ماندالا 9
الماندالا التاسعة من الريجفيدا ، والمعروفة أيضًا باسم ماندالا سوما ، تضم 114 ترنيمة، جميعها (مع أن غريفيث يشير إلى أن الماندالا 9.5 مخصصة لأبريس ) مكرسة بالكامل لسوما بافامانا ، " سوما المطهر "، وهو المشروب المقدس في الديانة الفيدية . ومثل الماندالا الثامنة ، لا يمكن تحديد تاريخها ضمن التسلسل الزمني للريجفيدا ككل؛ إذ تتناول عبادة سوما، وهي ممارسة تعود إلى العصر الهندو-إيراني البدائي (أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد)، وقد تحتوي بعض ترانيمها على أقدم أجزاء الريجفيدا، بينما قد تكون ترانيم أخرى حديثة نسبيًا مقارنةً بالكتب الأخرى. وكما هو الحال مع الكتاب الثامن، ينبغي دراسة كل ترنيمة على حدة، لأن ماندالا سوما لم تُجمع من قِبل المحررين بشكلها المحفوظ على أساس التأليف أو الانتماء القبلي، بل جُمعت ترانيم سوما موضوعيًا. [ 1 ]
قائمة البدايات
9.1 (713) 9.2 (714) 9.2 (714) تم تطويرها 9.3 ( 715) هذا هو 9.4 (716) سنا كا سوما جيسي كاليفورنيا 9.5 (717) sámiddho viśvátas pátiḥ 9.6 (718) mandráyā soma dhârayā 9.7 (719) ásṛgram índavaḥ pathâ 9.8 (720) eté somā abhí priyám 9.9 (721) باري بريا ديفا كافير 9.10 (722) برا سفاناسو ráthā iva 9.11 (723) úpasmai gāyatā naraḥ 9.12 (724) سوما Asṛgram índavaḥ 9.13 (725) somaḥ punanó arṣati 9.14 (726) باري براسيميات كافي 9.15 (727) هذا هو الوقت المناسب 9.16 (728) للرجوع إليه 9.17 (729 ) للتاريخ 9.18 (730) الباري سافانو * غيريت ~ ah 9.19 (731) yát soma citrám ukthíyaṃ 9.20 (732) prá kavír devávītaye 9.21 (733) eté dhāvanti índavaḥ 9.22 (734) eté sómāsa āśávo 9.23 (735) sóma asṛgram āśávo 9.24 (736) من قبل 9.25 (737) من 9.26 (738) من امريكانتا فاجينام 9.27 (739) ومن 9.28 إلى 9.28 (740) هذا واجي هيتو نبهر 9.29 (741) برا اسيا دهارا اكساران 9.30 (742) برا داهارا اسيا سوسمينيو 9.31 (743) برا سوماساه سعاده 9.32 (744) prá sómāso madacyútaḥ 9.33 (745) prá sómāso vipaścíto 9.34 (746) [Some Pavamana.] prá svanó * dhâraya tána 9.35 (747) â naḥ pavasva dhârayā 9.36 (748) ásarji راثيو يثا 9.37 (749) sá sutah ppitáye vŕṣā 9.38 (750) esá u syá vŕṣā rátho 9.39 (751) āśúr arṣa bṛhanmate 9.40 (752) punanó akramīd abhí 9.41 (753) 9.42 (754) 9.42 (754) 9.43 (755) أنت 9.44 (756) 9.45 (757) من الهند بافاسفا ماديا عدد 9.46 (758) عدد المطورين 9.47 (759) عدد المتابعين 9.48 (760) عدد المتابعين 9.49 (761) بافاسفا ṛṣṭím â sú no 9.50 (762) út te śúṣmāsa īrate 9.51 (763) ádhvario ádribhiḥ sutáṃ 9.52 (764) باري ديوكشاه سانادرايير 9.53 (765) أنت te śúṣmāso asthū 9.54 (766) آسيا براتنام آنو ديوتام 9.55 (767) يافام