لسيرجيو ليون) في مناسباتٍ عديدة، أبرزها الفيلم الثالث . يُدمج فيلم الرسوم المتحركة الأمريكي "رانجو " عناصر من أفلام الويسترن الإيطالية، بما في ذلك شخصية (روح الغرب الغامضة، التي تُعتبر بمثابة إله بين الشخصيات) تظهر للبطل في صورة رجل مُسنّ بلا اسم. رُوِّج للفيلم الياباني " تامبوبو " عام 1985 على أنه " ويسترن رامين". قدّم المخرج الياباني تاكاشي مايك تحيةً لهذا النوع من الأفلام بفيلم "سوكياكي ويسترن جانغو" ، وهو فيلم وسترن تدور أحداثه في اليابان ويستمد تأثيره من فيلم "جانغو" وثلاثية الدولارات. [ 59 ]

كان يُشار إلى فيلم بوليوود " شولاي " غالبًا باسم " الويسترن الهندي". [ 60 ] لكنّ تصنيفه الأدق هو " الويسترن الداكويتي "، إذ جمع بين عناصر أفلام الداكويتي الهندية ، مثل "الأم الهند" و "جونجا جامونا" ، وعناصر أفلام الويسترن الإيطالية. وقد أرسى "شولاي " نوعًا سينمائيًا خاصًا به من أفلام "الويسترن الداكويتي" في بوليوود خلال سبعينيات القرن العشرين. [ 61 ]

في الاتحاد السوفيتي ، تم تحويل أفلام الويسترن الإيطالية إلى نوع سينمائي يُعرف باسم "الشرقية" . استُبدلت أجواء الغرب الأمريكي المتوحش بأجواء شرقية في سهوب القوقاز ، بينما استُبدلت الشخصيات النمطية الغربية، مثل " رعاة البقر والهنود الحمر "، بشخصيات نمطية قوقازية ، مثل قطاع الطرق والحريم . ومن الأمثلة الشهيرة على هذا النوع فيلم " الشمس البيضاء للصحراء" ، الذي لاقى رواجًا كبيرًا في الاتحاد السوفيتي . [ 62 ]

استخدمت فرقة ميتاليكا الأمريكية لموسيقى الهيفي ميتال مقطوعة " نشوة الذهب " للمؤلف الموسيقي إنيو موريكوني ، من فيلم "الطيب والشرس والقبيح " ، لافتتاح العديد من حفلاتها. وقامت فرقة تانغو سالون الأسترالية بدمج عناصر من موسيقى التانغو مع تأثيرات من موسيقى أفلام الويسترن الإيطالية. كما استلهمت فرقة غولتاون أيضاً من هذه الأفلام. [ 63 ] وتأثر الفيديو الموسيقي لأغنية " فرسان سيدونيا " لفرقة الروك الإنجليزية ميوز بأفلام الويسترن الإيطالية. واستخدمت فرقة بيغ أوديو ديناميت عينات موسيقية من هذه الأفلام عند مزج أغنيتها " عرض الطب ". وتتضمن الأغنية عينات من أفلام الويسترن الإيطالية مثل " من أجل حفنة دولارات " ، و "الطيب والشرس والقبيح" ، و "ابط، أيها الأحمق!" . [ 64 ]

استعانت شركة روكستار جيمز، المتخصصة في ألعاب الفيديو، بعناصر من أفلام الويسترن الإيطالية، وقدمت تحية لها في سلسلة ألعاب ريد ديد . [ 65 ]

استعراض لمهرجان البندقية السينمائي

مهرجان البندقية السينمائي ، أقدم مهرجان سينمائي في العالم وواحد من "الخمسة الكبار" من المهرجانات السينمائية الدولية في جميع أنحاء العالم، والتي تشمل مهرجانات الأفلام الأوروبية الثلاثة الكبرى إلى جانب مهرجان تورنتو السينمائي في كندا ومهرجان صندانس السينمائي في الولايات المتحدة [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

