مانويل مابلز آرس
كان مانويل مابلز آرس (1 مايو 1900 - 26 يونيو 1981) شاعرًا وكاتبًا وناقدًا فنيًا ومحاميًا ودبلوماسيًا مكسيكيًا، اشتهر بشكل خاص بكونه مؤسس حركة الصريدنتية .
قائد أول حركة طليعية مكسيكية
بعد البيان الأول للحركة الصاخبة، Comprimido estridentista ، الذي صدر عام 1921 في العدد الأول من صحيفة Actual ، نشر في عام 1922 أول كتاب شعري طليعي له، Andamios interiores (Poemas radiograficos) ، والذي راجعه خورخي لويس بورخيس في نفس العام؛ وفي عام 1924، Urbe (Super-poema bolchevique en 5 cantos) ، ونُشرت نسخة إنجليزية منه، من إعداد جون دوس باسوس ، في عام 1929 في نيويورك (ربما يكون أول كتاب شعر مكسيكي، وأول كتاب طليعي باللغة الإسبانية، يُترجم إلى الإنجليزية)؛ وفي عام 1927، Poemas interdictos ، وهو آخر كتاب شعري له لفترة طويلة، حتى آخر كتاب له، Memorial de la sangre الذي نُشر عام 1947.
خلال فترة نشاطه الصاخب (من عام 1921 إلى عام 1927، أولاً في مدينة مكسيكو، ثم في خالابا، فيراكروز)، كان مسؤولاً عن مجلتي Actual (3 أعداد في عامي 1921 و1922) و Irradiador (3 أعداد في عام 1923)، تلتها مجلة Horizonte (1926-1927) التي أدارها زميله الألماني ليست أرزوبيدي.
حول مابلز آرس، يمكن الإشارة إلى شعراء مثل جيرمان ليست أرزوبيدي ، وسلفادور غاياردو ، وكين تانيا ( الاسم المستعار للويس كوينتانيلا )، وروائيين مثل أركيلس فيلا ، وفنانين مثل فيرمين ريفويلتاس ، والفرنسي جان شارلو ، وجيرمان كويتو ، وليوبولدو مينديز ، ورامون ألفا دي لا كانال ، وغيرهم، باعتبارهم أهم أعضاء الحركة الصاخبة، التي حافظت على علاقات جيدة مع حركة الجداريات المكسيكية لدييغو ريفيرا .
شغل مابلز آرس منصب سفير لدى النرويج في الستينيات. [ 1 ]
الأجيال القادمة
بعد الحياة الفاضحة لجماعة ستريدنتست، ظل مابلز آرس لفترة طويلة محتقراً نسبياً من قبل النقد المكسيكي كشاعر، ولم يهتم سوى عدد قليل جداً من المتخصصين بدراسة فن وأدب ستريدنتست، وهما الآن معروفان بشكل أفضل.
لذلك كان كاتبًا منسيًا تمامًا تقريبًا هو الذي أجرى معه الشاب روبرتو بولانيو مقابلة في عام 1976. ويشار إليه على أنه شاعر طليعي سابق في رواية بولانيو Los detectives salvajes (1998)، والتي يظهر فيها كشخصية.
مراجع
فهرس
النسخ الإسبانية
- لا أوريلا دي إستي ريو ، مدريد، الافتتاحية العامة، 1964.
- Andamios Interiores (Poemas radiograficos) ، مكسيكو سيتي، افتتاحية الثقافة، 1922.
- أنطولوجيا الشعر المكسيكي الحديث ، روما، بوليغرافيكا تيبيرينا، 1940.
- إنسايوس اليابانية ، مكسيكو سيتي، الثقافة الافتتاحية، 1959.
- الفن المكسيكي الحديث ، لندن، زويمر، 1945.
- "الرحلة إلى الأدب المكسيكي" ، مكسيكو سيتي، مكتبة بوروا، 1944.
- التحريض والقيم ، مكسيكو سيتي، كوادرنوس ميكسيكانوس، 1957.
- حلقات الزمن : العمل الشعري، 1919-1980 [1981]، مقدمة بقلم روبين بونيفاز نونيو، خالابا، جامعة فيراكروزانا، 2013.
- نصب تذكاري للسانجر ، مكسيكو سيتي، Talleres Gráficos de la Nación، 1947.
- حياتي من أجل العالم ، خالابا، جامعة فيراكروزانا، 1983.
- قصائد محظورة ، صورة للمؤلف ليوبولدو مينديز، خالابا، إديسونيس دي هوريزونتي، 1927.
- رحلة إلى فن المكسيك ، بوينس آيرس، إمبرينتا لوبيز، 1952.
- خرقة (تينتاس دي أبانيكو) ، فيراكروز، كاتالونيا هيرمانوس، 1920.
- Siete cuentos mexicanos ، مدينة بنما، Biblioteca Selecta، 1946.
- سوبرانا جوفينتود ، مدريد، افتتاحية عامة، 1967.
- أوربي (Super-poema bolchevique en 5 cantos) ، غلاف ونقوش لجان شارلوت، مكسيكو سيتي، أندريس بوتاس إي هيجوس، 1924.
الترجمات
إنجليزي
- متروبوليس [ Urbe ]، ترجمة جون دوس باسوس ، نيويورك، شركة تي إس بوك، 1929، [35] صفحة؛ الآن في جيد راسولا وتيم كونلي (أصل).
- مدينة تحترق: قصائد عن الحداثة الحضرية ، نوتردام، كتب الحركة، 2012.
- المدينة، قصيدة بلشفية عظيمة في 5 أناشيد [ Urbe ]، طبعة ثنائية اللغة، ترجمة جديدة، ملاحظات وخاتمة بقلم براندون هولمكويست، نيويورك، دار نشر Ugly Duckling Presse، « سلسلة الأدب المفقود »، 2010، 30 صفحة.
لغات أخرى
- Poèmes interdits [ Poemas interdictos ]، الترجمة الفرنسية لإدموند فاندركامين، بروكسل، Cahiers du Journal des Poètes، 1936، 68 ص.
- التشدد! Poésie et Manifeste (1921-1927) ، طبعة ثنائية اللغة ومصورة، تنظيم، ترجمة فرنسية، ملاحظات وخاتمة بقلم أنطوان شارير، باريس، Le Temps des Cerises، "Commun'art"، 2013 [ Comprimido estridentista ، Andamios Interiores ، Urbe ، Poemas interdictos ].
المراجع الأساسية
- فلوريس، تاتيانا. طليعة الثورة المكسيكية: من الإستريدنتيزمو إلى 30-30!، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2013.
- موناهان، كينيث تشارلز. مانويل مابلز آرس وإستريدينتيزمو (أطروحة دكتوراه)، جامعة نورث وسترن، 1972.
- راشكين، إليسا ج. الحركة الصاخبة في المكسيك: الطليعة والتغيير الثقافي في عشرينيات القرن العشرين ، نيويورك: ليكسينغتون، 2009.
- شنايدر، لويس ماريو . "الاستراتيجية أو أدب الإستراتيجية" ، مكسيكو سيتي: كوناكولتا، 1997.
- 1900 مولود
- وفيات عام 1981
- شعراء مكسيكيون ذكور
- محامون مكسيكيون في القرن العشرين
- دبلوماسيون مكسيكيون
- شعراء مكسيكيون من القرن العشرين
- كتاب مكسيكيون ذكور من القرن العشرين
- سفراء المكسيك لدى إيطاليا
