ماناز
| اسم | اللغة الجرمانية البدائية | الإنجليزية القديمة | اللغة النوردية القديمة | |
|---|---|---|---|---|
| * ماناز | رجل[ن] | ماذر | ||
| «رجل، إنسان» | ||||
| شكل | الأبجدية الرونية القديمة | فوثورك | الأبجدية الصوتية الأصغر | |
 |  |  | ||
| يونيكود | ᛗ U+16D7 | ᛘ U+16D8 | ᛙ U+16D9 | |
| الترجمة الصوتية | م | |||
| النسخ | م | |||
| IPA | [م] | |||
| الموقع في صف الرون | 20 | 14 | ||
ماناز هو الاسم التقليدي للرونية /م/ᛗ منالأبجديةالرونية القديمة. وهو مشتق منالجرمانية البدائية(أو الجرمانية الشائعة)التي تعني "رجل"، * mannaz .
المكافئ ᛘ في الأبجدية الرونية الصغرى هو maðr (' رجل '). وقد اتخذ شكل رونية algiz ᛉ ، ليحل محل الأبجدية الرونية الكبرى ᛗ .
كما تشير قيمته الصوتية وشكله في الأبجدية الرونية القديمة، فهو مشتق من حرف /م/، 𐌌 ، في الأبجديات الإيطالية القديمة ، وفي النهاية من الحرف اليوناني mu (الحرف الكبير Μ ، الحرف الصغير μ ).
قصائد رونية
تم تسجيل الرونية في جميع قصائد الرونية الثلاث ، وفي القصائد النرويجية والأيسلندية باسم maðr ، وفي القصيدة الأنجلوسكسونية باسم man .
| قصيدة رونية [ 1 ] | الترجمة الإنجليزية |
|---|---|
ᛉ Maðr er mouldar auki؛ ميكيل رائع حقًا. | الإنسان امتداد للأرض؛ عظيم هو مخلب الصقر. |
ᛉ Maðr er manns gaman okmoldar auki ok Skipa skreytir. | الإنسان هو بهجة الإنسان وإثراء الأرض وزينة السفن. |
ᛗ Man bẏþ on mẏrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehƿẏlc oðrum sƿican، forum drẏhten ƿẏle dome sine þæt Earme flæsc eorþan betæcan . | الرجل السعيد عزيز على أقاربه؛ ومع ذلك، فإن كل إنسان محكوم عليه أن يخذل أخيه، لأن الرب بحكمته سيلقي بالجثة النجسة في الأرض. |
الاستخدام الحديث
للاطلاع على رونية "الرجل" في رونية أرمانين فوثارخ باعتبارها رونية "الحياة" في التصوف الجرماني ، انظر Lebensrune .
مراجع
- ↑ القصائد الأصلية والترجمة من صفحة قصيدة الرون المؤرشفة 1999-05-01 في آلة Wayback Machine ("Ragnar's Ragweed Forge").
انظر أيضاً
- الرونية