مانيك باندوبادياي

مانيك بانديوبادياي [الاسم المستعار بانيرجي] (مانيك بانديوبادياي^ⓘ (19 مايو 1908 ^{[ 1 ]} - 3 ديسمبر 1956) كاتب هندي يُعتبر أحد أبرز شخصياتالأدب البنغالي. اسمه عند الولادةبرابودكومار بانديوبادياي . على مدار حياته التي امتدت 48 عامًا، منها 28 عامًا في مسيرته الأدبية، عانى خلالها من الصرع منذ سن الثامنة والعشرين تقريبًا، بالإضافة إلى ضغوط مالية مستمرة، أنتج روائع أدبية من روايات وقصص قصيرة، إلى جانب بعض القصائد والمقالات وغيرها. فيلم "سيشرق الفجر" (The Day Shall Dawn) ، أحد أوائل أفلام الواقعية الجديدة التي صُوّرت في باكستان،مستوحى من قصته. ^{[ 2 ]}

وُلد مانيك في 19 مايو 1908 في دومكا ، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة سانثال بارغاناس بولاية بيهار آنذاك (التي تقع الآن ضمن ولاية جهارخاند ) في الهند البريطانية، لعائلة براهمية بنغالية، والداه هاريهار بانديوبادياي ونيرودا ديفي. سُمّي برابود كومار، لكنه عُرف في الغالب بلقبه مانيك. كان لوالديه أربعة عشر طفلاً (نجا منهم عشرة في النهاية)، وكان مانيك الرابع بين ستة أبناء، وله أربع شقيقات أكبر منه. كان منزل العائلة الأصلي في قرية مالاباديا في بيكرامبور بمقاطعة دكا (بنغلاديش حاليًا). ^{[ 3 ]} عمل والده، الذي التحق بالخدمة الحكومية كمسّاح وتقاعد في النهاية كنائب للمُحصّل، في مناطق مختلفة من البنغال الموحدة آنذاك، مثل كلكتا وميدنابور وباراسات ودكا ودومكا وكوميللا وبرهمانباريا وميمينسينغ وتانغايل، وفي بعض أجزاء أوريسا وبيهار. أتاح ذلك لمانيك فرصةً لتجربة معاناة وأحزان سكان الريف والمدينة خلال نشأته، وهو ما انعكس بتعاطفٍ في أعماله على مرّ السنين. كان مانيك رومانسيًا بطبعه، وكان يُجيد الغناء والعزف على الناي منذ نعومة أظفاره وحتى وفاته. كان لديه أربعة عشر أخًا وأختًا، وكان مانيك خامسهم.

كان مانيك مولعًا بالأدب، وقد قرأ بعضًا من روائع الأدب البنغالي في سن مبكرة. خلال دراسته في الصف السابع بمدرسة بيندوباسيني في تانجيل، كان معلم اللغة البنغالية يُعجب بأسلوب مانيك في كتابة المقالات، وكان يُنصح زملاءه دائمًا باتباع نهجه. بدأ مانيك بكتابة الشعر في سن السادسة عشرة. درس مانيك، الطالب المتفوق، في كلية بريزيدنسي المرموقة في كلكتا (كولكاتا حاليًا)، وحصل على بكالوريوس العلوم (مع مرتبة الشرف) في الرياضيات. في أحد الأيام، جادل بعض زملائه بأن المجلات الرائدة لا تنشر إلا قصصًا لكتاب بارزين. خالفهم مانيك الرأي، وقبل التحدي برهان، وأجاب بأن قصته الأولى ستكون كافية لهذا الغرض. كتب قصته الأولى "أتاسيمامي" (العمة أتاسي)، وهي قصة حب رومانسية مستوحاة من تجربته في بداية حياته مع زوجين مسنين، عازف كلارينيت وزوجته، وتوجه مباشرة إلى مكتب مجلة بيشيترا الشهرية الشهيرة آنذاك . سلّم مانيك القصة إلى نائب رئيس التحرير الموجود هناك دون أن يسأل حتى عن موعد عودته لمعرفة مصيرها. بعد انتظارٍ دام قرابة أربعة أشهر، وفي صباح أحد الأيام، حضر الكاتب الشهير ورئيس تحرير المجلة الشهرية بنفسه إلى منزله ومعه نسخة من عدد بوش 1335 (ديسمبر-يناير 1928-1929) ومبلغٌ من المال، وطلب منه قصة أخرى. أحدثت قصة "أتاسيمامي" ضجةً في الأوساط الأدبية في البنغال، فتهاون مانيك في دراسته، ولم ينجح مرتين في امتحانات البكالوريوس، وكرّس نفسه كليًا للأدب. ^{[ 4 ]}

