لوسو
لوسو ( بالتايلاندية : โลโซ) فرقة روك تايلاندية يقودها المغني وعازف الغيتار والملحن سيكسان سوكبيماي ( المعروف أيضًا باسم سيك لوسو ). [ 1 ] تأسست الفرقة عام 1994 في بانكوك ، تايلاند. [ 2 ] اسمها مشتق من تلاعب بكلمة "hi-so" ، وهي كلمة عامية تايلاندية تعني الطبقة الراقية والمشاهير (مأخوذة من الإنجليزية "high society")، [ 3 ] ويهدف الاسم إلى عكس أصول الفرقة المتواضعة. [ 2 ] تُعد لوسو من أوائل الفرق التايلاندية التي حققت شهرة محدودة خارج تايلاند، حيث شاركت في مهرجانات موسيقية، منها مهرجان ساوث باي ساوث ويست ومهرجان غلاستونبري . [ 4 ] تفككت فرقة لوسو عام 2003، وبعد ذلك، استمر سيكسان في مسيرته الفنية تحت اسم سيك لوسو حتى نوفمبر 2021 عندما عادت الفرقة للظهور مجددًا.
في منتصف التسعينيات، رسّخت فرقة لوسو مكانتها كجزء من مشهد موسيقى الروك التايلاندية. [ 1 ] بعد فترة وجيزة من توقيعها مع شركة "مور ميوزيك" التابعة لأساني تشوتيكول ، والتي تتولى توزيعها شركة "جي إم إم غرامي" ، أصدرت ألبومها الأول " لو-سوسايتي " عام ١٩٩٦. [ 2 ] طوّرت الفرقة أسلوبًا موسيقيًا فريدًا يمزج بين موسيقى الإندي التي تعتمد على الغيتار ، وهو أسلوب سبق استكشافه مع فرقة الروك " كاراباو" ، مع الألحان والإيقاعات التايلاندية التقليدية. [ 5 ] حققت لوسو نجاحًا جماهيريًا غير متوقع في تايلاند مع ألبومها الثاني " إنترتينمنت "، الذي وُصف بأنه "ألبوم تاريخي لصناعة الموسيقى التايلاندية"، حيث بيع منه أكثر من مليوني نسخة. [ 3 ] واستمر هذا النجاح مع ألبوماتها اللاحقة، حيث بلغ متوسط مبيعاتها حوالي مليون نسخة في تايلاند.
تاريخ
التأسيس (1993-1996)
في عام ١٩٩٣، كان سيكسان سوكبيماي يعزف في فرق موسيقية مختلفة في مقاطعة ناخون ساوان أثناء دراسته في كلية ناخون راتشاسيما التقنية. [ ٢ ] خلال دراسته للهندسة الكهربائية في كلية ناخون ساوان التقنية، كان سيك يعزف في حانات مختلفة في أنحاء المقاطعات، وكان يعزف مع فرقة تُدعى "دايموند"، حيث التقى بأبيرات سوكشيت، المعروف باسم رات، وهو موسيقي زميل. [ ٢ ] بعد تفكك فرقة دايموند في عام ١٩٩٤، شكّل سيك وياي فرقة قصيرة الأجل تُدعى كلايماكس. [ ٢ ] عندما تفككت فرقة كلايماكس في منتصف عام ١٩٩٤، انتقل سيك وياي إلى بانكوك لمتابعة مسيرتهما الموسيقية بجدية أكبر، معًا ومنفردين. على الرغم من حماسهما، واجها تحديات كبيرة في الحصول على الشهرة. [ ٢ ] قوبلت محاولاتهما الأولية للحصول على عقد تسجيل بالرفض المتكرر بسبب صورتهما غير التقليدية وأسلوبهما الموسيقي، الذي اختلف اختلافًا كبيرًا عن اتجاهات موسيقى البوب والروك السائدة. [ 2 ] وفي وقت لاحق من عام 1995، انضم سيك وياي إلى أبيرات "راث" سوخاجيت، ليكتمل بذلك الثلاثي الأصلي. [ 2 ]
