لودو روشيه

كان لودو روشيه (1926-2016) عالمًا بارزًا في اللغة السنسكريتية، وأستاذًا فخريًا لدراسات جنوب آسيا في جامعة بنسلفانيا . ^{[ 1 ]}

ولد لودو روشيه في هيميكسيم في مقاطعة أنتويرب ، بلجيكا في 25 أبريل 1926. وحصل على الجنسية الأمريكية في عام 1972.

حصل روشيه على درجة الماجستير (بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى) في الدراسات الكلاسيكية مع تخصص فرعي في اللغة السنسكريتية عام ١٩٤٨ من جامعة غنت . ثم نال درجتي دكتوراه من الجامعة نفسها ^{[ ٢ ]} ، الأولى في القانون (JD ) عام ١٩٥٠، والثانية (بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى أيضًا) عام ١٩٥٢. وكان أستاذه الرئيسي في الجامعة أدريان شاربي. كما درس الفيدا مع يان غوندا في جامعة أوتريخت، بالإضافة إلى دراسة الميمامسا ، والنيايا ، والفياكارانا بشكل خاص مع باريند فاديغون، الذي كان آنذاك أستاذًا فخريًا في جامعة أمستردام . أمضى فصلًا دراسيًا بعد الدكتوراه في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن، حيث درس اللغة السنسكريتية مع سي. أ. رايلاندز، واللغة الهندية مع جون بيرتون-بيج، والقانون الهندوسي والدستور الهندي مع آلان غليدهيل. أجرى أبحاثًا في مجموعات المخطوطات في الهند بين عامي 1953 و1955. وكان مقره الرئيسي في كلية ديكان بمدينة بونا، كما درس على يد بانديت تي إس سرينيفاسا شاستري. وحصل على زمالة بحثية من المؤسسة الوطنية البلجيكية للعلوم بين عامي 1952 و1958.

بعد حصوله على شهادة التأهيل في عام 1956، عمل أستاذاً لعلم اللغة المقارن والسنسكريتية في جامعة بروكسل من عام 1959 إلى عام 1966. ^{[ 3 ]} كما كان المدير المؤسس لمركز دراسات جنوب وجنوب شرق آسيا في جامعة بروكسل من عام 1961 إلى عام 1967. ^{[ 4 ]}

بدعوة من البروفيسور دبليو نورمان براون ، انتقل روشيه إلى فيلادلفيا، حيث عُيّن أستاذاً للغة السنسكريتية في جامعة بنسلفانيا . ومن عام ١٩٦٦ إلى عام ٢٠٠٢، مع فترات انقطاع، شغل منصب رئيس قسم الدراسات الشرقية (الذي أُعيدت تسميته إلى قسم الدراسات الآسيوية والشرق أوسطية عام ١٩٩١). ^{[ ٥ ]} كما كان أستاذاً زائراً في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن عام ١٩٦٥، وفي جامعة لوفين ببلجيكا عام ١٩٧٦.

شغل روشيه منصب رئيس الجمعية الأمريكية للدراسات الشرقية في الفترة 1985-1986، ^{[ 6 ]} ورئيس مجلس أمناء المعهد الأمريكي للدراسات الهندية في الفترة 1984-1985. وانتُخب عضواً في الجمعية الفلسفية الأمريكية والأكاديمية الملكية للعلوم ما وراء البحار (بلجيكا). كما انتُخب زميلاً في الجمعية الآسيوية (كلكتا) حيث أجرى أبحاثاً بشكل متكرر. ^{[ 7 ]}

كان روشيه مؤلفًا لأكثر من عشرين كتابًا. بالإضافة إلى ذلك، نشر العديد من المقالات في القانون وفروع أخرى من الأدب السنسكريتي. وكان مرجعًا في دارماشاسترا والقانون الهندوسي .

عاش مع زوجته روزان روشيه في فيلادلفيا وتوفي عن عمر يناهز 90 عامًا في 2 نوفمبر 2016. ^{[ 8 ]}

حصل لودو روشيه وروزان روشيه على جائزة مؤسسة كوليت كاييه التابعة لمعهد فرنسا لعام 2015 عن كتابيهما المشتركين، وهما " صناعة علم الهنديات الغربي: هنري توماس كولبروك وشركة الهند الشرقية" (2012) و" مؤسسو علم الهنديات الغربي: أوغست فيلهلم فون شليغل وهنري توماس كولبروك 1820-1837" (2013)، وعن مساهماتهما البارزة طوال حياتهما في دراسات اللغة السنسكريتية وتاريخ علم الهنديات.