نو أنداهاسا 9.56 (768) باري مجموع 9.57 (769) من أصل 9.58 (770) من أصل 9.59 (771) من أصل 9.60 (772) من أصل 9.60 (772) من أصل 9.60 (772) من أصل 9.57 (769 ) غاياتا 9.61 (773) aya vītî pári srava 9.62 (774) eté asṛgram índavas 9.63 (775) [Soma Pavanana.] â pavasva sahasríṇaṃ 9.64 (776) vŕṣā soma dyumâṁ asi 9.65 (777) hinvánti sûram úsrayaḥ 9.66 (778) pávasva viśvacarṣaṇe 9.67 (779) [سوما وآخرون.] tuváṃ somāsi dhārayúr 9.68 (780) prá devám áchā mádhumanta índavo 9.69 (781) ùur ná dhánvan práti dhīyate matír 9.70 (782) trír asmai saptá dhenávo duduhre 9.71 (783) â kṣiṇā sṛjyate śuṣmî asádaṃ 9.72 (784) hárim ṛjanti aruṣó ná yujyate 9.73 (785) srákve drapsásya dhámataḥ sám asvarann 9.74 (786) śíśur ná áva cakradad váne 9.75 (787) abhí priyâṇi pavate canohito 9.76 (788) dhartâ diváḥ pavate kŕtviyo ráso 9.77 (789) هذا أفضل من 9.78 (790) من prá râjā vâcaṃ janáyann asiṣyadad 9.79 (791) acodáso no dhanuvantu índavaḥ 9.80 (792) somasya dhârā pavate nṛcákṣasa 9.81 (793) prá somasya pávamānasya ūrmáya 9.82 (794) ásavi somo aruṣó vŕṣā hárī 9.83 (795) بافيترام تي vítatam brahmaṇas pate 9.84 (796) pávasva devamâdano vícarṣaṇir 9.85 (797) índrāya soma súṣutaḥ pári srava 9.86 (798) prá ta āśávaḥ pavamāna dhījávo 9.87 (799) أكثر من أي وقت مضى 9.88 (800 ) أيام سوما إندارا توبهيا * الشمس 9.89 (801) أكثر من أي وقت مضى 9.90 (802) آسيان هنا janitâ ródasīyo 9.91 (803) ásarji vákvā ráthiye yáthājaú 9.92 (804) pári svānó * hárir aṃśúḥ pavítre 9.93 (805) sākamúkṣo marjayanta svásāro 9.94 (806) ádhi yád asmin vājínīva śúbha 9.95 (807) kánikranti hárir â sṛjyámānaḥ 9.96 (808) prá senānîḥ śûro ágre ráthānāṃ 9.97 (809) asyá بريسا هيمانا بيامانو 9.98 (810)abhí no vājasâtamaṃ 9.99 (811) â haryatâya dhṛṣṇáve 9.100 (812) abhî navante adrúhaḥ 9.101 (813) بوروجيتي فو أندهاساه 9.102 (814) كرانا سيسور ماهين~آم 9.103 (815) من خلال punanaya vedháse 9.104 (816) sakhaya â nṣīdata 9.105 (817) من sakhāyo mádaya 9.106 (818) índram ácha sutâ imé 9.107 (819)من الأطفال 9.108 (820) زوج من الأطفال 9.109 (821) زوج من زوج من الأطفال 9.110 (822) زوج من زوج من الأطفال 9.111 (823) آية روكا هاريناييا بونانو 9.112 (824) نانانايم و يو نو دييو 9.113 (825) سريان ساومام 9.114 (826) يا إندوه بافاماناسيا
مراجع
- ↑ غريفيث، رالف تي إتش (1897). ترانيم الريجفيدا المجلد 2 .
روابط خارجية
أعمال متعلقة بـ "ريج فيدا/ماندالا 9" على ويكي مصدر – ترجمة إنجليزية بقلم رالف تي إتش غريفيث
- ريجفيدا
- سوما (مشروب)