استلهمت فرقة لوسو من حركة موسيقى الروك الجرونج، وخاصة فرق مثل نيرفانا ، وسعت إلى تقديم صوت خام وقوي مماثل مع دمج عناصر من موسيقى الهيفي ميتال. [ 2 ] كان هدفهم الموسيقي هو التواصل مع عامة الناس من خلال عكس معاناتهم ومشاعرهم عبر موسيقاهم. [ 2 ] تم اختيار اسم "لوسو" ليرمز إلى التزامهم بتمثيل عامة الناس من خلال أعمالهم، مما ميزهم عن الموسيقى السائدة في ذلك الوقت. [ 2 ] [ 3 ]
النجاح (1996-1998)
في عام ١٩٩٦، بدأت مسيرة فرقة لوسو بالتحسن عندما تعرفوا على ساكسيت تانغثونغ ، أحد أبرز الشخصيات في صناعة الموسيقى التايلاندية. [ ٢ ] دعا تانغ الفرقة للعزف كفرقة مصاحبة في ألبومه "ديك لانغ هونغ" (فتى الغرفة الخلفية)، ثم أوصى لاحقًا بتسجيلهم التجريبي لأساني تشوتيكول ، موسيقي الروك المعروف ومؤسس شركة التسجيلات "مور ميوزيك" التي تأسست حديثًا . [ ٢ ] انبهر أساني بأسلوب لوسو المميز وصوتهم الفريد، ووقع معهم في النهاية عقدًا لشركته. [ ٢ ] أدى ذلك إلى تحسين تسجيلاتهم التجريبية السابقة التي رُفضت. [ ٢ ]
حرصت الفرقة على ترك بصمتها في عالم الموسيقى، فكرست نفسها لإتقان تسجيلاتها التجريبية استعدادًا لألبومها الأول. [ 2 ] جرت جلسات تسجيل ألبومهم الأول في استوديو باترفلاي ، وهو استوديو تسجيل مرموق في بانكوك، على مدار عشرين يومًا بين شهري يناير وفبراير من ذلك العام. [ 2 ] تعاونت الفرقة بشكل وثيق مع بيشيت كروان ، عضو فرقة "واي نوت 7"، الذي شارك في الإنتاج إلى جانب لوسو. [ 2 ] كان اختيار الاستوديو والمنتج حاسمًا في تشكيل صوت الألبوم، الذي جمع بين عناصر موسيقى الجرونج وتأثيرات موسيقى الهيفي ميتال. [ 2 ] خلال جلسات التسجيل، ركز لوسو على تجسيد كل من حيوية موسيقى الجرونج وتأثيرات موسيقى الهيفي ميتال القوية. [ 2 ] صممت الفرقة كل مقطوعة موسيقية لتحقيق توازن بين مقاطع الجيتار السريعة والعدوانية واللحظات الهادئة والتأملية. [ ٢ ] كان هذا النهج واضحًا في أغاني مثل "خون" (Khon)، التي أبرزت طابع موسيقى الهيفي ميتال ، والأغاني المتأثرة بموسيقى الجرونج التي لاقت صدىً لدى جمهور سياتل، والتي تُذكّر بفرقة نيرفانا. [ ٢ ] اتسمت جلسات التسجيل بشعورٍ من الحماس والترقب. وقدّم أعضاء فرقة لوسو، سيك، ياي، وراث، مواهبهم الفردية وأساليبهم المميزة للمشروع. [ ٢ ] كان عزف سيك المتنوع على الغيتار وغناؤه عنصرًا أساسيًا في صوت الألبوم، بينما وفّر عزف ياي على الطبول وعزف راث على غيتار البيس الأساس المتين اللازم لمزجهم بين موسيقى الجرونج والميتال. [ ٢ ] أصدرت شركة الإنتاج ألبوم لوسو الأول، "لو-سوسايتي" (Lo-Society )، في ٣٠ أبريل ١٩٩٦، [ ٢ ] وحقق نجاحًا فوريًا، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة في تايلاند. [ ٢ ] على الرغم من اعتماد الفرقة كليًا على الملصقات والتوصيات الشفهية للترويج، إلا أن مزيجها من موسيقى الروك وكلمات الأغاني الواقعية لاقى استحسانًا لدى الجمهور. [ ٣ ] بعد إصداره، حظي الألبوم ببث مكثف على محطات الراديو في جميع أنحاء البلاد، مما أدى إلى ظهور العديد من الأغاني المحلية الناجحة، حتى بدون جهود ترويجية كبيرة. [ ٦ ] [ ٧ ]
وفي وقت لاحق من عام 1997، أصدر لوسو ألبوم Red Bike كألبوم موسيقي تصويري لفيلم Red Bike Story من بطولة موس باتيبارن وتاتا يونغ . [ 8 ]
في 26 مارس 1998، أصدرت فرقة لوسو ألبومها الثاني، Entertainment ، المعروف أيضًا باسم Loso Entertainment ، عبر شركة More Music. [ 9 ] [ 3 ] يُعدّ Entertainment الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة حتى الآن، حيث حقق مبيعات تجاوزت مليوني نسخة في تايلاند [ أ ] ، وحصلت لوسو بفضله على جائزة Season Award، وهي جائزة موسيقى الروك السنوية في تايلاند، لأفضل فرقة في عام 1999. [ 3 ] كما حققت أغنيتا الألبوم المنفردتان "Som San" و"Arai Gaw Yaum" شهرة واسعة في تايلاند. [ 5 ] [ 10 ] [ 7 ] [ 6 ] [ 11 ]
من موسيقى الروك أند رول إلى الألبوم الأحمر (1999-2001)
في عام ١٩٩٩، غادر راث فرقة لوسو لأسباب شخصية، مما أدى إلى توقف الفرقة عن الجولات الفنية ودخولها في فترة توقف مؤقتة. ثم عادوا إلى الاستوديو كفرقة ثنائية، حيث تعاونوا مع سيمون هندرسون، منتج فرقة سيلي فول، لإنتاج ألبومهم الثالث " روك أند رول" . تجاوزت مبيعات الألبوم مليون نسخة. بعد إصدار "روك أند رول" ، انضم عازف الباس ناتافون "كلانغ" سونثارانو كعضو مؤقت.
في فبراير 2001، أصدر لوسو ألبومه الرابع بعنوان لوسولاند . تجاوزت مبيعات الألبوم 700 ألف نسخة فقط.
بعد ستة أشهر، أصدر لوسو ألبومه الخامس بعنوان "الألبوم الأحمر" في أغسطس 2001، بناءً على توصية بايبون دامرونغتشايثام ، رئيس مجلس إدارة جي إم إم غرامي، مع غلاف مصمم كرمزٍ للاحتجاج على قرصنة الأقراص المدمجة والأشرطة في تايلاند. ضمّ الألبوم الأحمر أغاني لم تُصدر من قبل من ألبوماته السابقة، بالإضافة إلى عدد قليل من الأغاني الجديدة. الأغنية الافتتاحية للألبوم هي "بان تيب"، وهي أغنية كتبها سيك تسخر من ساحة بان تيب، التي كانت آنذاك مكانًا شهيرًا لبيع أشرطة الأقراص المدمجة المقرصنة في تايلاند. تجاوزت مبيعات الألبوم الأحمر 900 ألف نسخة. [ 13 ]
بعد إصدار الألبوم الأحمر ، عاد "راث" سوخاجيت إلى الفرقة بعد غياب دام قرابة ثلاث سنوات.
بعد ثلاثة أشهر من إصدار ألبوم The Red Album ، أقيم أول حفل موسيقي للوسو، وهو حفل Concert For Friends ، في 10 نوفمبر 2001 في ملاعب فيلودروم هوا ماك.