في عام 2007، أُقيم عرض استعادي ضمن فعاليات مهرجان البندقية السينمائي الدولي تكريماً لهذا النوع السينمائي. وشمل العرض الاستعادي 32 فيلماً: [ 70 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. نيلسون، بيتر (9 يناير 2011). "أفلام الويسترن الإيطالية لسيرجيو ليون" . قاعدة بيانات أفلام الويسترن الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  2. جيلتن، سيمون؛ ليندبرغ (10 نوفمبر 2015). "مقدمة" . قاعدة بيانات أفلام الويسترن الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  3. 1 2 Riling (2011), ص. 334.
  4. 1 2 بوندانيلا, بيتر ; باتشيوني ، فيديريكو (2017)، تاريخ السينما الإيطالية ، دار نشر بلومزبري بالولايات المتحدة الأمريكية، ص. 395، ردمك  9781501307645، OCLC 1240187787 ، 984512006 .
  5. 1 2 موليتيرنو، جينو (2008). "الغرب على الطريقة الإيطالية". القواميس التاريخية للأدب والفنون 28. دار سكيركرو للنشر. ص 338-339 . 
  6. ديركس، تيم. "أفلام الغرب الأمريكي (الجزء 5)" . موقع الأفلام . شركة أمريكان موفي كلاسيكس. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  7. فرايلينج (2006)، ص 39-67.
  8. ^ سانشيز ، ألفونسو (2 مايو 1966). "Cine español en la encrucijada" [ السينما الإسبانية على مفترق الطرق ] . هوجا ديل لونيس (بالإسبانية). المجلد. 3، لا. 1414. مدريد. ص. 5. هذه المنتجات الرائعة سهلة الإنتاج مثل "المعكرونة الغربية" من الإنتاج المشترك في إيطاليا [ تلك المنتجات الرخيصة وسهلة الإنتاج مثل "المعكرونة الغربية" للإنتاج المشترك الإيطالي ]   
  9. جوينر، سي. كورتني ألدو سامبريل مقابلة مع الغرباء: مقابلات مع الممثلين والمخرجين والكتاب والمنتجين مؤرشفة في 18 أغسطس 2017 في Wayback Machine ماكفارلاند، 14 أكتوبر 2009، ص 180.
  10. ^ بيرند هوسبيرجر. مورو ، رافائيل (2013). "المقدمة، الثالث". La Revolución Mexicana en el cine : un acercamiento apartir de la mirada ítaloeuropea (بالإسبانية). El Colegio de México Centro de Estudios Históricos. رقم ISBN  9786074625875JSTOR j.ctt14jxr1n .​ 
  11. حفنة دولارات ( أرشيف كريستوفر فرايلينج : حفنة دولارات) (قرص بلو راي). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مترو غولدوين ماير . 1967.
  12. ص. xxi فرايلينج، كريستوفر سباغيتي ويسترنز: رعاة البقر والأوروبيون من كارل ماي إلى سيرجيو ليون، آي بي توريس، 27 يناير 2006.
  13. "تامبوبو" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
  14. فرايلينج (2006)، ص 68-70.
  15. أرو، صوفي. "يحصل أساتذة أفلام الدرجة الثانية الإيطاليون على معاملة تارانتينو" .
  16. ماكناب، جيفري (30 سبتمبر 2007). "لم يعد الوضع هادئًا على جبهة أفلام الويسترن الإيطالية" .
  17. فريدلوند (2006)، ص 5.
  18. كورتيس، كين. "هوليوود المصغرة ألميريا، معلم سياحي مستوحى من الغرب الأمريكي في إسبانيا" . click2mojacar.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  19. "ديامانتي لوبو - قاعدة بيانات أفلام الويسترن الإيطالية" . spaghetti-western.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2018 .
  20. تشارلز فورد: تاريخ الغرب (باريس: دار نشر ألبين ميشيل، 1976) ص 263 وما بعدها؛ جورج ن. فينين وويليام ك. إيفرسون (نيويورك : دار نشر أوريون، 1962)، ص 322 وما بعدها.
  21. هويزينغا، توم (10 ديسمبر 2010). "عيد ميلاد سعيد لـ'فانسيولا' - أوبرا بوتشيني الغربية الإيطالية تبلغ 100 عام" . NPR. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2011 .
  22. توماسيني، أنتوني (27 يونيو 2004). "الموسيقى: أول فيلم غربي إيطالي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2011 .
  23. ^ ماجرين هاس (2022)، ص. 167 وما يليها.
  24. فرايلينج (2000)، ص 29 وما بعدها.
  25. فرايلينج (2006)، ص. 1 وما بعدها.
  26. ^ هيغينز ، ماري إلين. كيريزتيسي، ريتا؛ أوشيرويتز ، داينا (2015-04-24). الغرب في الجنوب العالمي . روتليدج، 2015. ISBN 9781317551065.
  27. ^ جينو موليتيرنو (29 سبتمبر 2008). القاموس التاريخي للسينما الإيطالية . مطبعة الفزاعة، 2008، ص. 339. ردمك 9780810862548.
  28. ^ ماريو موليناري، Prima che arrivassero gli 'spaghetti' ، Segnocinema 22 (مارس 1986)، فيتشنزا.
  29. ^ يونديني ، ماسيمو (3 أكتوبر 2015). "Bozzetto: "لقد اخترع السباغيتي الغربية"[ بوزيتو: «إذن أنا من ابتكرت أفلام الويسترن الإيطالية» ] . أفينيري (بالإيطالية). ميلانو. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019 .
  30. فريدلوند، ص 80-81.
