لغة لورين
لغة لورين ، والمعروفة أيضاً باسم لورين الرومانية ، هي لغة يتحدث بها عدد قليل من الناس في منطقة لورين شمال شرق فرنسا ، وكذلك في بعض أجزاء من الألزاس وغوم في بلجيكا. وغالباً ما يشار إليها بأنها لهجة محلية .
هي لغة إقليمية في فرنسا . في والونيا ، تُعرف باسم غوماي [ 2 ] وتحظى باعتراف رسمي كلغة إقليمية. وقد تأثرت باللغتين الفرانكونية اللورينية واللوكسمبورغية ، وهما لغتان من لغات غرب وسط ألمانيا كانتا تُتحدثان في المناطق المجاورة أو المتداخلة.
سمات
لاحظت اللغوية ستيفاني روسو وجود فرق بين صيغة الماضي الناقص وصيغة الماضي التام في لهجة لورين والفرنسية القياسية. [ 3 ] وهي مشتقة من قواعد اللغة اللاتينية التي لم تعد مستخدمة في الفرنسية الحديثة.
الاختلافات
يميز مرصد لينغواسفير سبعة أنواع مختلفة:
- أرجونيه ( أرجون ، ووفر ، أردين الفرنسية الشرقية ، ميوز ، ميرث إي موسيل )
- Longovician ( لونجوي ، لونجويون ، شمال ميرث إي موسيل)
- غوماي ( دائرة فيرتون ، كانتون مونتميدي وستيناي في ميوز وكانتون كارينان في آردن)
- ميسين ( ميتز ، ميتزغاو وكل منطقة موزيل الناطقة بالفرنسية )
- نانسيان ( نانسي ، جنوب ميرث إي موسيل)
- سبيناليا ( إبينال ، الفوج الوسطى )
- ديوداتيان ( سان ديي ، الفوج العليا)
بعد عام 1870، لاحظ أعضاء أكاديمية ستانيسلاس في نانسي 132 شكلاً مختلفاً من لورين من ثيونفيل في الشمال إلى روب سور موزيل في الجنوب، مما يعني أن الأشكال الرئيسية لها أشكال فرعية.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (24 مايو 2022). "النفط" . غلوتولوج . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2022 .
- 1 2 "Le gaumais" . كوميون دي ميكس ديفانت فيرتون أون غوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-03-20 . تم الاسترجاع 2022-10-07 .
- ↑ روسو، ستيفاني سي. (مايو 2017). صيغة الماضي الناقص في سياق التطور النحوي (أطروحة أطروحة).
روابط خارجية
- http://www.travelphrases.info/languages/lorrain.htm
- (بالفرنسية) Essai sur le patois lorrain desenvirons du comté du Ban de la Roche ، جيريمياس جاكوب أوبرلين، 1775
- لغات الزيت
- لغات فرنسا
- لغات بلجيكا
- ثقافة والونيا
- لوكسمبورغ (بلجيكا)
- نهايات لغات رومانسية