متفرقون (2002–2019)
بعد الحفل الكبير، واصل لوسو تقديم عروضه حتى يناير 2002. توقف لوسو عن الجولات، وفي عام 2003 أعلن سيك أن لوسو قد تفكك وانفصل عن الفرقة ليتمكن من مواصلة دراسته في إنجلترا. [ 14 ] بعد عودته إلى تايلاند، أصدر سوكبيماي ألبومًا خاصًا مع ثونغتشاي ماكنتاير ("بيرد") بعنوان بيرد-سيك في عام 2004، احتفالًا بالذكرى العشرين لجوائز غرامي GMM. حقق ألبوم بيرد-سيك أعلى مبيعات ألبومات في تايلاند في ذلك العام، حيث بيع منه مليونا نسخة. بعد ذلك، واصل سوكبيماي جولاته وتسجيلاته كفنان منفرد. [ 14 ]
بعد تفكك فرقة لوسو، شكّل ياي وراث فرقة فهرنهايت مع بيشيت كرويوان، عازف الغيتار والعضو السابق في فرقة واي نوت 7، وبيرابورن "زاي" برامباناس كمغني رئيسي. غادر سوخاجيت فرقة فهرنهايت واعتزل الموسيقى بعد ذلك بفترة وجيزة بسبب مشاكل صحية. بالإضافة إلى عمله مع فهرنهايت، أصبح ياي عازف الطبول في فرقة أساني-واسان وعازفًا موسيقيًا متعاونًا . انضم سونثارانو إلى فرقة بون لا لاك روك أوي، وعندما تفككت تلك الفرقة، عمل كمهندس صوت وانخرط في أعمال تجارية أخرى.
لم الشمل (2019–2025)
في 10 أكتوبر 2019، نشر سيك صورة له مع زميليه السابقين في الفرقة، ياي وراث. أثارت الصورة الأمل في إمكانية لم شمل الفرقة بعد 17 عامًا. [ 11 ] ثم، في 12 سبتمبر 2020، حضر أعضاء فرقة لوسو، ياي وراث وكلانج، حفل زفاف سوكبيماي وكارن ويباكورن، حيث اجتمع أعضاء الفرقة لتقديم عرض موسيقي في حفل الزفاف.
في 18 ديسمبر 2021، قدمت فرقة لوسو حفلاً مباشراً عبر الإنترنت بمناسبة لم شملها، وهو أول حفل لها منذ 20 عاماً. ومنذ عام 2022، عادت لوسو إلى جولاتها الفنية في جميع أنحاء تايلاند برفقة أعضائها سيك، ياي، وكلانغ. أما راث، فلم يتمكن من الانضمام إلى الفرقة لأسباب صحية.
فترة توقف (2025–حتى الآن)
بعد أن أدى حكم المحكمة العليا إلى سجن سيك لمدة عامين و12 شهرًا دون إيقاف عن العمل، اضطرت الفرقة إلى التوقف عن العمل مؤقتًا.
التأثيرات الموسيقية والأثر
لقد تأثرت موسيقى لوسو بشكل كبير بالعديد من التأثيرات وكان لها تأثير كبير على مشهد موسيقى الروك التايلاندية.
التأثيرات
كان التأثير الرئيسي لفرقة لوسو هو حركة موسيقى الجرونج في أوائل التسعينيات، وخاصة فرق مثل نيرفانا. [ 2 ] وقد لاقى الصوت الخام والعاطفي لموسيقى الجرونج، الذي يتميز بمقاطع الجيتار القوية وكلماته التأملية، صدى عميقاً لدى أعضاء الفرقة. [ 3 ] ويتجلى هذا التأثير بوضوح في موسيقاهم، التي تجمع بين عزف الجيتار القوي والمشوه وكلمات واعية تستكشف مواضيع شخصية وعاطفية. [ 2 ] بالإضافة إلى موسيقى الجرونج، أضافت لوسو عناصر من موسيقى الهيفي ميتال إلى موسيقاها. [ 2 ] وقد منح هذا المزيج صوتهم طابعاً مميزاً، يتميز بإيقاعات قوية وعزف منفرد مؤثر. وقد سمح دمج تأثيرات الميتال لفرقة لوسو بابتكار أسلوب موسيقي فريد ميزها عن الفرق التايلاندية المعاصرة الأخرى. [ 2 ] وإلى جانب هذه الأنواع الموسيقية، استمدت موسيقى لوسو أيضاً من عناصر موسيقى الروك التقليدية والتأثيرات التايلاندية المحلية، مثل فرقة كاراباو التايلاندية الأكثر خبرة . [ 5 ] ساهمت قدرة الفرقة على مزج أنماط موسيقى الروك الغربية مع الحساسيات التايلاندية في صوتها المميز، مما جعل موسيقاها متاحة وقريبة من جمهور واسع في تايلاند. [ 2 ]
تأثير
كان تأثير فرقة لوسو على المشهد الموسيقي التايلاندي عميقًا ومُغيّرًا. [ 3 ] [ 5 ] شكّل ألبومهم الأول، "لو-سوسايتي" ، الذي صدر عام 1996، نقلةً نوعيةً في موسيقى الروك التايلاندية. [ 2 ] لاقى مزيج الألبوم من عناصر موسيقى الجرونج والهيفي ميتال صدىً واسعًا لدى جمهورٍ عريض، ما أدى إلى نجاحه وشهرته الواسعة. [ 2 ] لم يقتصر نجاح الألبوم على فتح آفاقٍ جديدةٍ لموسيقى الروك البديلة في تايلاند فحسب، بل حقق أيضًا نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة، وأُعيد إصداره عدة مرات. [ 2 ] من خلال تحقيق هذا النجاح التجاري بصوتٍ مبتكرٍ ومتجذرٍ في عناصر موسيقى الروك التقليدية، ساهموا في تمهيد الطريق لفرق روك أخرى وفنانين بديلين في تايلاند. وقد تجلّى ذلك بوضوحٍ أكبر مع ألبومهم الثاني " إنترتينمنت" ، الذي حقق نجاحًا أكبر وأنتج أغانيهم الشهيرة. [ 5 ] امتد تأثيرهم إلى ما هو أبعد من الموسيقى، حيث أصبح أسلوبهم المميز وكلماتهم جزءًا من الحوار الثقافي. [ 3 ] [ 5 ] ساهم الصوت المميز للفرقة وتركيزها على الكلمات في تزايد الاهتمام بموسيقى الروك البديل في تايلاند. [ 2 ] ساعد نجاح فرقة لوسو في تمهيد الطريق لفرق الروك والفرق البديلة التايلاندية الأخرى، مما أثر على توجه الموسيقى التايلاندية في أواخر التسعينيات. [ 2 ] قدمت موسيقاهم صوتًا جديدًا وقريبًا من المستمعين التايلانديين، مبتعدةً عن موسيقى البوب السائدة ومستكشفةً تعبيرات أكثر صدقًا وعفوية عن المشاعر. [ 2 ]
أعضاء الفرقة
الأعضاء الحاليون
- سيكسان سوكبيماي (سيك) - غناء رئيسي، جيتارات رئيسية وإيقاعية، ملحن جميع أغاني الفرقة (1996-2002، 2021-2025)
- كيتساك خواتخام (ياي) - طبول، غناء مساند وغناء رئيسي (1996-2002، 2021-2025)
- أبيرات سوخاجيت (راث) - غيتار باس، غناء مساند وغناء رئيسي (1996-1998، 2001-2002، 2024-2025)
- ناتافون سونثارانو (كلانج) – غيتار باس، غناء مساند (1999-2001، 2021-2025)
قائمة الأغاني
ألبومات الاستوديو
المصدر: [ 8 ]
- لو-سوسايتي (1996)
- الترفيه (1998)
- روك أند رول (1999)
- لوسولاند (2001)
- الألبوم الأحمر (أغسطس 2001)
ألبومات تجميعية
- لو-سوسايتي (أغانٍ إضافية، 1996)
- أفضل أغاني لوسو (قرص مضغوط، 1999)
- أفضل أغاني لوسو (ألبوم كاريوكي VCD، 1999، 2001)
- لوسو: حفل موسيقي للأصدقاء (قرص فيديو رقمي، 2002)
- لوسو: مجموعة أفضل الأغاني (30 أبريل 2013)
حفلة موسيقية
| اسم الحفل | تاريخ | مكان | ملاحظة | الاستشهاد |
|---|---|---|---|---|
| حفل لوسو للأصدقاء | 10 سبتمبر 2001 | ملاعب فيلودروم هوا ماك | الحفل الأول للوسو، والذي أقيم لعرض واحد فقط | [ 10 ] |
| حفل لم شمل فرقة لوسو عبر البث المباشر | 18 ديسمبر 2021 | أول حفل موسيقي للوسو منذ 20 عامًا عبر البث المباشر |
الجوائز
- جائزة سيسان الحادية عشرة (1998) - جائزة أفضل فنان فرقة روك (الألبوم: LOSO Entertainment)
- جائزة سيسان الرابعة عشرة (2001) - جائزة أفضل فنان فرقة روك (ألبوم: لوسولاند)
ملحوظات
- ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 3 ] [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
مراجع