  31. فرايلينج (2000)، ص 118-165.
  32. فرايلينج (2006)، ص 68-102.
  33. فريدلوند، ص 15-57.
  34. فريدلوند، ص 66-93.
  35. ^ فرايلينغ (2000)، الصفحات من 165 إلى 201. فريدلوند، ص 122-40.
  36. فريدلوند، الصفحات 140-172.
  37. غابيرسيك، كارلو (2008). "أفلام زاباتا الغربية: الحياة القصيرة لنوع فرعي (1966-1972)". مجلة ثنائية اللغة . 29 (2/3): 45-58 .قاعدة بيانات Academic Search Premier. EBSCO. موقع إلكتروني. 25 أبريل 2011.
  38. ^ فرايلينغ (2006)، الصفحات من 217 إلى 44. فريدلوند، ص 173-99.
  39. ^ فرايلينج (2000)، ص. 201–47. فريدلوند، ص 204-217.
  40. فريدلوند، الصفحات 217-230.
  41. يذكر فرايلينغ (2006)، صفحة 82، وجود أكثر من ثلاثين فيلماً من سلسلة جانغو، بما في ذلك النسخ الفرنسية التي أعيدت تسميتها. ويذكر فريدلوند (2006)، الصفحات 98-100، وجود 47 عنواناً ألمانياً على الأقل تحتوي على كلمة جانغو .
  42. تم استخدام هذا المصطلح من قبل فريدلوند (2006)، الصفحات 101-109.
  43. ^ فرايلينج (2006)، ص 79-89. فريدلوند، ص 93 – 122.
  44. فريدلوند، ص 113-118.
  45. فريدلوند، الصفحات 118-121.
  46. "باد سبنسر وتيرينس هيل" (بالإيطالية). ١٨ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠٢٤ .
  47. ^ فريدلوند (2006)، الصفحات من 231 إلى 56.
  48. ^ فريدلوند (2006)، ص 237 ، 245.
  49. ^ فريدلوند (2006)، ص 237 ، 248-51.
  50. ^ كتالوج بولافي ديل السينما الإيطالية (تورينو، جوليو بولافي محرر، 1967)؛ بوبي، روبرتو/بيكوراري، ماريو، Dizionario del Cinema Italiano، I Film from 1960 to 1969 . أنا فيلم من عام 1970 إلى عام 1979 (المحرر اليوناني، 1992 و 1996 على التوالي)؛ Associazione Generalo Italiana Dello Spettacolo (AGIS)، الكتالوج العام للأفلام الإيطالية من عام 1965 إلى عام 1978 (روما، الطبعة الخامسة، 1978).
  51. ماكجيليجان، باتريك (2015). كلينت: الحياة والأسطورة . دار نشر OR Books. رقم ISBN 978-1939293961.
  52. تم توقيع اتفاقية لتعويض مؤلفي كتاب يوجيمبو عن التشابه. انظر فرايلينج (2000)، الصفحات 148-149.
  53. ^ فريدلوند (2006)، الصفحات من 216 إلى 17.
  54. فرايلينج (2006)، ص 121-137.
  55. فرايلينج (2006)، ص 39-40.
  56. "اقتل بيل الجزء الثاني" . صرخة !
  57. "مناقشة فيلم أوغاد مجهولون" . مجلة فيلم كوارترلي . filmquarterly.org. 2 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014.
  58. "لماذا كان لا بد أن تكون قصة العبودية في فيلم Django Unchained على نمط أفلام الويسترن الإيطالية؟" . vulture.com . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014.
  59. "عرض أفلام الويسترن الإيطالية في اليابان" . japantimes.co.jp. 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014.
  60. "كلاسيكيات أسبوعية: مزيج بوليوودي من الكاري والغربي" . صحيفة داون . باكستان. 21 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014.
  61. تيو، ستيفن (2017). أفلام الغرب الشرقي: الفيلم والنوع السينمائي خارج هوليوود وداخلها . تايلور وفرانسيس . ص 122. ISBN  9781317592266أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  62. رايت، إسمي (19 يونيو 2019). "قصص لم تُروَ: بوليوود والاتحاد السوفيتي" . فارستي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  63. "مدينة الأشباح: الموسيقى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
  64. "هذا هو صوت Big Audio Dynamite" . esmark.net . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  65. ^ "Red Dead Revolver: il vecchio West di Rockstar prima di Red Dead Redemption 2" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  66. أندرسون، أريستون (24 يوليو 2014). "البندقية: فيلم "مانجلهورن" لديفيد جوردون جرين، وفيلم "بازوليني" لأبيل فيرارا ضمن قائمة الأفلام المتنافسة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  67. ^ فالك، ماريجكي دي؛ كريديل، بريندان. لويست ، سكادي (26 فبراير 2016). المهرجانات السينمائية: التاريخ، النظرية، المنهج، الممارسة . روتليدج. رقم ISBN 9781317267218.
  68. "وداعاً، ليدو: آخر البطاقات البريدية من مهرجان البندقية السينمائي" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  69. "50 مهرجانًا سينمائيًا لا يُفوَّت" . مجلة فارايتي . 8 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  70. ^ "فينيسيا 2007: la retrospettiva sul western all'italiana" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .

فهرس

  • فيشر، أوستن (2011). آفاق جذرية في أفلام الويسترن الإيطالية: السياسة والعنف والسينما الإيطالية الشعبية . نيويورك: آي بي توريس وشركاه المحدودة. ISBN 978-1-84885-578-6.
  • فرايلينغ، كريستوفر (2006). أفلام الويسترن الإيطالية: رعاة البقر والأوروبيون من كارل ماي إلى سيرجيو ليون (طبعة ورقية منقحة  ). لندن، نيويورك: آي بي توريس وشركاه المحدودة. رقم ISBN 978-1-84511-207-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .
  • فرايلينج، كريستوفر (2000). سيرجيو ليون: شيء له علاقة بالموت . لندن: فابر.
  • فريدلوند، بيرت (2006). أفلام الويسترن الإيطالية: تحليل موضوعي . جيفرسون، كارولاينا الشمالية ولندن: شركة ماكفارلاند وشركاه.
  • غيل، ريتشارد (شتاء 2003). "أفلام الويسترن الإيطالية: رعاة البقر والأوروبيون من كارل ماي إلى سيرجيو ليون". مجلة الأفلام والتلفزيون الشعبية . 30 (4): 231. بروكويست 199355725 . 
  • ليهم، ميرا (1984). العاطفة والتحدي: السينما في إيطاليا من عام 1942 إلى الوقت الحاضر . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • هاس، أليساندرا ماغرين (2022). "أفلام الغرب الصامتة المصنوعة في إيطاليا: فجر نوع سينمائي عابر للحدود بين السرديات الإمبريالية الأمريكية والاستيلاءات القومية". في: ماير، هيرفيه؛ روش، ديفيد (محرران). العولمة والإمبريالية: صمود فيلم الغرب العالمي . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص 164-178 . ISBN  978-0-253-06075-4.
  • ماكلين، ويليام (2010). "الغرب، ارحل! سيرجيو ليون و"موت الغرب" في النقد السينمائي الأمريكي". مجلة الفيلم والفيديو . 6 (1/2): 52-66 . doi : 10.5406/jfilmvideo.62.1-2.0052 .
  • ريلينغ، ينجفي ب (2011). كتاب أفلام الويسترن الإيطالية. طبعة محدودة . ريلينغ.
  • فايسر، توماس (1992). أفلام الويسترن الإيطالية: الجيد والسيئ والعنيف - 558 فيلمًا من أفلام الويسترن الأوروبية وطاقمها، 1961-1977 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند.