مالطا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2003
مثّلت مالطا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2003 بأغنية "To Dream Again" من تأليف ألفريد زاميت، وكلمات سينثيا ساموت، وأداء لين تشيركوب. اختارت هيئة الإذاعة العامة المالطية (PBS)، الجهة المشاركة في المسابقة، أغنيتها من خلال التصفيات النهائية الوطنية "أغنية مالطا لأوروبا 2003" . تألفت المسابقة من جولة نصف نهائية وجولة نهائية، أُقيمتا يومي 7 و8 فبراير 2003 على التوالي، حيث فازت أغنية "To Dream Again" التي أدتها لين تشيركوب بالمركز الأول بعد حصولها على أعلى النقاط من لجنة تحكيم مكونة من خمسة أعضاء وتصويت الجمهور عبر التلفزيون.
شاركت مالطا في مسابقة الأغنية الأوروبية التي أقيمت في 24 مايو 2003. وقد احتلت مالطا المركز الخامس في العرض، وحصلت على المركز الخامس والعشرين من بين 26 دولة مشاركة، مسجلة 4 نقاط.
خلفية
قبل مسابقة عام 2003، شاركت هيئة الإذاعة المالطية (MBA) حتى عام 1975، وهيئة خدمات البث العامة (PBS) منذ عام 1991، في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلتين مالطا خمس عشرة مرة منذ أول مشاركة لهيئة الإذاعة المالطية عام 1971. بعد مشاركتها عام 1975 ، غابت مالطا عن المسابقة بدءًا من عام 1976. ومنذ عودتها عام 1991، شاركت في جميع المسابقات حتى الآن. وكان أفضل مركز حققته مالطا في المسابقة حتى ذلك الحين هو المركز الثاني، والذي حققته عام 2002 بأغنية "العجيبة السابعة" التي أداها إيرا لوسكو . [ 1 ]
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تتولى هيئة الإذاعة العامة (PBS) تنظيم اختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة عام 2003 في 16 سبتمبر 2002. [ 2 ] واختارت PBS أغنيتها المشاركة بشكل منتظم من خلال إجراء نهائي وطني، وهو الأسلوب الذي استمرت به في مشاركتها في عام 2003.
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
أغنية مالطا لأوروبا 2003
كانت مسابقة "أغنية مالطا لأوروبا 2003" هي النسخة النهائية الوطنية التي طورتها هيئة الإذاعة العامة (PBS) لاختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2003. تألفت المسابقة من نصف نهائي ونهائي أقيما يومي 7 و8 فبراير 2003 على التوالي، في مركز مالطا للمعارض والمؤتمرات في تاكالي . وقدّم كلا العرضين جياني زاميت وميريل بونيلو، وبُثّا على تلفزيون مالطا (TVM) وعلى الموقع الإلكتروني di-ve.com . [ 3 ]
شكل
تألفت المسابقة من أربع وعشرين أغنية تنافست في نصف النهائي الذي أقيم في 7 فبراير 2003، حيث تأهلت أفضل ست عشرة أغنية للمنافسة في النهائي الذي أقيم في 8 فبراير 2003. قام خمسة حكام بتقييم الأغاني خلال العروض، وكان لكل حكم دور متساوٍ في النتيجة النهائية. أُعطيت نتائج تصويت الجمهور عبر التلفزيون وزناً مساوياً لمجموع أصوات الحكام. وفي حال التعادل في النتائج النهائية، تم حسم النتيجة بناءً على الأغنية التي حصلت على أعلى درجة من الحكام.
المشاركات المتنافسة
أتيحت الفرصة للفنانين والملحنين لتقديم مشاركاتهم بين 16 سبتمبر/أيلول و15 نوفمبر/تشرين الثاني 2002. وكان من شروط المشاركة أن يكون الفنانون وكتاب الأغاني من مالطا أو يحملون جنسيتها. وكان بإمكان الفنانين تقديم أي عدد من الأغاني، إلا أنه كان بإمكانهم التنافس بأغنيتين كحد أقصى في المسابقة. [ 2 ] تلقت هيئة البث 238 مشاركة. وفي 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، أعلنت هيئة الإذاعة العامة (PBS) عن قائمة مختصرة تضم 50 مشاركة اجتازت مراحل الاختيار. [ 4 ] وفي 17 ديسمبر/كانون الأول 2002، أُعلن عن الأغاني الأربع والعشرين المختارة للتنافس في الدور نصف النهائي. وكان من بين الفنانين المتنافسين بول جيورديماينا، الممثل المالطي السابق في مسابقة يوروفيجن (الذي مثّل مالطا عام 1991 ). تألفت لجنة التحكيم التي اختارت المتأهلين الأربعة والعشرين إلى نصف النهائي من كل من: برايان ميكاليف (مالطا)، وبيو نايلين (السويد)، ويورغ هيلر (ألمانيا)، ودانيال شميدت (ألمانيا)، ونيام وايت (أيرلندا)، وريجين تانك أوبرهوفر (ألمانيا). [ 5 ]
العروض
نصف النهائي
أُقيمت نصف النهائيات في 7 فبراير 2003، حيث تنافست أربع وعشرون أغنية على ستة عشر مقعدًا مؤهلًا للنهائي. وشهد العرض فقرات استراحة قدمها فابريزيو فانييلو ، الذي مثّل مالطا في عام 2001 ، والفرقة البلجيكية إيان فان دال ، بالإضافة إلى عروض محلية قدمها كل من علي بوبكر، وكورك سكرو، وكريستينا كاسولاني، ووينتر مودز . [ 6 ] [ 7 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | روجر تيرازونا | "اشعر بالإيقاع" | بول أبيلا، روجر تيرازونا | غير متوفر |
| 2 | الميكروفونات | "أعدني إلى الوراء" | واين ميكاليف، ألفريد سي سانت | مؤهَل |
| 3 | أوليفيا لويس بالتعاون مع آي كيو - المقطع الأول | "البداية من جديد" | بول أبيلا، جورجينا أبيلا | مؤهَل |
| 4 | لورانس غراي | "ولم لا" | راي أغيوس | مؤهَل |
| 5 | مارك تونا | "مرحباً" | مارك سبيتيري لوكاس، مارك تونا | غير متوفر |
| 6 | ماريسا داماتو | "البقاء على قيد الحياة (للبقاء على قيد الحياة)" | تارسيسيو باربرا، جو تشيركوب | مؤهَل |
| 7 | أندريانا وكارل | "ملائكة" | كارل سبيتيري | مؤهَل |
| 8 | شيرلي غاليا | "نادِ باسمي" | ريناتو بريفا، راي ماهوني | غير متوفر |
| 9 | إليانور كاسار | "سترى ذلك يوماً ما" | مارك ديبونو، دوريس تشيتكوتي | مؤهَل |
| 10 | غونتر تشيتكوتي | "نور حياتي" | بول أبيلا، روجر تيرازونا، دوريس شيتكوتي | مؤهَل |
| 11 | ناتاشا وشارلين | "مطر من نار" | شارلين غريما، ديو غريتش | غير متوفر |
| 12 | ريتا بيس | "في أوج النجاح" | ريتا بيس | غير متوفر |
| 13 | إليانور كاسار | "أخبرني لماذا" | أوجينيو شمبري، دوريس شيتكوتي | مؤهَل |
| 14 | روسمان بيس | "الحب سيظل مشرقاً إلى الأبد" | جيسون كاسار، ساني أكويلينا | مؤهَل |
| 15 | كونراد بولي | "أينما تذهب" | كونراد بولي | مؤهَل |
| 16 | نادين أكسيسا | "انظر إليَّ" | دومينيك غاليا، راي ماهوني | غير متوفر |
| 17 | لين تشيركوب | "أن أحلم من جديد" | ألفريد زاميت، سينثيا ساموت | مؤهَل |
| 18 | جوهانا غوزمان | "أنا أؤمن بالحب" | إنزو غوزمان ، جو جوليان فاروجيا، جوانا غوزمان | غير متوفر |
| 19 | ناتاشا وشارلين | "متشائم" | فيليب فيلا ، جيرارد جيمس بورج | مؤهَل |
| 20 | بول جيورديمينا وأندرو زاميت وجودوين لوكاس | "أغنيتي" | بول جيورديمينا، فلور بالزان | مؤهَل |
| 21 | جولي ولودفيج | "رقم واحد" | فيليب فيلا، جو جوليان فاروجيا | مؤهَل |
| 22 | رومينا مامو | "هنا اليوم، سنرحل غدًا" | دومينيك غاليا، جو فريجيري | غير متوفر |
| 23 | كارين بوليدانو | "لمسة واحدة" | فيليب فيلا، جو تشيركوب | مؤهَل |
| 24 | لورانس غراي | "والموسيقى" | دومينيك غاليا، مارك دونيو | مؤهَل |
أخير
أُقيمت المسابقة النهائية في 8 فبراير 2003. أُعيد تقديم الأغاني الست عشرة المتأهلة من نصف النهائي، وتم تحديد الفائز بناءً على تصويت لجنة تحكيم مكونة من خمسة أعضاء وتصويت الجمهور عبر التلفزيون، بنسبة 50/50. تضمن العرض فقرات استراحة من المسابقة، قدمتها ماري ن (التي فازت بمسابقة يوروفيجن عن لاتفيا عام 2002 )، وإيرا لوسكو (التي مثلت مالطا عام 2002)، وليئور ناركيس (الذي مثل إسرائيل عام 2003 ). بعد دمج أصوات لجنة التحكيم وتصويت الجمهور، فازت أغنية "To Dream Again" التي أدتها لين تشيركوب. [ 8 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الميكروفونات | "أعدني إلى الوراء" | 41 | 25 | 66 | 14 |
| 2 | أوليفيا لويس بالتعاون مع آي كيو - المقطع الأول | "البداية من جديد" | 27 | 80 | 107 | 6 |
| 3 | لورانس غراي | "ولم لا" | 47 | 100 | 147 | 2 |
| 4 | ماريسا داماتو | "البقاء على قيد الحياة (للبقاء على قيد الحياة)" | 51 | 5 | 56 | 15 |
| 5 | أندريانا وكارل | "ملائكة" | 17 | 55 | 72 | 11 |
| 6 | إليانور كاسار | "سترى ذلك يوماً ما" | 77 | 15 | 92 | 7 |
| 7 | غونتر تشيتكوتي | "نور حياتي" | 55 | 70 | 125 | 3 |
| 8 | إليانور كاسار | "أخبرني لماذا" | 69 | 10 | 79 | 9 |
| 9 | روسمان بيس | "الحب سيظل مشرقاً إلى الأبد" | 43 | 40 | 83 | 8 |
| 10 | كونراد بولي | "أينما تذهب" | 17 | 20 | 37 | 16 |
| 11 | لين تشيركوب | "أن أحلم من جديد" | 90 | 60 | 150 | 1 |
| 12 | ناتاشا وشارلين | "متشائم" | 63 | 45 | 108 | 5 |
| 13 | بول جيورديمينا وأندرو زاميت وجودوين لوكاس | "أغنيتي" | 44 | 35 | 79 | 10 |
| 14 | جولي ولودفيج | "رقم واحد" | 30 | 90 | 120 | 4 |
| 15 | كارين بوليدانو | "لمسة واحدة" | 39 | 30 | 69 | 12 |
| 16 | لورانس غراي | "والموسيقى" | 19 | 50 | 69 | 13 |
| التناضح العكسي | أغنية | هيئة المحلفين | المجموع | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| 1 | "أعدني إلى الوراء" | 11 | 9 | 6 | 10 | 5 | 41 |
| 2 | "البداية من جديد" | 2 | 8 | 5 | 6 | 6 | 27 |
| 3 | "ولم لا" | 14 | 7 | 4 | 2 | 20 | 47 |
| 4 | "البقاء على قيد الحياة (للبقاء على قيد الحياة)" | 12 | 10 | 9 | 16 | 4 | 51 |
| 5 | "ملائكة" | 9 | 1 | 3 | 3 | 1 | 17 |
| 6 | "سترى ذلك يوماً ما" | 18 | 16 | 18 | 11 | 14 | 77 |
| 7 | "نور حياتي" | 10 | 12 | 12 | 5 | 16 | 55 |
| 8 | "أخبرني لماذا" | 8 | 20 | 16 | 14 | 11 | 69 |
| 9 | "الحب سيظل مشرقاً إلى الأبد" | 7 | 11 | 10 | 8 | 7 | 43 |
| 10 | "أينما تذهب" | 1 | 2 | 8 | 4 | 2 | 17 |