لم يكن مانيك شخصاً ميسور الحال قط، واضطر إلى الكفاح طوال حياته لإعالة أسرته وزوجته كامالا بانديوبادياي.

قرأ مانيك بانديوبادياي بتأنٍّ أعمال فرويد وماركس وإنجلز ولينين وستالين والفلاسفة الاشتراكيين، وشارك في الأنشطة الثقافية والحركات الجماهيرية للطبقة العاملة. وانضم في نهاية المطاف إلى الحزب الشيوعي الهندي عام 1944، وظل عضواً فيه حتى وفاته.

خلال 28 عامًا من مسيرته الأدبية، كتب 38 رواية، و306 قصة قصيرة (بما في ذلك 32 قصة للأطفال)، وكتابًا مسرحيًا واحدًا، وكتابًا شعريًا واحدًا، وكتابًا واحدًا من المقالات الأدبية.

كتب مانيك روايته الأولى Dibaratrir Kavya ( شعر النهار والليل ) في سن 21. ومن رواياته البارزة رواية Janani ( الأم ) التي نُشرت لأول مرة عام 1935، و Dibaratrir Kavya عام 1935، و Putul Nacher Itikatha ( حكاية الدمى ) عام 1936، و Padma Nadir Majhi ( قارب نهر بادما ) عام 1936، و Shahartoli ( الضواحي في مجلدين) عامي 1940 و1941، و Chatushkone ( المربع ) عام 1942، و Chinha ( العلامات ) عام 1947، و Halud Nadi Sabuj Bon ( النهر الأصفر والغابة الخضراء ) عام 1956.

نشر مانيك 16 كتابًا قصصيًا خلال حياته. تشمل بعض قصصه الشهيرة: "Sailaja Shila" ("الصخور الصخرية")، "Pragoitihasik" ("Primeval")، "Sarishrip" ("الزواحف")، "Atmahatyar Adhikar" ("الحق في الانتحار")، "Haludpora" ("الكركم المحروق")، "Namuna" ("عينة")، "Aaj Kal Porshur Galpo" ("اليوم وغدًا وبعد يوم")، "Shilpi" ("الحرفي")، "Haraner Natjamai" ("حفيد هاران")، "Chhotobokulpurer Jatri" ("المسافرون إلى Chhotobokulpur")، "Upay" ("المخرج").

عملهان الآخران (تم تحريرهما) هما Manik Bandyopadhyayer Kavita ( قصائد Manik Bandyopadhyay )، 1970، حرره جوغانتار شاكرافارتي، و Samagra Prabandha Ebong ( مقالات كاملة )، 2015، حرره سوبهاموي ماندال وسوكانتا بانديوبادهياي.

• سيد مصطفى سراج

• ساروج موهان ميترا، مانيك بانديوبادياير جيبون أو ساهيتيا، 1970
• جوغانتار تشاكرافاري (محرر)، أبروكاشيتو مانيك بانديوبادياي: يوميات أو تشيثيباترا، 1976
• نيتاي باسو، مانيك بانديوبادياير ساماج جيناسا، 1978
• سوبهاماي ماندال وسوكانتا بانديوبادياي (محرر جي تي)، ساماجرا براباندا إبونج، 2015
• ماليني بهاتاشاريا، مانيك بانديوبادهياي: إكتي جيبوني، 2021 (سيرة ذاتية).

• أعمال من تأليف أو عن مانيك باندوبادياي في أرشيف الإنترنت
• مقال عن مانيك بادوبادياي