• Vyavahārasaukhya: The Treatise on Legal Procedure in the Ṭoḍarānanda created by the presty of Ṭoḍaramalla during the ge of Akbar (Florence: Società Editrice Fiorentina, 2016).
• مؤسسو علم الهنديات الغربي: أغسطس فيلهلم فون شليغل وهنري توماس كولبروك في المراسلات 1820-1837 ، شارك في تأليفه روزان روشيه، (فيسبادن: أوتو هاراسوفيتز، 2013).
• دراسات في القانون الهندوسي ودارماشاسترا ، حررها وقدم لها دونالد ر. ديفيس، (لندن؛ نيويورك: أنثيم برس، 2012).
• صناعة علم الهنديات الغربي: هنري توماس كولبروك وشركة الهند الشرقية ، شارك في تأليفه روزان روشيه، (ميلتون بارك، أبينغدون، أوكسون؛ نيويورك: روتليدج، 2012).
• Jīmūtavāhana's Dāyabhāga: The Hindu law of inheritance in Bengal (Oxford; New York: Oxford University Press, 2002).
• دراسات في الأدب والفلسفة الهندية: مجموعة مقالات جيه إيه بي فان بويتينين (دلهي: المعهد الأمريكي للدراسات الهندية: موتي لال بانارسيداس، 1988).
• بوراناس ، تاريخ الأدب الهندي، ٢ [الملاحم والأدب الديني السنسكريتي، fasc. 3] (فيسبادن: أوتو هاراسويتز، 1986).
• Ezourvedam: a French Veda of the eighteen century (Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, 1984).
• أطروحة عن اللغة السنسكريتية بقلم بولينوس أ س. بارثولوميو: مع مقال تمهيدي، وترجمة إنجليزية كاملة، وفهرس للمصادر (أمستردام: بنجامينز، 1977).
• Smṛticintāmaṇi of Gaṅgāditya (Baroda: Oriental Institute, Maharaja Sayajirao University of Baroda, 1976).
• Le problème linguistique en Inde (بروكسيل: Académie royale des Sciences d'outre-mer، 1968).
• Droit Hindu Ancien (بروكسل: Éditions de l'Institut de Socialology، Université libre de Bruxelles، 1965).
• نظرية الإثبات في القانون الهندوسي القديم (بروكسل: Librairie Encyclopédique، 1964).
• دي كاثا أوبانيشاد (أنتويرب: Ontwikkeling، 1964).
• Leerboek van het الحديثة الهندية. دليل اللغة الهندية الحديثة (جنت: الجامعة، 1958).
• بريمتسجاند: نوفلين. Uit het Indiane vertaald [قصص بريمشاند، مترجمة من الهندية إلى الهولندية] (أنتويرب: De Nederlandse Boekhandel، 1958).
• فاكاسباتي ميسرا: Vyavaharacintāmaṇi. ملخص عن الإجراءات القانونية (جنت: الجامعة، 1956).

كتاب تذكاري

• كتاب تذكاري للأستاذ لودو روشيه (تحرير ريتشارد دبليو لاريفيير وريتشارد سالومون) (مدراس: مكتبة أديار ومركز البحوث، الجمعية الثيوصوفية، 1987).

ومن بين طلابه البارزين:

• الأستاذة روزان د. روشيه (جامعة بنسلفانيا)، ^{[ 9 ]}
• الأستاذ مادهاف ديشباندي (جامعة ميشيغان، آن أربور)، ^{[ 10 ]}
• الأستاذ روبرت ب. غولدمان (جامعة كاليفورنيا، بيركلي)، ^{[ 11 ]}
• الأستاذ ريتشارد ج. سالومون (جامعة واشنطن)، ^{[ 12 ]}
• الأستاذ ج. باتريك أوليفيل (جامعة تكساس)، ^{[ 13 ]}
• الدكتور ريتشارد دبليو لاريفيير (رئيس متحف فيلد، شيكاغو)، ^{[ 14 ]}
• الأستاذ ميتشل جي. فايس (جامعة بازل)، ^{[ 15 ]}
• الأستاذ فريدريك م. سميث (جامعة أيوا)، ^{[ 16 ]}
• الأستاذ شينرو ليو (معهد التاريخ العالمي، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية)، ^{[ 17 ]}
• الأستاذة سيغني إم. كوهين (جامعة ميسوري). ^{[ 18 ]}
• البروفيسور جون نيميك (جامعة فيرجينيا). ^{[ 19 ]}