- ١ ٢ ٣ "تي-بوب: لا أحد يستطيع إيقاف موجة موسيقى البوب التايلاندية" . شبكة أخبار آسيا . ٦ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 سيريسامران, تيرابونج (30 أبريل 2021). "25 يومًا من المغامرات الرائعة" "لولو"" .beartai.com (باللغة التايلاندية). مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 وايت، آدم (13 نوفمبر 1999). "بيلبورد، المجلد 111، العدد 46" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2024. هذا العام، فازت فرقة لوسو بجائزة الموسم، وهي
جوائز موسيقى الروك السنوية في تايلاند، لأفضل فرقة، عن ألبومها الثاني "لوسو إنترتينمنت"، والذي أفادت جوائز غرامي بأنه باع مليوني نسخة - وهو رقم قياسي لصناعة الموسيقى التايلاندية.
- ↑ "8 سنوات من الحداثة هي نهاية العالم!" . رجال القفل . 19 مارس 2015. مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 ويليامز، الصين (29 نوفمبر 2007). تايلانديا (بالإيطالية) ( الطبعة السابعة). لونلي بلانيت إيطاليا . ص 71. ISBN 9788860401564تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 مايو 2024.
- 1 2 28 يوم "لوسو" จากรกักสู้หลารย่า โมสู่ร็าคสตาร์ข งเมืางไทย (في التايلاندية). كوم تشاد لويك . 19 أبريل 2024. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
- 1 2 3 نجوم - لوسو 28 سنة ملك الروك أند رول شكرا جزيلا! (باللغة التايلاندية). البريد التايلاندي . 17 أبريل 2024. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
- 1 2 Phrapetch, Itthidej (18 مايو 2023). ""هذا هو الاسم والرمز:"""""""""""" "" . "" . """""""""""""" " the101.world (باللغة التايلاندية). أُرشف من المصدر الأصلي في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
- ↑ شكرا! كلينت كلوب "سوك لوسيل" 1 صفحة من "سيمون" (باللغة التايلاندية). تلفزيون الأمة . 21 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
- 1 2 3 دبليو، سيدهيبونج (18 أكتوبر 2019). """"""""""""""""""""""""" พร้ มแคปชั่รซึ้ง (باللغة التايلاندية). سانوك . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
- 1 2 3 تشاليرمبانات، ناتانان (21 أكتوبر 2019). تم تصميم هذا المنتج من خلال LOSO กลับมาพร้ามหา้ากัาีกครั้ง (في التايلاندية). المعيار. مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .خطأ في الاستشهاد: معلمة غير معروفة "<ref" في
<ref>الوسم؛ المعلمات المدعومة هي dir و follow و group و name (انظر صفحة المساعدة ). - ^ دبليو ، سيدهيبونج (28 مارس 2020). "سي لوسو" هو عنوان "سيمان" ย ย ดวิวทะลุร้ ยล้าร (باللغة التايلاندية). سانوك . مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
- 1 2 في ريو جوردان กับมหากาพย์ดราม่า ื้า ฉาวที่ต้ งเผชิญ (في التايلاندية). ثيرات . 1 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 .
- 1 2 "هذا هو الحال!!" . سانوك . 22 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2024 .
روابط خارجية
- فرق موسيقى الروك التايلاندية
- فرق موسيقى الروك البديل التايلاندية
- فرق موسيقية من بانكوك
- فرق موسيقية تايلاندية ثلاثية
- فنانو جي إم إم ميوزيك