| 11 | "أن أحلم من جديد" | 20 | 18 | 20 | 20 | 12 | 90 |
| 12 | "متشائم" | 16 | 4 | 7 | 18 | 18 | 63 |
| 13 | "أغنيتي" | 6 | 14 | 14 | 7 | 3 | 44 |
| 14 | "رقم واحد" | 5 | 3 | 1 | 12 | 9 | 30 |
| 15 | "لمسة واحدة" | 4 | 6 | 11 | 9 | 10 | 39 |
| 16 | "والموسيقى" | 3 | 5 | 2 | 1 | 8 | 19 |
في مسابقة يوروفيجن
أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2003 في 24 مايو/أيار 2003 في قاعة سكونتو بمدينة ريغا ، لاتفيا. ووفقًا لقواعد المسابقة، شاركت جميع الدول باستثناء الدول الخمس الأخيرة في مسابقة 2002. [ 9 ] وفي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، أُجريت قرعة لتحديد ترتيب العروض، وكان من المقرر أن تؤدي مالطا عرضها في المركز الخامس، بعد تركيا وقبل البوسنة والهرسك . [ 10 ] وحلت مالطا في المركز الخامس والعشرين في النهائي، محرزةً 4 نقاط. [ 11 ]
تم بث البرنامج في مالطا على قناة TVM مع تعليق من جون بوندي. [ 12 ]
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لمالطا والنقاط التي منحتها مالطا في المسابقة. [ 13 ] عيّنت قناة PBS شارون بورغ متحدثةً رسميةً باسمها للإعلان عن أصوات مالطا خلال البرنامج. [ 14 ]
|
|
مراجع
- ↑ "مالطا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- 1 2 "الشروط والأحكام" . مالطاسونغ . 17 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
- ↑ "مهرجان أغنية لأوروبا" . مالطا سونغ . 2 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
- ↑ رايفن، ريان (25 نوفمبر 2002). "50 أغنية لمالطا، أغنية أوروبا 2003" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
- ↑ "اختيار 24 أغنية لليلتين الختاميتين في مالطا" . إسكتوداي . 17 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
- ↑ "مواهب في مهرجان أغنية لأوروبا" . تايمز أوف مالطا . 25 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
- ↑ "متسابقو مهرجان أغنية لأوروبا يبدأون البروفات" . تايمز أوف مالطا . 4 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
- ↑ رودريغز، أندريه (9 فبراير 2003). "لنحلم من جديد من مالطا إلى ريغا" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
- ↑ "قواعد مسابقة الأغنية الأوروبية 2003" (ملف PDF) . اتحاد البث الأوروبي . اتحاد البث الأوروبي. 20 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2013 .
- ↑ باكر، سيتسي (28 نوفمبر 2002). "سيتم الإعلان عن القرعة يوم الجمعة الساعة 17:00 بتوقيت وسط أوروبا" . ESCToday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
- ↑ "نهائي ريغا 2003" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
- ↑ ماسا، أدريانا (23 مايو 2003). "بروفة لين النهائية تسير على ما يرام" . تايمز أوف مالطا . بيركيركارا ، مالطا. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 .
- ١ ٢ ٣ "نتائج نهائي ريغا ٢٠٠٣" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑أُرشف بتاريخ 24 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- مالطا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2003
- 2003 في مالطا